|
避讳是中国封建社会特有的现象，是指帝制时代对于君主和尊长的名字，必须避免直接说出或写出。该词语出自于《淮南子·要略》、《颜氏家训·风操》、《蒲剑集·屈原考》等。《公羊传·闵公元年》说：“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。”避讳是中国古人的一条非常重要的原则。 《红楼梦》的作者是非常懂得名讳的道理，在第二回里介绍了黛玉要避自己母亲贾敏的名讳： 子兴道：“不然，只因现今大小姐是正月初一日所生，故名元春，余者方从了‘春’字。上一辈的，却也是从兄弟而来的。现有对证：目今你贵东家林公之夫人，即荣府中赦、政二公之胞妹，在家时名唤贾敏。不信时，你回去细访可知。”雨村拍案笑道：“怪道这女学生读至凡书中有‘敏’字，皆念作‘密’字，每每如是；写字遇着‘敏’字，又减一二笔，我心中就有些疑惑。今听你说的，是为此无疑矣。 避讳长辈名讳这样的事连六岁的黛玉都懂，而且自觉地遵守着。第二十七回里介绍说红玉为了避宝玉和黛玉的名讳而改叫小红： 红玉道：“原叫红玉的，因为重了宝二爷，如今只叫红儿了。”凤姐听说将眉一皱，把头一回，说道：“讨人嫌的很！得了玉的益似的，你也玉，我也玉。” 在第八十回里香菱一不留神还提到了夏金桂的名讳而被宝蟾斥责： 金桂道：“依你说，那兰花桂花倒香的不好了？”香菱说到热闹头上，忘了忌讳，便接口道：“兰花桂花的香，又非别花之香可比。”一句未完，金桂的丫鬟名唤宝蟾者，忙指着香菱的脸儿说道：“要死，要死！你怎么真叫起姑娘的名字来！”香菱猛省了，反不好意思，忙陪笑赔罪说：“一时说顺了嘴，奶奶别计较。” 除此以外，中国古代有一个很有意思的传统：全国人民要避讳皇帝的名字，谁要是一不留神没有避的话搞不好要掉脑袋，这也被称为“国讳”。在写字的过程中如果碰到皇帝的名字里的字就需要换个字，或者空字，或者末笔缺少笔画，反正人为制造了不少错别字，甚至影响到今天的我们。比如乾隆皇帝名为“弘历”，这两个字都得避，而且“历”字用得比较多，所以给人们带来了很大的麻烦，写法变得很奇怪。 清朝比较夸张，不但要避当今皇帝的名讳，连以前死去的满清皇帝的名讳一样要避，康熙年间，因明大学士朱国祯生前在经清人庄廷鑨冒名出版的《明书》中曾直书清太祖努尔哈赤之名，辗转株连冒名的出版者以及修订、校阅、写序、署名、刻字、印刷、卖书、藏书、官员等达数百人，处死刑者七十余人。 雍正年间，主考官查嗣庭摘用《诗经》中的“维民所止”作为试题，有人告发说题中“维止”二字是暗示将“雍正”砍头示众，病死狱中惨遭戮尸枭首，儿子处斩，兄侄流放，实在是莫名其妙，简直是胡闹。乾隆年间，内阁学士胡中藻引用《周易》中的爻象之说，以“乾三爻不象龙”为试题，题中有“乾龙”二字，龙与隆同音，竟判定是影射乾隆皇帝被送上断头台。举人王锡侯删改钦定的《康熙字典》，重编作《字贯》，触犯康熙、雍正、乾隆三朝帝名，判处斩刑，封疆大吏也因失察革职治罪。虽然这些看起来很荒唐，但也有一个好处，就是为我们确定《红楼梦》的成书时间提代了一个独特的角度。从《石头记》的钞本来看，顺治的名字“福临”都没有避，这是怎么回事呢？这是因为满清刚入关的时候对汉人的避讳文化不没太熟悉，所以并没有过度地较真，幸好是这样，因为“福临”二字非常常见，如果这两个字需要避，那可麻烦大了。 从顺、康、雍、乾四朝的情况来看，康熙的名字“玄烨”、雍正的名字“胤禛”、乾隆的名字“弘历”都要避的。我们重点看看康熙的“玄”字，为了避此字，不但在写文章中要将“玄”末笔缺笔或多加一笔，甚至干脆改用别的字，比如有一位中药本来叫“玄参”，结果被改为“元参”，现在这两种叫法并存，都是乾隆害的。关于“玄”字，《石头记》“甲戌本”居然完全没有避，“己卯本”全避了；“庚辰本”有的避了而有的没有避；“甲辰本”也是避一部分；“列藏本”全避了；“杨本”全避了。为什么会出现如此复杂的局面呢？按传统“红学”成书于乾隆年间的说法是根本解释不了的，只能说明在这些钞本的祖本上“玄”字是根本不避的，这也足以说明在创作的时候肯定不是乾隆年间，那会是什么时代呢？应该是康熙年间，因为康熙年间对于避讳并不是那么严格，这个时期出版的一些书里面都没有避“玄”字，居然也平安无事，所以说《石头记》应该是康熙年间的产物。 有学者提出了不同的看法，借“甲戌本”上不避“玄”字而否定此本的真实性，甚至有传闻说“甲戌本”上“玄”字的末字点似乎是后人加上去的，其实我们还可以从另一个角度来看这个问题，雍正名字为“允禛”，这个“禛”字与“祯”字形式，一般的情况下连“祯”字也要避，可是在“甲戌本”上却出现了一个“祯”字，根本就没有避。而在其他的钞本上，有的将其改为“贞”字，有的干脆把句子完全给改了。这可以明确说明“甲戌本”是个比较早的本子，而其他的钞本相对要晚得多。由避讳这一点也可以得出一个非常可靠的结论，《红楼梦》应该成书于康熙年间，而绝非乾隆年间。 关于成书时代极为重要，这也是我们能够正确认识此书的基础，是我们跳出所谓曹家家事说的关键所在。 |
|
|
