双音节合成词和双音节短语的区别

词是由语素构成的，短语是由词构成的，短语是比词大的语言单位，一般情况下两者是不太难区分的。但是，双音节的合成词和短语因为都是双音节，形式相似，因而很难区分。我们先看下面的例子：
A．黑板 黑猫 B．白菜 白花 C．赶场 赶鸭
D．吃力 吃梨 E．小心 小鸡 F．写意 写字
上面六组前一个是词，后一个是短语。怎样判别出的呢？
一、从意义上判别。语素所表示的意义在词中是融合在一起的，而不是两个语素意义的简单相加。也就是说，词的意义具有整体性，不能从字面上去综合其意义：“黑板”不等于黑色的板子，“白菜”的意义不是白色的菜；而短语则不同，短语的意义往往是两个词的意义的综合：“黑猫”等于黑色的猫，“白花”的意义是白色的花。
二、从结构上判别。合成词语素之间的结合是很紧密的，具有凝固性，它不容许随便拆开来，或随意加进什么成分(除“理发”、“革命”、“鞠躬”几个极有限的词外)。而双音节短语是由两个能独立运用的最小的语言单位词构成的，两个词之间的结构比较松弛，可以扩张。如：“写意”不能说成“写一个意”；而作为短语的“写字”却可以插进一些成分，可以说成“写四个字”。同样，“吃力”不能说成“吃了一把力”，是词；“吃梨”可以说成“吃了三斤梨”，是短语。
三、从概念上判别。词是最小的能够独立运用的语言单位；短语是语义上和语法上都能搭配而没有句调的一组词。
四、从语音上判别。词一般都具有完整、固定的语音结构形式，只有在末尾才允许停顿；而短语的语音形式不很固定，并且内部允许停顿。如作为合成词的“东西”（指物件）dōng xi其语音结构是固定的，只有一个重音在“东”上，只有在末尾才允许停顿。而短语“东西”(指东方和西方) dōngxī，语音结构不甚固定，它也可说成dōng 和 xī，并且有两个重音，中间也允许停顿。
以上介绍了四种方法。后两种方法比较难理解，同学们掌握第一、二种，一般就能准确判别了。值得指出的是，词和短语的判别有时还要结合具体的语境。如
A、我买了三斤黄花、一斤木耳。
B、山上开满了黄花、白花、红花。
A句中的“