|
和老公拌嘴了？没关系，晾他一天就好了。在英语中这种情况有个专门的说法：“24小时冰”。
"Twenty four hour ice" is a term used when you are pissed at your significant other so you don't communicate with them for twenty four hours. “24小时冰”（Twenty four hour ice）被用来描述你的另一半惹了你，而你24小时内不愿与TA联系的情形。
例句： "Yeah, Ryan wouldn't stop making fun of my leather jogging pants, I think it's time for some twenty four hour ice." “是啊，瑞安没完没了地嘲笑我的皮运动裤，我觉得是时候冷他24小时了。”
"Mike wouldn't stop making jokes about my sweatpants, so I am putting him on twenty four hour ice." “迈克没完没了地笑话我的休闲裤，我打算24小时不甩他。”
（中国日报网英语点津 侯玮萍） |
|
|
