美图翻译：金玉良言

今 日 智 慧

—位年迈者说: 

'我年轻时用健康换钱财，

 而如今却用钱财换健康。'

     ----马少军译

—位年迈者说: '我健康的时候曾寻求财产，而今我有财产时又要寻求健康。

     一伊德立斯.马应鹏译

一个老者说：
过去我和健康一起找金钱；
现在我和金钱一起找健康！

——感恩译

一位老者说：

我曾经与健康一块找财富，今天我与财富一同寻健康。

---马振国译

善良者即便他们的状况改变了，他们的属性也不会改変。慷慨者始终是慷慨的，即使他变穷也罢，宽恕者—直是宽恕的，即便他受亏枉也罢。

     —伊德立斯.马应鹏译

优秀之人哪怕身处逆境，
也不会改变他们的特点，
慷慨者即使落魄也依然大方，
宽容者即使被欺也依然大度！

——感恩译

无论环境怎么变化，品质好的人不会改变；慷慨之人再穷也会好施；宽容大度者即使被亏害，也会原谅人。

---马振国译

切莫以人们喜欢你为你的目的，因为人们的心是千变万化的，也许它今天喜欢你，明天就会讨厌你。但你的精力应当是:世人的养主怎样喜爱你，如果安拉喜爱你，他就让众人的心爱慕你。

     —伊德立斯.马应鹏译

不要把取悦世人当成志向，
因为人心是善变的！
也许今天喜欢你，
明天就会讨厌你，
你要把取悦世人之主作为志向！
如果他喜欢你了，
就会让世人真心喜欢你！

   ——感恩译

有些人在我的心中留下了—个经验，这个经验教导我将来怎样避开像他们—样的人。

    —伊德立斯.马应鹏译

有的人在我的心中留下经验，
它教会我如何在将来
疏远他们那种人！

——感恩译

有的人让我得到一种经验，怎么在以后远离类似他们的人。

---马振国译

有些人把经验留在我心中，教导我在未来如何吸取他们的教训。
-艾米尔译

羊在害怕狼的情况下渡过—生，然而最终吃掉它的是其放牧者。

       —伊德立斯.马应鹏译

羊害怕被狼吃而度过其—生，

但最终吃它的人却是牧羊者。

       ----马少军译

羊终生怕被狼吃掉，而最终吃他的人还是牧羊人。

---马振国译

愚人对我几近谩骂之能事

我不愿意作答

他愈发无礼，我愈加宽宏

好比沉香，火旺香散

-伊玛目 沙菲尔

-围木 译

愚蠢的人

用各种粗俗与我交谈

我讨厌回答他

愚蠢的人会更加愚蠢

我会越加宽容

这就像沉香木

通过燃烧

它就会更加醇香

--苏厚清译

我绝不会忘记在我需要他时，陪伴我的人；

更不会忘记在我需要他时，抛弃我的人；

这两种情形中，都有永远无法忘怀的印记。

---马少军译

我绝对不会忘记

在我需要的时候

陪在我身边的人

我也不会忘记

抛弃过我

打击过我的人

因为这两种人

都有让你永远无法忘记的印迹

--苏厚清译

任何一种关系，如果让你寝食难安，造成心理或是生理上伤害时，请尝试着结束它，因为人可以再相处，但身心健康无可替代。

-围木 译

任何一种关系

它让你心神不宁了

给你的心灵和身体造成伤害了

那么你就想方设法的结束它

因为各种关系是可以相互替代的

但是心灵和身体的健康

却是任何东西都无法取代的

--苏厚清译

如果任何关系夺走了你心灵的轻松，

给你造成身心的伤害，

那么请试着终结它！

因为关系可以重建，

而身心健康却没有任何事物可以弥补。

——感恩译