|
孔子韦编三绝 【原文】 孔子晚而喜《易》①，序《彖》、《系》、《象》、《说卦》、《文言》②。读《易》，韦编三绝③。曰：“假我数年④，若是，我于《易》则彬彬矣⑤。” （选自《史记·孔子世家》） 【注释】 ①《易》：《易经》，又称《周易》，我国古代用于占卜的书。传说“易更三圣”：伏羲氏开始画八卦，周文王演绎八卦，孔子发挥易学的精义。《周易》包括“经”和“传”两大部分：经文部分一共有六十四卦，每一卦由卦画、标题、卦辞、爻辞四部分组成；《易传》是对《易经》进行解释的文字。②《周易》中的卦辞和爻辞，文字简略，但隐晦难懂。故后人对其进行了解说，这些解说的文字称为《易传》，共十篇，故也称《十翼》，这就是《上彖（tuàn）》、《下彖》、《上象》、《下象》、《上系》、《下系》、《文言》、《序卦》、《说卦》、《杂卦》。《彖》即《彖辞》，《易传》中说明各卦基本观念的篇名。《系》即《系辞》，《易传》中总论全部《易》理的篇名。《象》即《象辞》，《易传》中解释爻辞语句的篇名。《说卦》是《易传》中解释八卦性质和象征的篇名。《文言》，《易传》中解释《乾》、《坤》两卦卦辞的篇名。③这句意在说明孔子读《易》勤而刻苦。韦，熟牛皮条。古代书籍是写在竹木简上，用熟牛皮条穿起来的。三绝，多次断开。三，并非确数，其言多也。④假：借。这里是给与的意思。⑤彬彬：文质兼备，兼通文辞和义理。《论语·雍也》：“文质彬彬，然后君子。” 【译文】 孔子晚年喜好研究《周易》，编撰《彖辞》、《系辞》、《象辞》、《说卦》、《文言》等解说《周易》的《易传》，孔子反复阅读《周易》，以致编连简册的绳子多次断开。他说：“再给我几年时间，像这样的话，我对《周易》就能融会贯通了。” 【故事】 孔子从小就养成勤奋好学的习惯，随着多年的游学奔波，他的习惯并没有改变，学习反而愈加勤奋。晚年，他得到一部用当时已不多见的古文字写成的《易经》，他认真仔细地读了一遍又一遍。从基本上掌握书的内容，直到对书的内容有了较深刻的理解，最后他完全领会了其中的真谛。 古代竹简用皮带串起来，韦就是串竹简的皮带，编是按次序编排的意思。因此，韦编经常被用来指书。《汉书·儒林传序》：“盖晚而好《易》，读之韦编三绝，而为之传。”颜师古注：“编，所以联次简也。言爱玩之甚，故编简之韦为之三绝也。”“韦编三绝”是说因为翻阅的次数多，编缀的皮带断了几次，由此说明读书勤奋。 |
|
|
