|
上一篇中，英大结合生活场景，和大家一起探讨了“谢谢”的各种表达方式，以及在不同情况下它们有何不同（戳此查看哦~）。 今天，英大又选择了两个职场上的实用场景，继续和大家分享在这些情境下如何表达感谢。 感谢职场上的引路人 如果你希望他们明白你是多么感谢他们，使用合适的言语十分重要。因为他们是你的上司，所以仅说谢谢并不够。 Thank you for extending compassion and flexibility when I needed it. As a supervisor, you are truly inspirational to your staff. 作为领导者，您总能鼓舞人心。 Your strong leadership skills along with your support has earned you much deserved respect. 您高超的领导才能和支持为您赢得了应得的尊重。 Your support and dedication to your team has earned you much deserved admiration. 您对团队的支持和所做的贡献不禁让人钦佩。 I am thankful to be a part of your team. 我十分感谢能够成为您团队的一员。 The workers have seen your dedication, and we would like to express our appreciation. 您的奉献有目共睹，我们想要表达自己的感谢。 We are grateful for your kindness, loyalty and commitment to all of us. 我们十分感谢您对我们所有人的友好忠实，信守诺言。 If there ever was a boss who deserves praise and adulation, that person is you! 若有老板理应获得称赞，那便是您！ Thank you for providing us with such a great working environment. 谢谢您为我们提供了这么好的工作环境。 I want to thank you for the expression of faith in my abilities. 谢谢您对我能力的信任。 I would like to sincerely thank you for this gesture. 我想要真诚地感谢您的示意。 Allow me to express my sincerest gratitude for this opportunity you have given me. 请允许我表达自己最真挚的感谢，谢谢您能给我这次机会。 I value the trust you have put into me and will work hard to maintain it. 我十分珍惜您对我的信任，我将努力保持。 Thank you very much for putting your trust in me and agreeing to my extended holiday request. 非常感谢您对我的信任，同意我延长假期的请求。 I am eternally grateful for your trust, and appreciate you allowing me to have this time off work. 我十分感谢您对我的信任，感谢您能允许我请假。 Thank you for your support, guidance and encouragement. 谢谢您的支持，指引和鼓励。 Thank you for the opportunities you provided, and for having faith in me. 谢谢您能给我这次机会，还有您的信任。 I would like to express my heartfelt thanks for giving me this opportunity. 我由衷地感谢您能给我这次机会。 “I would like to sincerely thank you for such a fantastic opportunity. I appreciate your faith in my abilities and will certainly do my very best to meet your expectations.” “我真诚地感谢您给予我的这次绝佳机会。感谢您对我能力的信任，我会竭尽全力达到您的期望。” “Allow me to express my sincerest gratitude for this opportunity you have given me. I am eternally grateful for the trust you have put in me and will work hard to maintain it.” 感谢商务场合上的伙伴
表明你很感激他们的合作和支持，这十分重要。下文将展示如何正确表达，大多数表达可以用作直接联系或邮件交流。 Thank you very much; your support is greatly appreciated. We would like to express our gratitude. 我们想要表达自己的感谢。 I am most grateful for your support. Thank you for providing the requested information. 感谢您提供的请求信息。 Thank you for all your assistance. Thank you for raising your concerns. Thank you for your kind co-operation. Thank you for your attention to this matter. Thank you for your consideration. Thank you once again for everything you’ve done. How kind you are to help me. Thank you very much. 感谢您热心帮助我。非常感谢。 Thank you for spending time with me. 谢谢您与我共度时光。 Thank you for taking the trouble to help me. I do appreciate it. 谢谢您克服困难帮助我。由衷感谢。 Many thanks for your assistance in our project. 十分感谢您协助我们的项目。 Many thanks for your letter/email. 十分感谢您的信件/邮件。 I was so pleased to hear from you. 很高兴收到您的来信。 I greatly appreciate your kind words. 十分感谢您的祝福。 I am very thankful that you are considering my problem. 十分感谢您能考虑我的问题。 Thank you for your kind consideration. 谢谢您的关照。 “I was so pleased to hear from you, and am very thankful that you're considering my problem. Thank you for your attention to this matter.” “很高兴收到您的来信，谢谢您考虑我的问题。感谢您对这件事的关注。” “我想要对您所做的一切表示感谢。万分感谢您的帮助。谢谢您花费时间帮助我，由衷地感谢。” 希望所有你想感谢的人，都能感受到你的心意~ 本周热文 （点击下面文字，即可查看） 编辑：然少 |
|
|
