|
【关键词】 诗词名句,抒情,伤感,离别,离愁
【名句】 算空有并刀，难剪离愁千缕。
【出处】 宋·姜夔《长亭怨慢·渐吹尽》 余颇喜自制曲。初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭：树犹如此，人何以堪？”此语余深爱之。
渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青青如此！ 日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、玉环分付：第一是早早归来，怕红萼无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。
【译注】 即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。 ①率意：随便。 ②韦郎：《云溪友议》卷中《玉箫记》条载，唐韦皋游江夏，与玉箫女有情，别时留玉指环，约以少则五载，多则七载来娶，后八载不至，玉箫绝食而死。 ③红萼：红花，女子自指。
【说明】 《长亭怨慢·渐吹尽》是南宋著名词人姜夔的作品，是首惜别言情之作。词上阕先写暮春景象：百花与柳絮飘零，帆影在暮色中消失。树木见多了人间离别，也变得麻木起来，所以仍如此青青，正所谓天若有情天亦老。下阕写怀人愁绪，先写行者一直在痴望岸上送行者，再写绝不忘记盟约，最后是写岸上佳人的临别叮嘱及离别后的愁绪。全词以主客变换和内心独白，表现出行人与送行人的双向感情交流，较有特色。
【赏析】 姜夔二十三岁时，曾游安徽合肥，与此地的一对姊妹相识，并与其中一位产生恋情。无奈姜夔生计无着，被迫离开合肥，致使二人无法厮守，抱憾终生。后来，作者再次来到合肥，不久就离去了，这首词大概作于离去之时。 更多古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.） 词的上片以飞絮写起，以杨柳收尾，咏柳的字里行间弥漫着离愁别绪。歇拍“树若有情时，不会得青青如此”两句，暗用李长吉诗“天若有情天亦老”句意，以柳之无情反衬人之深情。下片写别后的思念。词人在日暮时分，“望高城不见，只见乱山无数”，被孤独所包围。他想起了自己临行前的誓言：“韦郎去也，怎忘得、玉环分付？”说自己不会像韦皋那样“忘得玉环分付”，自己定要回来的。她也叮咛几句：“第一是早早归来，怕红萼无人为主。”希望姜夔早早归来 ，怕无人为自己掌控命运。最后两句“算空有并刀，难剪离愁千缕”，以离愁难剪作结，凄怆缠绵。“并刀”，古代并州所产的剪刀，以锋利著称。但即使这样，也难以间断千丝万缕的离愁。这两句化用李煜“剪不断，理还乱，是离愁”句意，并翻出新意，强调离愁之难解，尤为生动形象。 结合姜夔一生的感情经历，他最终违背了“韦郎去也，怎忘得、玉环分付”的誓言，而女子“怕红萼无人为主”的叮咛也竟一语成谶。他被这段情事牵绊了一生，缠绕了一生。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
