|
编者按：《诗刊》创刊六十年，刊登了不少脍炙人口的诗作。在此，我刊特选出具有广泛影响力的二十首经典作品，邀请评论家品评，与读者一起重温。 在智利的海岬上 ——给巴勃罗·聂鲁达 艾青
让航海女神 守护你的家
她面临大海 仰望苍天 抚手胸前 祈求航行平安
一
你爱海，我也爱海 我们永远航行在海上
一天，一只船沉了 你捡回了救命圈 好像捡回了希望
风浪把你送到海边 你好像海防战士 驻守着这些礁石
你抛下了锚 解下了缆索 回忆你所走过的路 每天瞭望海洋
二 巴勃罗的家 在一个海岬上 窗户的外面 是浩淼的太平洋
一所出奇的房子 全部用岩石砌成 像小小的碉堡 要把武士囚禁
我们走进了 航海者之家 地上铺满了海螺 也许昨晚有海潮
已经残缺了的 木雕的女神 站在客厅的门边 像女仆似的虔诚
阁楼是甲板 栏杆用麻绳穿连 在扶梯的边上 有一个大转盘 这些是你的财产：
古代帆船的模型 褐色的大铁锚 中国的大罗盘 （最早的指南针） 大的地球仪 各式各样的烟斗 和各式各样的钢刀
意大利农民送的手杖 放在进门的地方 它陪伴一个天才 走过了整个世界
米黄色的象牙上 刻着年轻的情人 穿着乡村的服装 带着羞涩的表情 像所有的爱情故事 既古老而又新鲜
手枪已经锈了 战船也不再转动 请斟满葡萄酒 为和平而干杯！
三
房子在地球上 而地球在房子里
壁上挂了一顶白顶的 黑漆遮阳的海员帽子 好像这房子的主人 今天早上才回到家里
我问巴勃罗： “是水手呢? 还是将军?” 他说：“是将军， 你也一样； 不过，我的船 已失踪了， 沉落了……”
四
你是一个船长？ 还是一个海员？ 你是一个舰队长？ 还是一个水兵？ 你是胜利归来的人? 还是战败了逃亡的人？ 你是平安的停憩? 还是危险的搁浅? 你是迷失了方向？ 还是遇见了暗礁?
都不是，都不是， 这房子的主人 是被枪杀了的洛尔伽的朋友 是受难的西班牙的见证人 是一个退休了的外交官 不是将军。
日日夜夜望着海 听海涛像在浩叹 也像是嘲弄 也像是挑衅
巴勃罗·聂鲁达 面对着万顷波涛 用矿山里带来的语言 向整个旧世界宣战
五
在客厅门口上面 挂了救命圈 现在船是在岸边 你说：“要是船沉了 我就戴上了它 跳进了海洋。”
方形的街灯 在第二个门口 这样，每个夜晚 你生活在街上
壁炉里火焰上升 今夜，海上喧哗 围着烧旺了的壁炉 从地球的各个角落来的 十几个航行的伙伴 喝着酒，谈着航海的故事
我们来自许多国家 包括许多民族 有着不同的语言 但我们是最好的兄弟
有人站起来 用放大镜 在地图上寻找 没有到过的地方
我们的世界 好像很大 其实很小
在这个世界上 应该生活得好
明天，要是天晴 我想拿铜管的望远镜 向西方瞭望 太平洋的那边 是我的家乡 我爱这个海岬 也爱我的家乡
这儿夜已经很深 初春的夜晚多么迷人
六
在红心木的桌子上 有船长用的铜哨子
拂晓之前，要是哨子响了 我们大家将很快地爬上船缆 张起船帆，向海洋起程 向另一个世纪的港口航行……
选自《诗刊》1957年1月号
重读《在智利的海岬上》 陈卫
1957年，《诗刊》创刊号出版，刊登了艾青的新作《在智利的海岬上》。据编者介绍，它“以一群世界著名作家在诗人聂鲁达的海滨别墅中的聚会为背景，形象奇丽，颇耐深思”。
诗作缘于智利诗人聂鲁达50岁的生日邀请。诗歌描写大海与诗人的关系，把在大海航行当作自己一生的事业象征。在对别墅的详细描写中，不仅展现聂鲁达的知识广博，也揭示聂鲁达海外闯荡半生的坎坷经历，并褒扬他对和平事业的追求。如第三节的一段对话，生动并富含哲理：“我”问巴勃罗：/“是水手呢？/还是将军？”/他说：“是将军，/你也一样；/不过，我的船/已失踪了/沉落了……”这是只有身兼斗士与诗人身份才能听懂的话。所谓“将军”，诗中应有多义性。它本指战场上的统帅，在和平时代，它可指主宰自己性命的主人。“失踪了/沉落了”，这两句诗含义较为复杂。只是简单地表达渴望和平吗？不，其中饱含了这两位历经战争与困境的诗人无法道出的人生沧桑。诗歌突出了聂鲁达是一个热爱和平，与人民一道反抗不公正、不公平社会的诗人。在与诗友短暂的相聚当中，艾青深切感知：“我们的世界/好像很大/其实很小/在这个世界上/应该生活得好”。语言朴实，诗人的心愿亦朴实。
在智利的海岬上，诗人艾青所进行的是一场热爱和平的心灵之旅，也是一次跨越国界的友谊之旅。
来源：《诗刊》2017年1月号上半月刊“经典重读”栏目 |
|
|
