布贴生活（五）

我收藏的布贴画，都是我的爷爷奶奶在耄耋之年利用废弃的碎布头，用剪刀，浆糊，运用布纹机理精心构图创意而成的。他们的布贴画由我的父亲整理成贴片曾多次参展并获奖。

我的爷爷奶奶不是画家也不是书法家，他们在年青的时候因为历史出身，下放到农村后就一直在农村生活，一直到他们去世。这些布贴画都是在二老八十多岁以后，因无法在田地里劳作，为了打发时间，寻找乐趣，开始制作布贴画，直到我的爷爷90多岁去世。奶奶的布贴创作加上爷爷的书法，认真欣赏便能品味出其书法、诗意美与布贴画的创意美的情感融合，诗情画意妙趣横生，令人回味。一幅幅布贴画无不体现着爷爷奶奶伉俪情深的一生，在我看来，更体现了两位老人虽然一生历经磨难，却仍然不失对生活的热爱，这更为难能可贵。

《江南春·波渺渺》（宋﹒寇准）

波渺渺，柳依依。

孤村芳草远，斜日杏花飞。

江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。

译文：

烟波渺渺，垂柳依依，芳草萋萋蔓延至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回还。

《望江南·梳洗罢》（唐﹒温庭筠）

梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白蘋洲。

译文：

梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

《菩萨蛮·小山重叠金明灭》（唐﹒温庭筠）

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

译文：

眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。

《大德歌·冬》（元﹒关汉卿）

雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。

那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？

好一个憔悴的凭栏人。

《拨不断》（元﹒吴弘道）

暮云遮，雁行斜，渔人独钓寒江雪。

万木天寒冻欲折，一枝冷艳开清绝。竹篱茅舍。

 

译文：

傍晚的阴云遮暗了天色，大雁排成斜行飞过天空 ，清冷的江上大雪纷飞，船上的渔人还在独自垂钓。天寒地冻，树枝都仿佛要被冻折，一枝梅花却俏然开放，傍着竹篱茅舍冷艳而孤傲。