|
白话译文： 一昔如环，曾有最光辉的时刻，那么圆满皎洁。但一朝别去，永远留下遗憾。如果能够像天上的圆月，长盈不亏，那么，我作为冰雪，将不惜为你融化。 “若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热“这句词出自纳兰性德的《蝶恋花》。 这首《蝶恋花》创作背景是词人怀念爱情所写，是来源于《世说新语·惑溺》里的一个故事寓意，故事里描叙荀奉倩与妻子的感情极笃。有一次妻子身患风寒，高烧不退，当时正逢十冬腊月，荀奉倩心疼爱妻，不顾外边天寒地冻，脱掉衣服，赤身跑到庭院里，让风雪冷冻自己的身体，再回屋贴到妻子的身体上给其降温。如是者不知多少回，他的深情并没有感动上天，妻子病故，荀奉倩也被折磨的病重卧榻，不久，也随爱妻驾鹤西去。 这首词把作者内心对爱妻的悲悼之情，尽情表露。不做作，无雕饰，缠绵凄切，感人至深。纳兰词既凄婉又清丽的风格在这里得到了充分的体现。 全诗如下： 纳兰性德 《蝶恋花》 辛苦最怜天上月， 一夕如环，夕夕长如玦！ 但似月轮终皎洁， 不辞冰雪为卿热！ 无奈钟情容易绝， 燕子依然，软踏帘钩说。 唱罢秋坟愁未歇。 春丛认取双栖蝶。 |
|
|
