|
【关键词】 诗词名句,抒情,伤感,惜春,送春
【名句】 若有人知春去处，唤取归来同住。
【出处】 宋·黄庭坚《清平乐·春归何处》 春归何处，寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
【译注】 如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。 ①无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。 ②唤取：换来。 ③谁知：有谁知道春的踪迹。 ④问取：呼唤，询问。取，语助词。 ⑤解：懂得，理解。 ⑥因风：顺着风势。
【说明】 《清平乐·春归何处》是宋代文学家黄庭坚的一首感叹时光去而不返的惜春词。写于作者被贬的路上，黄庭坚被新党排挤，屡次被贬之后生活艰难，但始终处之泰然。作者以凄婉的笔法，抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜，体现了词人对美好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。上片写春天的归去，下片写夏季的到来。与一般惜春之词不同，这首作品不以景物描写为主，而以浪漫主义的手法，专写其寻春，表达对春天的爱恋，所以全词空灵蕴藉，深沉含蓄，情趣盎然。
【赏析】 词以一个问句开篇，对春的去处提出疑问。“春归何处”，春天到底去哪里了呢？“无行路”，连同一个“归”字，将春天拟人化，表现出作者对春天眷恋不舍的感情。“若有人知春去处，唤取归来同住”，这两句写得很有情味，作者忍不住问，有谁知道春天的去处？若是知道，把“春天”给叫回来，我要和它住在一块。这当然只是作者的一种美好想象，春天是一个很抽象的事物，并不是一个人，作者有意使用曲笔来表现自己的惜春之情，进而使词的情节波荡起伏。 词的下阕写得更加有趣，“春无踪迹谁知，除非问取黄鹂”，没有人可以知道春天的去处，除非问一问春天的小精灵——黄鹂。黄鹂一般是在春末夏初出现，对春天的归去非常敏感，所以词人就想当然，说只有黄鹂才能知道春的去处。可是黄鹂又不是人，整天叽叽喳喳，谁能晓得它的意思呢？“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，末尾两句写得很灵动，妙趣横生。只见黄鹂趁着风势，轻快地飞过蔷薇花丛。蔷薇花开，夏天已来临，词人恍然大悟，原来自己所喜爱的春天已经不见了，惜春之情，可见一斑。这首词容易令我们回想起小时候的一首儿歌“春天在哪里呀春天在哪里，春天在小燕子的花衣里……” 薛砺若《宋词通论》：“山谷词尤以《清平乐》为最新，通体无一句不俏丽，而结句‘百啭无人能解，因风飞过蔷薇’，不独妙语如环，而意境尤觉清逸，不着色相。为山谷词中最上上之作，即在两宋一切作家中，亦找不着此等隽美的作品。”
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
