|
临近年末，各国总统总理首相都想在2016年的大戏s中留下自己的身影。继韩国总理朴槿惠、意大利总理伦齐双双上演“辞职”大戏，新西兰总理也来抢当主角了——12月5日下午，新西兰总理约翰·基(John Key)在每周新闻发布会上突然宣布将辞去国家党党魁和新西兰总理职务。  “我宣布，我要辞职！” ....I today told my Cabinet and caucus colleagues of my decision to step down as Leader of the National Party and as Prime Minister. It is my expectation that on Monday 12 December National MPs will hold a special caucus meeting to select a new leader and later that day I will tender my resignation to the Governor-General. ......今天，我告诉我的内阁和党团的同事，我决定辞去国家党党魁和总理职务。 这是我的期望，在12月12日周一，国家国会议员将举行特别会议党团来选择新的领导者，而在当天晚些时候，我将对总督提出辞职。 据报道，当时现场雅雀无声...  哈？辞职？ 约翰继续说到： This has been the hardest decision I have ever made and I do not know what I will do next. But for me this feels the right time to go. 这是我所做过的最困难的决定，我不知道我接下来会做什么。但是我感觉这是我该离开的时候了。 这事很快的便登上各大媒体版面：  BBC：新西兰总理约翰·基惊奇地辞职  CNN:新西兰总理约翰·基辞职:“在高位10年时间太长了”  theguardian:新西兰总理约翰·基辞职  Mirror:新西兰总理突然宣布辞职 表示这是离开政坛“正确的时间”  鉴于新西兰及其总理的低调内敛，小编先给大家简单介绍一下这位任性的大佬 约翰·基(John Key)  来自奥克兰的高材生 约翰·基1961年生于新西兰奥克兰，父亲在他很小的时候就去世了，由他的奥地利犹太混血母亲在克赖斯特彻奇一栋国民住宅将他和两个姐姐抚养长大。 1982年在坎特伯里大学取得商业学士学位。他曾就读哈佛大学研究所课程。 金融界的“笑脸暗杀者” 他的首任工作是在McCulloch Menzies做审计员，后在Elders Finance和Bankers Trusts工作了一段时间。之后到新加坡和伦敦为美林公司工作，这里的一些同僚称他为“笑脸暗杀者”。在1999年，约翰·基成为美林公司外汇交易主任，并根据此职位成为纽约联邦储备银行外汇交易委员会委员。在金融界混得风生水起。 从政生涯 2001年，约翰·基选择回到新西兰追求政治生涯，当时他的净值估计超过两千八百万美元，是新西兰议会里最有钱的。 2002年便当选议员，04年任财政部发言人，06年接替唐·布拉什任反对党领袖。 2008年11月，新西兰国家党在新西兰大选中获胜，约翰·基就任新西兰第38任总理。  从08年上台，他连续担任了三届的总理，很受新西兰民众喜爱，这喜欢的程度，就是“大家在投票的时候，就已经认定他是总理了。” 就是这样一位“万人迷”总理，不是政策失误，也不是弹劾下台，突然宣布辞职的原因竟然是—— “我老婆说的，要辞职”  一些媒体也直接titled  NEWSEVERYDAY:即使有权利的男人也无法忽视他们的另一半：新西兰总理辞职 因为他的妻子让他这样做 对此，约翰是这样说的: ...All of this has come at quite some sacrifice for the people who are dearest to me - my family. 在我当总理的这些年，为我做了最大的牺牲的，就是我的家人啊！！ -----------------------我是家庭介绍分割线-------------------- 1984年，约翰与高中时期相识的女友Bronagh结婚。 他们恩爱无比，虐狗无数...... 拍照时亲一个~ 结婚纪念日秀一个~ “昨晚与我美丽的妻子一起庆祝我们32周年结婚纪念日~” “让所有人都知道今天是我们的结婚纪念日！” 连辞职也不忘撒一把狗粮! For my wife Bronagh, there have been many nights and weekends spent alone, many occasions that were important to her that I simply could not attend. 对于我的妻子Bronagh，她已经独自度过了很多晚上和周末。很多对她很重要的场合，我也根本无法参加。 “所以我要回家陪老婆啦~” 啊 single dog表示已卒。。。 同时，这位好男人也对自己的两个孩子Stephie和Max表示了感谢 ...I thank them for their tolerance。Bronagh and I are immensely proud of them. ......我感谢他们的宽容。Bronagh和我对他们感到无比自豪。 女儿：Stephie——23岁，今年5月毕业于巴黎著名的艺术学校，在网上也能找到她的一些艺术作品。 儿子：Max——21岁，是个拥有八块腹肌的模特和很受欢迎的DJ。 在老爸提出辞职后，Max也在ins上发文表示了对他的支持。 “......你实现了你儿时的梦想，也向我展示了梦想是真的能够实现的......政治的旅途并不总是顺利的，但老爸你却一直昂首前行，用你的积极感染别人......爱你，爸爸。” 从Max的字里行间也能看出，约翰很爱家庭，也是孩子的榜样。 嗯，所以，就因为要陪妻子和孩子，我们新西兰的总理就这样宣布辞职了！辞职了！ 新西兰人民表示很震惊， “不，不。。。约翰，你是我们有过的总理中最好的！！” 好基友，澳大利亚的首相Malcolm Turnbull也表示很震惊 “I sent him one very short message: ‘Say it ain’t so, bro’.” “我发了一条很短的信息给他：‘兄弟，告诉我这不是真的！’” John Key &Malcolm Turnbull 但在震惊之余，许多人也对总理未来的生活表达了美好祝愿 “这个国家有过的最好的总理之一。很遗憾看到你辞职，约翰。祝你接下来安好。” “大家都爱你，都生活在你一直努力的新西兰。看到你的辞职很伤心。最美好的祝愿。” 工党领袖Andrew Little以及绿党的共同领导, Metiria Turei也祝福总理约翰的一家有个美好的未来 “John Key为新西兰提供了慷慨和奉献的服务。 我祝他和他的家人最好的未来。” “我每天都和John的政策斗争，但是总是支持他先做父亲和丈夫的权利。 我祝他和他的家人安好。” 那么，问题又来了：新西兰总理约翰·基在12月12日正式辞职卸任后，谁将担任下一任的新西兰总理？ 约翰也考虑到了，他表示，如果我的副手Bill参选的话，我一定选他！ “Whoever the caucus elects will have my unwavering support, but if Bill English puts his name forward then I will vote for him.” 喏，就是他 Bill English，财务部部长 而除了有被约翰“钦点”的Bill，据最新NZHerald报道，国家党党内还有两位也将参加此次总理大选 他们分别是惩教部及警察部长Judith Collins以及卫生部长Jonathan Coleman。 Jonathan Coleman ，卫生部长 Judith Collins，惩教部及警察部长 此外，还有他党的竞选对手Steven Joyce等。 据Fairfax-Nielsen民调数据，English目前的支持率高达37%。而排名第二的Steven Joyce支持率仅为6%。 而当约翰·基辞职后，党魁之争将进入白热化。国家党之间，以及国家党及工党之间的竞选者也将使出浑身解数。 那么最终，下一任的新西兰总理会花落谁家？ 我们下周见分晓！！ 欢迎在留言区留言交流
|
|
|
