分享

我很惭愧!不知道翻译还有这层意思?

 dagutou 2017-03-31

365天英语学习计划 -- 90天  


小明读书的时候

一听老师说out就赶紧走出教室

工作之后

一听老板说out 就赶紧走出办公室

结果他真的out了

后来他加入了我们死磕英语

和英语死磕到底

今天我是小明

和大家分享“out”的N种意思

首先我们会介绍 out 的基本概念,接下来是就进入最重要的词组阶段,大家要把它们记在脑中并且搭配在句子中哦!希望这篇文章能让大家在对话更加流畅~


out 的5大基本概念

 

1. outward movement 向外的动作


这个应该蛮好懂的,就是东西在一个空间中,朝向外面的方向移动。


2. not being inside 不在里面


这跟第一点是一样的道理,向外移动不就等于不在里面吗?


3. excluding 不包括


东西如果在房间的外面,那它就不属于房间内的一部分,因此房间内「不包括」这个东西。


4. completing 彻底、完全


接续上一点,假如你关上了房间的门,那房间就变成一个完整的空间,'out' 常常表示完全、彻底的概念。


5. thoroughly 彻底地


这点听起来有点难懂,其实它的道理跟上一点很类似,'out' 有时会有完全的、彻底的感觉,假如你 “Do something thoroghly',表示你在用适当的方法、试图彻底地去完成它。


上面的描述可能有点抽象,不过没关系,等等用它们来介绍 out 词组时,会再解释得更清楚,现在就来一起看看!

 

out 的 7 大词组


1. contract out 给外界承包


contract' (合约)跟 “out' 两个字我们都知道,不过凑在一起会产生什么意思呢?其实 “contract out' 就是把某个工程或是某个产品批给外界承包,自己只负责销售的工作。也就是上面讲的 “excluding' 的概念。「承包」在台湾算是非常常见的词!


Firms can contract out work to one another.
公司可以将工作承包给其他的人或公司。

 

2. figure out 解决;想出办法


figure out' 是非常实用的词,被广泛地运用在生活与工作上,这里运用到了 “doing thoroughly' 这一点,因为当你在面对一个问题,你不会只解决一部分,你会想办法彻底解决。


It took them about one month to figure out the solution.
他们大约花了一个月的时间才想出解决办法 。

 

3. sell out 卖完;出卖原则


“sell out' 的意思应该不难猜,答案就是「卖光」!因为 “sell' 是「卖」而 “out' 有「完全、彻底」的意思,两个加起来不就是「完全卖完」吗?所以 “sell out' 用到了 “thoroughly' 的概念 。


Sorry, The pasta was sold out.
不好意思,意大利面卖完了!

 

*补充*


sell out 除了「卖完」的意思之外,还有另外一个意思 :「出卖原则」,它可以用到 “not being inside' 这点来解释,你不在你的价值与原则里面了,也就是你已经出卖原则。


The young see him as a man who will not sell out or be debased by the compromises of politics
年轻人把他看作一位坚持原则、不会为了政治上的妥协而卑躬屈膝的人。

 

4. point out 指出


point out可以指动作、想法上的指出,是个非常实用的词组,语意解释方面可以用 “Not being inside' 解释,因为不管是动作、想法上的提「出」来 (taking the information out),都是向外的!来看看例句:


Can you point out the hotel on this map?
你能指出这间旅馆在地图上的位置吗?


I would appreciate it if you could point out my shortcomings.
如果您能指出我的不足之处,我会非常感激的。

 

5. burn out 极度疲累的;烧尽


跟 “point out' 一样,'burn out' 也有两种意思,一个是单纯的燃烧殆尽(例句一),另一个是身体上、精神上的极度耗尽与疲劳,语意解释上它用到了 “completing' (例句二)。


Any electric light bulb will eventually burn out.
任何电灯泡最后总会烧坏的。


If we work too much, we will burn out.
如果我们工作太多,我们会累坏。

 

6. roll out 铺开;推出(新产品)


roll' 是滚动的意思,而当它与 “out' 连用时,就多了一些意思,它可以当「铺开」。


We’ll roll out the red carpet for her.
我们将为她铺设红地毯。


roll out 还有个非常重要的意思,就是推出(新产品),可以用 “not being inside' 这点来解释


Microsoft will roll out its new operating system on Thursday.
微软将在星期四推出新的操作系统。

 

7. bail out 帮忙脱离困境


最后这个词组相当特别,很值得一学,'bail' 有将水舀出的意思,而引申就是将遇到的问题排除,也就是所谓的帮忙别人摆脱困境,可以用 “outward movemen”来解释。


I don’t think they have ability to do the work. We need to bail them out.
我不认为他们有能力做这份工作。我们需要帮助他们。


知识小拓展

【英语口头禅大全】


  • 1. Don't keep me in suspense 别和我卖关子 ; 

  • 2. Like I said就像我刚才说的; 

  • 3. Cut it out 省省吧; 

  • 4.  Just wait and see! 咱们走着瞧 ; 

  • 5. Baloney! 胡扯!荒谬! 

  • 6. You know what I'm saying? 你懂我的意思吗?

  • 7. To be honest 坦白说; 

  • 8. Knock it off 少来这一套; 

  • 9. Disgusting! 好恶心啊; 

  • 10. Holy cow! 不会吧!哎呀!我的天啊!

歌曲:Out of the Dark

演唱:Dia Frampton


Where did all the years

All the years go wrong

When did all my youth

All my youth move on

Bitterness sure has a deadly trigger

I'd finally made it back

I was gone so long

I cracked and lost my way

I didn't leave a mark

I'm coming up from the grave

Stumbling out of the dark

I'm staring over the edge

I'm laying under the arc

I'm tracing back every step

Stumbling out of the dark

I was like a matchbox sleeping in some gasoline

I was like a ripped wire breaking down the whole machine

Memories sure have a deadly trigger

I'm searching for a way

I'm closer than I've ever been

I cracked and lost my way

I didn't leave a mark

I'm coming up from the grave

Stumbling out of the dark

I'm staring over the edge

I'm laying under the arc

I'm tracing back every step

Stumbling out of the dark

I cracked and lost my way

I didn't leave a mark

I'm coming up from the grave

Stumbling out of the dark

I'm staring over the edge

I'm laying under the arc

I'm tracing back every step

Stumbling out of the dark

Stumbling out of the dark


口语君观点


最近,重新爱上了林俊杰。对,是重新。第一次在上学路上听到《江南》,那感觉惊为天人!然后去买磁带学习他的歌。那几年喜欢的还有很多,周杰伦拽拽地唱着《我的地盘》,蔡依林开始走性感路线出了专辑《看我72变》,届时,她和周杰伦已经分手。潘玮柏和玄子合作了《不得不爱》,那时他还肉肉的,王力宏是优质偶像,矿泉水广告和那首《唯一》成为经典。周传雄那会儿叫小刚,他的歌风靡一时,《黄昏》简直不能更动听,阿杜沙哑地声线唱着《他一定很爱你》,陈奕迅的《十年》反复听了无数次,五月天出了专辑《候鸟》,还为梁静茹打造了《燕尾蝶》,让我认识到那个唱勇气的女生还有更强的力量,光良像个王子一样深情演绎《童话》,张栋梁担当男一号唱着《北极星的眼泪》,张敬轩的《断点》听红了眼。刀郎《2002年的第一场雪》火遍大街小巷,后来的歌席卷所有发廊,唱《听海》的张惠妹出了新歌《如果你也听说》,陈慧琳唱着谈恋爱都《不如跳舞》,tiwns的造型还很雷,《下一站天后》一曲成名,班级里总能听到SHE的《波斯猫》,王心凌还是偶像剧女主,《第一次爱的人》至今依然觉得好听,张韶涵歌声里迸发出的力量惊人,她唱的《遗失的美好》也许都在那些年里。也许很多人不会记得了,苏有朋那几年也出过歌,《背包》《你是我眼中的一滴泪》等等,王蓉还很正经地唱着《我不是黄蓉》,快乐大本营海选新的主持人,那几年,选秀节目刚刚兴起,水果台的超级女声,东方卫视的加油好男儿和我型我秀,他们当中很多人如今依然活跃在舞台上,我最喜欢的几个都早已退居幕后,如果当年有小鲜肉和男神女神这些词,他们当仁不让。这些人都曾出现在我的青春年少,如今打包压缩在记忆的角落,很多人早已不再关注,只是,事隔经年,再在荧幕上看到他们突然就觉得那时候听歌的自己,真的好认真。还有很多人,我一时想不起,那些陪伴过青春的人,如今都好,我也很好。大家都成长了,也还在继续努力,选择单曲循环林俊杰一整天,让行走的CD给青春的尾巴撒上一点盐巴。



加入英语口语精华微课堂


专享会员课



 每周三次直播课

一节仅需1.9



督学服务     抱团学习

跟读练习    发音纠正

错过直播     回看录播

作业打分     随时提问


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多