|
歌手简介： Joyce Jonathan，一位来自法国的创作型流行女歌手。她于1989年11月3日出生于法国，早在她很小的时候就开始学习钢琴，并于七八岁的时候就开始尝试写歌谱曲，接下来当然一路都是在学习歌唱与音乐课程，这也为她以后将来的创作和演唱打下了专业的基础。而有趣的事，Joyce的父母都是热爱中国文化并在中国认识结缘的，而Joyce也曾经在北京生活一段时间，所以她也会说一定的中文，并在在2010发行的第一张专辑里，居然还有四首以中文演唱的歌曲，这在国外的歌手中也是相当的少有。 嗨，听友们大家晚上好！嗯，今天小编为大家带来的是一首小语种歌曲，一首好听的法语歌。以前总是听人家说法语是世界上最美丽的语言，只有听到法国歌的时候才发现那种感觉真是好听。小编个人认为法语是唱的比说的好听，也想起了曾经有段时间还学了一小段时间的法语，现在都全部忘干净了，还是静静地听听法语歌就好。而MV是女歌手官方的视频，拍得也有些搞怪，大家边看边听听吧。 音频： 歌词赏析 Le bonheur － Joyce Jonathan (翻译来自：薇可可） Je passe le clair de mon temps juste à passer le temps 我大部分的时间都用来打发了 Repasser les chemises que j'ai portées le jour d'avant 熨好前一天穿过的衬衫 Je passe le clair de mes nuits à repenser la vie 把晚上大部分时间都用来反思我的过去 A passer en revue une dernière fois mon aujourd'hui 是为了好好回顾我所度过的一天 Alors j'me dis 于是我对自己说 C'est p't' être que je vieillis 可能是因为我老了吧 J'veux pas laisser passer ma vie 我不想浪费我的生命 Le bonheur c'est pas le but mais le moyen 幸福，不是活着的目的，而是一种生活方式 Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin 幸福，不是突如其来的，而是细水长流 Mon bonheur c'est toi 我的幸福，就是你 Mon bonheur tu le sais 我幸福所指的，你都明白 C'est toi et moi sur l'oreiller 那就是你和我白头偕老 Je passe au peigne fin le fond de mes placards 我仔细检查我的柜子 Les cahiers les dessins que j'ai gardé du jardin d'enfant 想找出从幼儿时代开始积累的作业和绘画 Je passe mon temps à penser à l'avant à l'après 我思考着我人生的过去和未来 Aller c'est décidé j'veux profiter de mon présent 最后决定还是活在当下最好 Alors j'me dis 于是我对自己说 C'est p't' être que je vieillis 可能是因为我老了吧 J'veux pas laisser passer ma vie 我不想再虚度光阴 Le bonheur c'est pas le but mais le moyen 幸福，不是活着的目的，而是一种生活方式 Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin 幸福，不是突如其来的，而是细水长流的 Mon bonheur c'est toi 我的幸福，就是你 Mon bonheur tu le sais 我所指的幸福，你都明白 C'est toi et moi 那就是你和我 c'est toi et moi 你和我 c'est toi et moi sur l'oreiller 你和我一直白头到老 Je passe les saisons sans rime ni raison 韶华易逝，光阴虚度 J'ai fait le tour de la question 我找到了问题症结所在 Alors j'me dis que même si je vieillis 于是我对自己说，即使我已老去 J'veux pas laisser passer ma vie 我也不愿虚度光阴 Le bonheur c'est pas le but mais le moyen 幸福，不是活着的目的而是生活方式 Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin 幸福，不是突如其来的而是细水长流 Mon bonheur c'est toi 我的幸福，就是你 Mon bonheur tu le sais 我所指的幸福，你都懂 C'est toi et moi sur l'oreiller 就是你和我一直白头到老 Le bonheur c'est pas le but mais le moyen 幸福，不是活着的目的而是生活方式 Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin 幸福，不是突如其来的而是细水长流 Mon bonheur c'est toi 我的幸福，就是你 Mon bonheur tu le sais 我所指的幸福，你都懂 C'est toi et moi sur l'oreiller 就是你和我一直白头到老 如果觉得喜欢的话，为什么不点一点右上方的小按纽分享给你的小伙伴呢！！ |
|
|
