春回大地,万物生长;百花盛放,草木葱茏。 人间四月天,可以说是最美好的季节。 62年前的今天,中国著名女作家、建筑师林徽因逝世,年仅51岁。 作家文洁若曾说:“林徽因是我平生见过的最令人神往的东方美人。她的美在于神韵。” 林徽因(1904-1955)原名徽音,福建闽候人,建筑师、作家、新月派诗人。她是中国第一位女性建筑学家,被胡适誉为“中国一代才女”。她一生著述甚多,包括散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等各种作品。 《你是人间的四月天》是林徽因的经典诗作,最初发表于《学文》一卷一期(1934年4月5日)。 这首诗将中国诗歌传统中的音乐感、绘画感与英国古典商籁体诗歌对韵律的追求完美地结合起来,是一首可以不断吟诵,不断生长出新意的天籁之作。 一起来欣赏这首诗作的中英文版本: 英文版本由 Language Cafe 主持人曼玲朗读。
有没有觉得她很眼熟?她就是《芈月传》中的玳瑁姑姑哦! 你是人间的四月天
Softly, gently, you, wear a crown of flowers. 你是天真,庄严, You are innocent, solemn 草长莺飞的季节,我们有好消息要与诸位分享:为了庆祝 @英语环球广播 微博粉丝破百万,我们发起了抽奖活动。 奖品包括小米智能体重秤、我们独家定制的U盘,以及故宫博物院出品的冰箱贴。 有兴趣的同学,请移步微博,参与答题,也许获奖的就是你! 微信:newsplus 网站:NEWSPlusRadio.cn 荔枝 FM:英语环球 搜狐新闻客户端:英语环球广播 新浪微博:英语环球广播
|
|
来自: goodredapplest > 《英语学习》