|
一方水土，一方人，历史的沿革迁变，各地有各地的方言。方言凝结着祖辈先人智慧与思想结晶，是人民博大、深厚的文化底蕴。但是，方言同样也有它不足的一面。农耕时期，人口的流动性相对小较封闭，往往局限于它的地域性。
自然在人和人交流的时候难免有误发生。语言一经错位思考，各种笑话也随之发生。这也正是方言从别一角度的无穷风采和魅力！
因为是长治人的缘故吧,山西方言中，我最喜欢的就是长治话了，把“肉”说成“又”，把“人”说成“银”，就像刚会说话的幼儿一样，听起来也觉得可爱，但是冷不丁的给你来一句“侃吊来～～”，你会瘁不及防。长治人爱说吊，说你是“小吊”也可以算是昵称吧。当年在漳泽电厂实习时，一同学看到师傅经常被同事称为“小吊”，就以为他姓刁，在一个很严肃的场合中叫道：“吊师傅——”，这一声，就像引发了地震，大家大笑不止，可羞煞了这个“吊师傅”了～～
戏说沁源话：
在太原时我结交了几个沁源的朋友，时间长了便无话不谈。一次和一朋友酒间闲聊，提及许多沁源朋友说他很霸气，他却随随口一说：“就是”（后来交往的多了我才知道他说的其实是球事）。我想，这人倒也清高，一点都不客气。紧接着，他一拍桌子又说，崴着了（外咋了）。我寻思，这人听不了好的，也是个沉不住气的人。别人一夸，把手都崴着了，要是再发个奖啊什么的，还不知在怎样高兴呢？我坚持要给他按摩一下，他叹气道：“算了吧，跟你说，你也海（懂不懂的）不上。”我纳闷儿，这都哪和哪的事啊，说着说着怎么又跑到鞋子上去了。
还有一次，和几个朋友们上街。当时是夏天，天很热，一个个累的汗流浃背。几个女生，把手帕当做扇子，不停的抱怨，抱怨临出门时穿的衣服厚了。一哥儿坏坏地笑说，再添（脱）一件啊，再添（脱）一件。女生大怒，不再和她搭理。我附和道：“你也是的，本来就够热了，还要人添一件，夏天穿皮袄——有病啊。”众人一阵好笑。
中午，我们挑了一家有特色的餐厅。借着服务员还没上菜的功夫，我们舒展着疲乏的身体，静静地享受着那空调下清爽的凉风。阵阵美妙音乐飘送，好不惬意。而就在此时，一位男友却面露难色。我们问他，是不是身体有点不适，他把声音压的低低地说：“饿了”。
“饿就饿了吧，马上就上菜了。堂堂一个男子汉，没有一点忍耐性……”
我话刚一出口，桌上晕倒一片。
难道，我又说错什么了吗？
朋友们，你们明白了吗？这好难懂的沁源话啊！ 路过沁源吧，看了这个觉得很好，转过来和大家同享：
树上有两外巧巧，一外七特的，一外丑的。七特的更外也丑说，你窝外头通一通，要不老，饿暂不周。外业丑的说，通求甚了。走爷也暂不周。七特的说，透你娘的板子，神巫甚了。年答一节蹬哈你的啊！丑的说，日的年老爷。你小似。七特的一节就把外业丑的蹬哈的来！！！！丑的外业巧巧一哈跌的各老老里头来，跌的球迷处眼地的，不则师来！！哈哈哈哈
意思是：树上有两个麻雀，一个漂亮的，一个丑的。漂亮的跟那个建有的说，你往外退一退，要不，我站不住。那个丑的说，退什么啊，我也站不住。漂亮的说NMD，神气什么，你爹一脚蹬下你的啊。丑的说，日你老爷，你小心。漂亮的一脚就把那丑的蹬下来了。丑的那一个麻雀一下跌到各老老里（未解）里头来。跌的土泥糊眼的，不再起来！ 武乡话： 前几天，隔壁租住了一对母女。
见面多了，免不得打个打呼。只知道母女二人在夜市上做点小生意，生活很是辛苦。
这几天天气闷的很，闲来没事我就搬个艰扎坐到院内乘凉。冷不丁听到母亲说道：真真死啊，的脑疼死了。死死吧……死死，轻生轻生……
女儿说：一自饭一晚期就么歇歇就是死人哩。就是哩，死死吧！
“你先死吧，你也不轻生，你先死。”
“还是你先死吧，你死了我再死。”
“叫你先死，你就先死吧，就这一个脸盆又不能一起死！”
听到这，我吓出了一身的冷汗。
莫非……
我一下子想起了司马光咂缸的故事。黑灯瞎火地摸了块半头砖“咣”就把门给砸开了。
“嫂子，妹子，你们这是干啥呀。人都说好死还不如赖活着呢，咋就这么想不开呢？你们要想想你们的家人，想想你们的父母，想想中央TV……”
母女俩一脸惊诧：兄弟，你说的是啥啊？……
等现情终于说明白后，我再也忍不住大笑起来……
原来，她母女是两个武乡人。劳累了一天后，想洗洗，轻松轻松。让我这个不分范 （不懂话的人）听成了想死死，轻生轻生……
各位朋友们，你们今天洗了吗？
你在他乡还洗吗？
洗洗轻松轻松，洗洗更健康！ 襄垣话： 为了搞好新农村文化大院建设襄垣某村支书专门进城去长治采购乐器。
当时正是中午，乐器店的顾客并不是很多。
服务员是个年轻美貌的小姐，看看没人，便站在店里的镜子前  的暗自欣赏自己的迷人身材。
支书一进门就看到了货架上面的那面大鼓很是高兴：娘呀也，好七汤儿的皮鼓哎，又大又圆，还有弹性吧，横过来，让我瞧瞧。
服务员圪扭过来一看，支书紧紧地盯着她（其实支书看的是她身后的皮鼓）：牛盲，你个照甚哩？
“六毛，不会吧”支书一想，才六毛钱，这个皮鼓的质量一定不好是假货。
“你横（拿）过来，蔑（我）瞅瞅（看看），不是个塌各拉(漏了)吧？”
“臭牛盲……”服务员气的火冒三丈。
“嗯，六毛就六毛， we喽就这哇(不说了) 这可是你说的啊，不能后悔。蔑要是多买你几个，捏再给蔑多 跨昂（捎带赠送）两行不行？”
…… 沁县话： 沁县徐村人——清国相吴琠对康熙帝说“自己家乡话最好听”，真是觉得沁县人怎一个自信了得。这种底气，使得沁县人的人生沉浮观念相当富有哲理，有一句谚语我一听就忘不了，那就是：
“没本事，能忍事；忍了事，真本事。有本事，能闯事；闯了事，没本事。”
沁县方言举例：
1.大清早自晚黑冷冷嘞起来，跌唠两外薄人黄蒸，捏唠把籽嘞，脑唠把锄，到可唠地兰。（翻译：大清早晨天还未明，吃了两个冷黄蒸，取了些种子，就下地去了。）
2.晌午饭留到黑夜，伢倒说吃不成兰，端上倒在高阶兰。人可不能活得太丈要唠，有吃嘞时候可不能忘了穷的时候呀！（翻译：中午饭留到晚上，他就说吃不成了，端上倒在厕所里了。人不能活得出了圈子，有吃的时候就忘了饥饿时的情形了）。
沁县谚语举例：
1.一人说话蛮有理，二人说话比高低。
2.三家实靠，倒塌笼床锅灶。
3.养儿不读书，好比种地不养猪。沁县歇后语举例：
1.狗得脑（脑袋）不上调盘——不识抬举
2.鞋帮改做帽檐嘞——高升了
3.街门上挂箩头——不是盏灯
4.茭圪揽打狼——两着怕
5.陡角家鸟鸟——等嘞（着）吃
摘自《旅游纵览》
一沁县人要出门，正在等车遇到个熟人，故事就从这里开始。
大清自饭 ，大清自晚冷哇哇了你执球甚勒？ （大清早冷冷的你去干什么？）
我想出闷子蜡蒙（我想出下门）
你可哪呀？可高级呀？（去哪呀？去厕所呀。）
不是蒙、去鼻（北）京。
可哪执球甚勒？
我不是谈了个卵爱（谈恋爱） 蒙，人今饭（今天）打电话话哩呜叫的说让马朋（蜂）砸（蛰）了想叫我布布（抱抱）
说就说吧，你看你那寒水（口水）能其（眼屎 ）的也不换个圪桶桶（背心）黑老曹（脏物）让人摸毒毒（最后 ）小砍你（小瞧轻视）
淡化（没关系）日恶往钱走（一直往前走）他们又海不上念（不认识我）一撒撒（一会儿）就到了。她可是可待基（喜欢）我了谁让咱这么酸真（很帅）一进（立正）……
……
高平话： 一个团长有一头高平驴
这驴很不一般
能听懂人的说话
还会吟诗做对
一次大的战役
全团伤亡不小
团长就对这驴说快去搬救兵
那驴去了三天后回来了
背上坐一女的 团长以为是上级对他的犒赏，要他好好的打仗
但是后来
战役越打越烈 人的伤亡也越来越大
所以团长第二次再用驴去搬救兵
三天后驴回来后背上还是坐一女的
团长这才明白过来
高平话里的一个旅的人和一个女的人
是同音··· 长子话： 一场战役下来,伤亡很大,团部只好撤到长子县休整。
所幸的是，军长看中了团长的神驴，爱之不舍，团长也就送个人情。
军长为了回馈团长特意把他心爱的坐骑健牛（音：油）送于团长。
战役失利这事也就过去了
第二天，团长亲自训话：
弟兄们，这次大仗损失很大
但是，我们有了两个旅人还得了健牛
面包会有的
牛奶会有的
一切都会好起来的
有旅人我们大家享
有健牛我们一起得
会后，有的弟兄不知道什么是健牛
就找来当地的一个医生问
医生说：
尖疣是一种很厉害的传染病
第二天团部里
人去团光，只剩团长一个叹气 屯留话： 说当年，一小撮日本鬼子开进屯留中村准备扫荡。因为人生地不熟又害怕我军主力便抓了一个老农问话。
“你的，良民？”
“嗯，是。”
“你的，八路的，见过？”
“见过。将将有一个营（人）带着一个连（镰）赶着一个旅（驴）一个照着你都都来了，突、突、突、突……全载（跑）到那个山圪嘴上藏起来了）”.
鬼子一听，以为中了我们的埋伏，吓得屁滚尿流，一口气跑出二十多里地去，呆在炮楼里再也没敢出来过。
|
