分享

奥地利婚礼习俗【奥地利ToGo】

 ZXHKEKE 2017-02-04


经典影片《茜茜公主》里,美丽活泼的茜茜公主和她盛大的婚礼一定还让你记忆犹新,几乎每个中国女人对于美好西式婚礼的憧憬都来源于此,而奥地利也成为新娘的梦幻乐园,很多人都憧憬来此结婚或者度蜜月。现在请跟随我们近距离接触奥地利的婚俗文化,了解其背后的历史文化渊源


18岁 婚姻自主权
  奥地利法定结婚年龄为18岁,而且男女平等。年满18岁后拥有公民权,自己有决定权,无需征得父母的同意就可登记结婚。登记时,必须出示有效个人身份证以证明年龄,及未(离)婚证明。一旦登记就受法律保护,特别是对于女性,法律将特别保护她们自主权。

幸运的新娘白手帕
  白手帕象征好运。根据奥地利民俗的说法,农夫认为在婚礼当天,新娘的眼泪会带来好运,使天降甘霖,滋润作物。后来,新娘在婚礼当天流泪,预示她会有幸福的婚姻,意味她往后不必为她的婚姻伤心落泪。

民政登记Vs教堂婚礼

  和大多数欧洲国家类似,奥地利的结婚登记也分两种。一是在国家民政部门登记,也就是说,在户口所在地的婚姻登记部门进行注册,成为合法婚姻。而另外一种方式是传统的教堂婚礼,但要等待很长时间,许多年轻人还是会选择前一种,因为手续比较简单。
   不过,还是有些新人愿意花费时间和精力,排队等待教堂婚礼。他们觉得这辈子能在教堂里发誓相爱一辈子,会更为郑重和神圣。尤其是在神甫面前承诺时,许多新娘都会为圣洁的爱而感动得泪流满面,这一刻也将会成为一生最美的回忆

夏季 最热门婚季
  在奥地利的传统婚俗中,选择婚期有不少忌讳。 不过,近半个世纪也发生了许多改变,过去认为并不吉利的五月和七月也有很多人选择。反而在传统结婚吉日的一月和二月,少有人挑选。另外就是,那些比较容易记忆的日期,例如2007年的7月7日,2008年的8月8日,也成为奥地利新婚人群的首选。
  不过,奥地利人不喜欢选择基督教的节日或公众假期为结婚日期,他们认为假期是假期,结婚是结婚,两者一定要区分开。

婚纱是妈妈穿过的
  尽管大多数年轻人已经倾向购买一件自己的婚纱,价格大约在500-600欧元(欧元对人民币汇率10:1)之间。但仍有部分奥地利女性喜欢穿妈妈的婚纱举行婚礼。特别是,如果妈妈的婚姻非常幸福,穿妈妈的婚纱结婚,可能也将延续这样的好运气。因此,奥地利有许多婚纱改装店进行翻新旧婚纱的工作。当然,那些买了新婚纱的女性,往往也会在婚礼结束之后,把婚纱重新剪裁,变成合体的礼服,让它继续发挥作用。

新娘要记住戴手套
  在中古世纪时,准新郎为稳定心上人的心,便向心上人送爱的信物。当时许多绅士流行送手套给意中人表示求婚。如果对方在星期日上教堂时戴着那副手套,就表示她已答应他的求婚。因此在婚礼上新娘的手套也就成为了这一习俗的延续


用钻石戒指订婚
  这个传统始于十五世纪。当时奥地利大公麦西米伦以钻戒向勃艮地的玛丽公主许下海誓山盟。他的亲信大臣呈文:“殿下,在订婚时,您必须送一枚嵌有钻石的戒指。”麦西米伦欣然同意,这个仪式便从此流传。 
而钻石也被视为爱情的最高象征。热能和压力孕育出颗颗结晶的钻石。钻石是人类目前所知硬度最高的物质。在古代,人们并没有切割钻石的工具和技术,钻石因此自然成为永恒不渝的爱情象征,而孕育钻石的热能就代表着炽热的爱。

婚戒 一生的承诺
  除了钻戒之外,新人还购买能够戴一辈子的结婚戒指。奥地利人非常重视婚姻关系,认为结婚是男女两人永远在一起的标志。因此,他们对于婚戒也相当重视。自婚礼之日戴上之后,就不会摘下。如果丢失,将视为不吉利,甚至有离婚的危险


特别订制结婚蛋糕
  自罗马时代开始,蛋糕就是节庆仪式中不可或缺的一部分。在那个时代以制造面包的小麦象征生育的能力,而面包屑则代表着幸运,宾客无不争着捡拾。依照中古时代的传统习俗,新娘和新郎要隔着蛋糕接吻。后来,想象力丰富的烘焙师傅在蛋糕上饰以糖衣,也就成了今天的美丽可口的结婚蛋糕。 

要抱新娘跨门槛
  奥地利里民俗中,新娘为了表示舍不得离开娘家,必须由人拖着越过新居的门槛。此外,民间还传说门槛上有邪灵环绕着,因此为了保护新娘,就必须把她抱起来,跨过去,在未来的幸福新生活中才能有好运和成功。


婚礼上的甜蜜长吻
  根据习俗,婚礼是以新人的亲吻而宣告结束。这一吻有着深刻的含义;通过接吻,一个人的气息和部分灵魂就留在了另一个人的以体内,爱使他们和二为一。


抱着新娘入洞房
  这一习俗是从一些土著部落的婚俗演变过来的,由于这些部落里的单身女子太少,所以男子们要到邻近的村落去抢亲,将她们扛走,免得她们一沾地就会逃走。今天,人们认为,新娘不能用左脚迈进新房的门,所以最好让新郎将新娘抱进房。


新婚夫妇的汽车
  当新婚夫妇乘车出发度蜜月时,汽车的后面会栓上许多易拉罐,它起源于古代扔鞋子的习俗,参加婚礼的宾客们向新人身上扔鞋子,认为如果有鞋子击中了新人乘坐的车子,那么就会带来好运。

礼金打入银行卡
  为新人准备结婚贺礼,是件很头疼的事情。尤其是和新人关系非常要好,就更不知道如何选择和购买礼物。现在,奥地利的婚俗是——结婚不收礼,只收现金。新人先到百货商店选择新婚需要各种物品,然后列出详细的清单和价目,发给亲朋好友让他们根据自己的实际情况将礼金打入新人提供的银行卡中。这样一来,宾客减少了购买礼物的烦恼,又为新人解决了实际所需,真是一举两得!

关于新娘披婚纱的习俗有两种解释。一是在包办婚姻的时代,新郎在婚礼上正式娶新娘前,新娘的脸都要盖起来,这样,等新郎看清新娘时,即使不喜欢她的容貌,也为时已晚了。另一种解释是,新娘佩带婚纱是为了在婚礼那天不被在空中游荡的邪恶鬼魂伤害。

新郎抱新娘过门槛的习俗则源于罗马时代。那时的人们认为,如果新娘第一天进新家门槛时绊脚的话,将会带来厄运,把新娘抱过门槛就能避免此类事情的发生。

结婚戴戒指的习俗,一般认为始于17世纪。在那时的婚礼上,牧师按顺序从左手食指摸起,边摸边说:“以圣父、圣子、圣灵的名义……(inthenameoftheFather,theSonandtheHolySpirit)”,刚好摸到无名指。

新娘拿花(carryingflowers)的习惯起源于古时。人们觉得香味浓郁的花草或香料可以驱除邪恶的鬼魂、厄运和疾病。到了维多利亚时代,当情人们通过互送鲜花来传达各自不同的情意时,花便有了更多的含义。如苹果花(appleblossom)代表“好事的到来(betterthingstocome)”;红色的玫瑰代表“我爱你”;白色的玫瑰代表“纯洁”;勿忘我(forget-me-not)是“真挚的爱情和记忆(trueloveandremembrance)”。

至于新娘站在新郎左边则是很有趣的说法。古时候抢婚成风,新郎用左手护住未来的新娘的同时,还必须腾出右手,用剑打败并赶走其他想抢她为妻的人。

虽然今天人们对这些习俗习以为常,但了解这些古老的文化传统是很有意思的

 西方婚礼上的一些习俗,包括婚礼的组织,服装,庆祝活动,乃至度蜜月的方式,都有助于我们了解某个时期的特点。下面介绍一些有趣的西方婚俗。

  钻戒

  《圣经》上说,在远古时代,男子向女子求婚的证物就是指环。9世纪时,教皇尼古拉一世颁布法令,规定男方赠送婚戒给女方是正式求婚所不可缺少的步骤。

  新娘礼服的颜色

  新娘礼服的颜色代表着传统,也有特定的含义;白色代表纯洁童贞,美国和英国常用的黄色是爱神和富足的象征。

  头饰

  新娘子在婚礼当天佩戴头饰的习俗由来已久,古时的女子在适婚年龄都会头戴花环,以区别于已婚妇女,象征着童贞。

  面纱

  起初新娘戴面纱是作为年轻和童贞的象征,信奉天主教的新娘戴面纱代表纯洁。因此,许多新娘在赴教堂举行婚礼的时候都选则戴双层面纱,新娘的父亲将女儿交给新郎以后,由新郎亲手揭开面纱。

  花束

  鲜花代表激情和奖赏,传达出繁荣富饶和出类拔萃的讯息,有幸接到新娘花束的人将有好运气,也会是下一个喜结良缘的人。

  新娘站在新郎的左边

  这个习俗起源于抢婚盛行的年代,由于担心新娘的家人会在婚礼上将新娘抢回去,新郎必须空出右手来随时应战。

  互吻

  根据习俗,婚礼是以新人的亲吻而宣告结束。这一吻有着深刻的含义;通过接吻,一个人的气息和部分灵魂就留在了另一个人的以体内,爱使他们和二为一。

  抱着新娘入洞房

  这一习俗是从一些土著部落的婚俗演变过来的,由于这些部落里的单身女子太少,所以男子们要到邻近的村落去抢亲,将她们扛走,免的得她们一沾地就会逃走。今天,人们认为,新娘不能用左脚迈进新房的门,所以最好让新郎将新娘抱进房。

  新婚夫妇的汽车

  当新婚夫妇乘车出发度蜜月时,汽车的后面会栓上许多易拉罐,它起源于古代扔鞋子的习俗,参加婚礼的宾客们向新人身上扔鞋子,认为如果有鞋子击中了新人乘坐的车子,那么就会带来好运。

  汽车鸣笛

  跟在新人汽车后面的车队一路不停地鸣笛,以驱走恶魔。




-----------------分割线后是广告-----------------------


小编给大家介绍了那么多,那么在今年仲夏,你们亲临奥地利的绝美景色吗?


机会来了!


2016年暑假,我们携手奥地利升学率第一的重点学校——克洛斯特新堡文理高中(BG/BRG Klosterneuburg)(拥有100%大学升学率,及全英文教学国际预科IB班指定校区的奥地利首屈一指名校)的校长及课程总监鲁道夫库赫博士(Mag. Dr. RudolfKoch),及奥地利最高音乐学府维也纳国立音乐与表演艺术大学,为各位对欧洲文化历史感兴趣或音乐专业的青少年准备了一个高质量的暑期欧洲文化交流体验营及顶级音乐大师班。每一位参加本次夏令营的青少年能够在13天的时间内通过多种形式的互动教学,深入学习欧洲名校经典必修课及教育理念,了解欧洲交通及文化中心奥地利的历史及奥地利对欧洲文化及艺术史发展的影响,还能通过多维度的学习方式加深对欧洲深厚历史背景的理解,开拓眼界。并让所有参营的青少年及家长安排到访数个中欧的世界文化遗产名城,当中,就包括我们前几天介绍的世界文化遗产和今天介绍的奥地利魅力小镇哦!


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多