|
Where words leave off, music begins. 对不可言说的事物，理应保持缄默！
柏辽兹戏剧交响曲《罗密欧与朱丽叶》
第五幕第三场在开普莱特家坟茔所在的墓地里，罗密欧对“死去”的朱丽叶说:“Death, that hath suck’d the honey of thy breath, hath had no power yet upon thy beauty: Thou art not conquer’d; Beauty’s ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks, and death’s pale flag is not advanced there.” 这是我最喜欢的一句台词，明知朱丽叶“已死”，罗密欧的这番话，带着绝望的期望，让人为之动容，这也是在向朱丽叶做最后的告别，最后的表白：死虽然已经吸去了你呼吸中的芳蜜，却还没有力量摧残你的美貌；你还没有被他征服，你的嘴唇上、面庞上，依然显着红润的美艳，不曾让灰白的死亡进占。死亡，即使能夺走爱人的生命，却永远也不能消灭恋人间不渝的爱情。
|
