Enter Sandman 歌词中英对照

Enter Sandman （by Metallica） 《睡魔入侵》
（翻译：VANCA）
Say your prayers little one
说出你的祷告吧，孩子
Don't forget my son
我的孩子，别忘记
To include everyone
给大家一起祈愿
I tuck you in
我将把你挤卷进来
Warm within
温暖也随之进入
Keep you free from sin
让你远离罪恶
'Til the sandman he comes
直至睡魔入侵
Sleep with one eye open
你要睁一只眼睡觉
Gripping your pillow tight
紧紧抓住你的枕头
Exit light
出口有光
Enter night
进入即是黑夜
Take my hand
握住我的手
We're off to never never-land
我们出发去一个你从未到过的地方
Something's wrong, shut the light
有什么东西不对劲，关掉灯光
Heavy thoughts tonight
今夜思绪死沉
And they aren't of snow white
想的不是白雪公主
Dreams of war
我梦到战争
Dreams of lies
梦到谎言
Dreams of dragons fire
梦到喷火龙
And of things that will bite, yeah
梦到会咬人的怪兽，啊
Sleep with one eye open
你要睁一只眼睡觉
Gripping your pillow tight
紧紧抓住你的枕头
Exit light
出口有光
Enter night
进入即是黑夜
Take my hand
握住我的

手
We're off to never never-land
我们出发去一个你从未到过的地方
Now I lay me down to sleep (x2)
现在，请让我躺下睡觉
Pray the lord my soul to keep (x2)
向主祈祷守护我的灵魂
And if I die before I wake (x2)
如果我在醒来前死去
Pray the lord my soul to take (x2)
向主祷告带走我的灵魂
Hush little baby don't say a word
嘘，小宝贝，别出声
And never mind that noise you heard
别在意你听到的吵声
It's just the beast under your bed
那只是你床底下的怪兽
In your closet in your head
在你的橱里，在你的脑中
Exit light
出口有光
Enter night
进入即是黑夜
Grain of sand
睡魔会来找你
Exit light
出口有光
Enter night
进入即是黑夜
Take my hand
握住我的手
We're off to never never-land
我们出发去一个你从未到过的地方
Exit light
出口有光
Enter night
进入即是黑夜
Take my hand
握住我的手
We're off to never never-land
我们出发去一个你从未到过的地方