14寄全椒山中道士。

14寄全椒山中道士 韦应物

 

今朝郡斋冷，忽念山中客。

涧底束荆薪，归来煮白石。 

1.      全椒：今安徽全椒县，唐属滁州。

2.      郡斋：滁州刺史衙（yá）署的斋舍。

3.      冷：即指深秋雨夜天气寒冷，又指郡斋秋夜冷清使诗人感到寂寞。

4.      山中客：即山中道人。

5.      “涧（jiàn）底”二句：指想像山中道士隔绝人世的幽独清苦生活。涧：两山之间的水沟。束：绑。荆薪（jīnɡ xīn）：荆柴。

6.      涧底束荆薪：到山沟去砍柴。

7.      煮白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，尝煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”写道士的清幽生活。 

今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。

 

欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

落叶满空山，何处寻行迹？

8.      瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。

9.      风雨夕：风雨之夜。

想带着一瓢酒去看你，让你在有风雨的夜里得到些安慰。可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹呢？

 

 

长安遇冯著 韦应物

 

客从东方来，衣上灞陵雨。

问客何为来，采山因买斧。

1.      冯著：韦应物友人。冯著是一位有才有德而失志不遇的名士。他先在家乡隐居，清贫守真，后来到长安谋仕，颇擅文名，但仕途失意。

2.      客：即指冯著。

3.      灞陵：即霸陵。在今西安市东。

4.      何为来：为什么而来。

5.      采（cǎi）山：采伐山上的树木。这句话说因采山而来买斧。“采山”句是俏皮话，打趣语，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得买斧砍材。其寓意即谓谋仕不遇，心中不快。诗人自为问答，诙谐打趣，显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快。

你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。

请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。

 

冥冥花正开，飏飏燕新乳。

昨别今已春，鬓丝生几缕。

6.      冥冥：是形容造化默默无语的情态。

7.      飏飏（yáng）：鸟飞翔的样子。

8.      燕新乳：指小燕初生。

9.      昨别今已春：去年一别不觉又到了春天。

10.   鬓（bìn）丝生几缕（lǚ）：你的鬓上又生几根白发了。我们好像昨日才分别，如今已经是春天了，你的鬓发并没有白几缕，还不算老呀！这“今已春”正是承上二句而来的，末句则以反问勉励友人，盛年未逾，大有可为。

冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。

去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？