|
常林带经耕锄 【原文】 （常）林少单贫①。虽贫，自非手力，不取之于人②。性好学，汉末为诸生③，带经耕锄④。其妻常自馈饷之⑤，林虽在田野，其相敬如宾⑥。 （《三国志·魏书·常林传》裴松之注引《魏略》） 【注释】 ①常林，字伯槐，生活于东汉末年，具体生卒年不详。河内郡温县（今河南温县）人。少时家贫，好学有才智。初为曹操部下，任南和县令，有政绩显著而升任博陵太守、幽州刺史。曹丕当政历任五官中郎将、功曹、平原太守、魏郡都尉、丞相府东曹掾、少府、大司农，晋封乐阳亭侯。魏明帝继位之后历任光禄勋、太常、光禄大夫，晋封高阳乡侯。死后追封骠骑将军，谥号贞侯。单贫：孤单贫困。②自非手力，不取之于人：意谓自用自己的东西，不要别人的东西。③诸生：在官学研读经典的学生。④带经耕锄：下地耕锄时带着经书，休息时就可以看书，表示抓紧时间，刻苦学习。⑤自馈饷之：亲自给他送饭。⑥相敬如宾：夫妻相互尊重。 【译文】 常林小时候孤独贫困。不过，他虽然贫困，但除了他自己亲自劳动所得，别人给他的东西，他一概不取。他喜欢学习，汉末时，就是在官学就读的诸生。在家耕田锄地时也带着经书。他的妻子常常是自己到田里给常林送饭。常林虽然没有什么身份地位，但是夫妻相处非常恭敬有礼。 【典故】 带经而锄：形容生活贫苦依然坚持学习的典故。《汉书·公孙弘、卜式、倪宽传》（卷五十八）载：“（倪宽）受业孔安国，尝为弟子都养，时行凭作，带经而锄，休息辄诵读，其精如此。”大意是说，汉朝的倪宽跟着孔安国学习五经，但由于家贫缺乏学习费用，倪宽要为弟子们做饭，有时还要下地干活。他下地时总要带着经书，逢小憩里便抓紧学习。古代带经耕锄者甚多，不止倪宽一人。三国时魏国常林，晋时的皇甫谧也都家贫好学，田间劳动时也带着经书，一到休息便诵读。事见《三国志》、《晋书》本传。“带经耕锄”也是诗词中常用的典故，如刘长卿诗《送张判官罢使东归》：“春山数亩地，归去带经锄。”又如刘禹锡诗《送前进士蔡京赴学究科》：“耳闻战鼓带经锄，振发声名自里闾。” |
|
|
