1. 'La La Land'
《爱乐之城》
A musical as movie of the year? You bet your ass. Emma Stone and Ryan Gosling hit career peaks as lovers who try to make their creative dreams come true on the mean, art-fearing streets of the New Hollywood. La La Land swings for the fences. Chazelle puts his heart right out there where hipsters can mock him as tragically untrendy. He's not. He's an innovator, a fresh talent who puts technique in the service of feeling and makes the future of film seem like a bright prospect.
年度最佳电影是一部音乐剧？你没看错。影片中，艾玛·斯通和瑞恩·高斯林这对情侣在残酷的、并不真正欣赏艺术的新好莱坞实现了他们大胆的梦想，走上了事业的巅峰。《爱乐之城》是一部突破性的电影。沙泽勒为这部电影呕心沥血，但所谓的时髦人士却嘲笑他老土。事实上，他是一位具有创新精神的天才新人导演，他将电影技术与观众感受结合，使电影界的未来充满希望。
网友评价：
我是大皮哥：今年达米安就带着《爱乐之城》证明，他是如今最会用音乐+色彩+舞步叙事的导演。
唐小万：又美又甜又让人心碎，一个“男孩遇上女孩”的俗套故事都能拍得那么有新意，要变沙泽勒脑残粉……
其他年度高分电影：
《她》豆瓣评分:7.6
该片由保罗·范霍执导，伊莎贝尔·于佩尔担纲主演，集合了黑色幽默、暴力和性元素，以独特的视角窥视男女关系以及人性的黑暗面，剧本荒诞又扎实，人物古怪又饱满，伊莎贝尔·于佩尔塑造的角色简直完美。该片在《时代》杂志2016年度十佳影片排行榜中位列第4；在英国权威电影刊物《每日银幕》评选的2016年度十佳电影排行榜中位列第4。
《路边野餐》豆瓣评分:7.7
影片讲述了一个生活在贵州凯里的乡村医生，为了寻找侄子，来到陌生的小镇，在这个亦真亦幻的小镇中，他与逝去的爱人在一个神秘时空获得重逢的故事。这是一部风格相当独特的电影，它已经颠覆了我们对于电影故事和叙述形式发展的固有认知。不像一般电影注重讲述一个精彩的故事，《路边野餐》更像是一篇意象朦胧的电影诗歌。这是一部让你体验的电影，而不是让你理解的。该片获得了由美国《电影评论》杂志评选出的2016年度20佳电影名单第15名（《电影评论》是北美最有影响力的电影杂志之一。）。
《校塔枪击案》豆瓣评分:7.6
导演巧妙地将老胶片和动画拼接交错，真实还原1966年发生在得州大学、美国首例随机枪击事件惊魂时刻的群像！曾任海军陆战神枪手的查尔斯·惠特曼杀死妻子和母亲后登上校区高塔大开杀戒，杀18人伤31人！直至被一名熟知高塔配置的平民和两名警员制服。该片在《时代》杂志2016年度十佳影片排行榜中排名第7。
《不是问题的问题》豆瓣评分:8.1
或许很多人在范伟凭借着《不是问题的问题》拿下金马奖最佳男主角之前，根本就没听说过这部电影。但是，它的的确确称得上是2016年最好的华语电影之一。故事改编自著名作家老舍先生发表于1943年的同名短篇小说，影片以最简洁的电影手法，重点回归剧本的起承转合，人物的矛盾冲突，把故事和人物烘托起来，把整部电影处理成充满黑白讽刺意义的三幕剧。全片就像是一个说书人，和观众娓娓道来，直到影片结尾，大家才恍然明白它所表达的寓意。
《将来的事》豆瓣评分:8
该片是由米娅·汉森·洛夫执导，伊莎贝尔·于佩尔、爱迪丝·斯考博主演的剧情片。女主角娜塔莉（伊莎贝尔·于佩尔饰）是一个快60岁的哲学教授，她热爱自己的工作，和丈夫过着平静的日子，直到相守多年的丈夫弃她而去。各种负面情感袭来，娜塔莉觉得孤独寂寞。当然，这个突如其来的打击给了娜塔莉一个思考自己生活的机会。影片用不疾不徐的叙事方式，洞见了生活的另一种可能性。美国《电影评论》杂志评选的2016年度20佳电影名单将该片排在第9名。
《你的名字》豆瓣评分:8.6
日本动画导演和作家新海诚终于凭借着《你的名字》从“二次元”火到了“三次元世界”。提及日本动画大师，我们马上便会想起宫崎骏。翻看日本影史票房排行榜前十，宫崎骏的作品占据着半壁江山，第一名更是被《千与千寻》稳坐十多年之久。而今年上映的动画电影《你的名字》似乎有打破这一局面的趋势。《你的名字》在日本上映后，一举摘下2016年年度日本影片的票房冠军，现居日本影史票房第2位，全球票房已超越《千与千寻》创下的纪录。该片在中国亦受到热烈反响，目前已经收获了5.3亿票房，绝对算是今年国内上映影片中票房与口碑俱佳的少数影片之一。
英文来源：《滚石》官网
翻译：董静
编审：丹妮
