|
凯风自南，吹彼棘心。 棘心夭夭，母氏劬劳。 凯风自南，吹彼棘薪。 母氏圣善，我无令人。 爰有寒泉？在浚之下。 有子七人，母氏劳苦。 睍睆黄鸟，载好其音。 有子七人，莫慰母心。 译文： 温暖和煦的风从南面吹来啊！ 吹拂着酸枣树刚刚发出的嫩芽！ 酸枣树的嫩芽是多么地鲜嫩， 我的母亲每日如此辛苦地操劳！ 温暖和煦的风从南面吹来啊！ 吹拂着酸枣树已经长大的枝叶！ 我的母亲多么地圣洁而善良， 我没有美好的品行真令人心伤！ 那寒泉的水是多么地清凉， 源头就在浚邑的旁边！ 把七个儿女含辛茹苦抚养长大啊， 我的母亲不知承受了多少的心酸！ 树林里黄雀在欢快地唱着歌儿， 那声音是多么的悦耳而动听！ 把七个儿女含辛茹苦抚养长大啊， 儿女们却不能让母亲的心得到安慰！ |
|
|
