|
2017-06-05 14:02 | 豆瓣：杜森 最近在豆瓣上几次看到说起《喜欢你》，霸道总裁和大厨女生的爱情故事片还没看，不过倒是注意到陈可辛说金城武。二十来年电影拍下来，年轻时的水仙花少年已演化成西装中年男神，其实日常生活中穿着随便，近于邋遢，拍片时大家都不愿意靠近他。本来对金帅没啥感觉，一看这却顿觉亲近了几分。  Echo and Narcissus by John William Waterhouse 中国人刚出国，一般最不习惯的是吃。阿城去意大利，带包四川榨菜，吃了意大利美食后要吃根榨菜“回味”。美国饮食自然更差了，有个欧游遍尝美食热爱法意德餐的友邻说，除非饿死她不会去吃麦当劳。麦当劳我说不上喜欢，偶尔吃一顿也没问题，有阵子麦当劳用稍好的牛肉推出 Angus Burger, 午饭时常三块两毛九买一个，不吃薯条要杯白水坐在街边看人，三年前不再供应还颇有几分失望。 我受不了的美国文化是要求天天洗澡日日换衣服。有个美国警匪片，当中一段情节，老师注意到一个母亲涉案的黑人学生好几天衣服没有换，通知警方，调查发现母亲早已在外面被杀害。近些年我家的日常是，家属因为早上出门早，前一天晚上在橱柜里挑一套衣服拿出来，第二天一早小姑娘起来穿。有天家属忘了准备，我拿了一套，小姑娘抱怨上下不相配，不肯穿。我也抱怨：“女孩真是麻烦，我去给你去拿套昨天穿的。” 她说不行，这样老师同学会觉得她早晨出门前没洗澡。我说：“你都是晚上洗澡，第二天早上懒觉到睡最后一分钟。你明明早上是不洗澡的，为什么要欺骗老师同学？” 她瞪了我一眼，气得阿普阿普，一早上再没有和我说一句话。直到临出门，我对她说：“Can I have a hug?" 她头侧着不看我，张开双手，算是抱了抱我。 刚到美国时，和一个印度裔本科生住一屋，有次说好和他各带一个菜一起到隔壁宿舍去聚会。傍晚外面踢球回来，他在厨房刚做完菜。我告诉他我的凉菜已经事先做好放在冰箱里，对他说：“I need to take a bath." 他听了愣住了，问我：“You take a bath？” 看着我满是疑惑，他笑着对我说："Only girls take baths. We take showers。" 我无意中上了堂英语课: bath是女生浴缸放满水的享受，大老爷们的淋浴冲澡是shower。  罗马浴场 简·奥斯汀居住多年的巴斯，英文就是Bath，《诺桑觉寺》和《劝导》里都曾写到。巴斯在古罗马时开始成为洗澡胜地，到摄政王期是当时英国的度假胜地社交名利场。奥斯汀的父亲退休后既没有地位也没有钱，她不喜欢巴斯， 后来在给姐姐卡桑德拉的信中说：“明天就是我们搬离巴斯前往克里夫顿的两周年，逃离是多么幸福的感觉！” (It will be two years tomorrow since we left. Bath for Clifton, with what happy feelings of escape! ) 小时候家里没空调，江南苦夏，冬天也不好过，早上起来毛巾冻得跟笋干似的，三九寒天洗澡常常是两周一次。家里洗先要在煤炉上烧水，灌一排四五个热水瓶，木头浴盆上挂起浅红色的塑料浴罩。到外面澡堂子，大池象一锅奶汤，四周坐满，当中蜡烛一样插着精赤的人。 丘吉尔在1941年12月日本突袭珍珠港后访问白宫，有天罗斯福自己转着轮椅来到丘吉尔的房间，发现首相大人“刚洗完澡，浑身精赤，粉亮通红”。这是霍普金斯的记载，原话是“stark naked and gleaming pink from his bath”。罗总统遭遇尴尬时刻，据传丘首相说了句名言：“大英帝国首相对美利坚合众国总统没有什么可以隐瞒的。” （The Prime Minister of Great Britain has nothing to hide from the President of the United States) 丘吉尔后来否认自己说过这句话，不过裸体相见自己证实过。白宫归来，他前往白金汉宫向英王乔治六世述职，提起这事，说：“我相信我是这个世界唯一光着身子会见一国之首的人。” （I believe I am the only man in the world tohave received the head of a nation naked.)  艾森豪威尔（左）和穿着浴袍的丘吉尔 大学里澡堂一周开四次，周一周三男生洗，周二周四女生洗澡，男生参观。女生们洗完后，湿润的头发批散着，装着毛巾和香皂洗发水的塑料盆抵在腰间，娉婷袅娜地从我们宿舍楼前走过，男生们凑在窗口一边抽烟一边品赏这一道风景。有天同宿舍的一哥们外面回来，有人说他的女神正走过来，他冲将过来头伸出去，眼镜从五楼直砸下去。我叹道：“哥们，我还没有见过你这么好色的，看得连眼珠子都凸出来，楞把眼镜都给推挤了出去。” 大一时去女生宿舍找一个上海女生，发现每人桌下都是两个红塑料壳的热水瓶。我问她：“学校怎么不公平对待男生女生，我们怎么只有一个热水瓶？” 她说：“报到时也只给我们发一个，另一个是我们在门口小卖部买的。” 我好奇心起：“你们要喝那么多水？” “谁说我们一天喝两瓶水？我们天天晚上要洗——”说到这里她停了一下，加了字补充完这句话：“脚。” 听她这话说得不太自然，我脱口而出：“你们不是洗脚吧，是洗。” 说到这里也停住了，“屁股”两个字也还是说不出口，最后说“那个吧？” 她白了我一眼，说：“我们晚上都说好时间的，熄灯前一刻钟，九点四十五分，宿舍门关上。” 我想象了一下日光灯下六个美丽女生齐刷刷地上蹲的美丽画面，硬是忍住没笑出来。 那时周五在电教卖票放录像，记得《卡萨布兰卡》和《本能》的晚上都是全场满座，希区柯克的《惊魂记》看的倒是人不多。到美国后，我和家属说起这事，她问我：“你当时和哪个女生一起看的？” 我当然一口否认。她接着又问我：“你当时为什么不来找我一起去看？” 我说：“喂，当时我都没和你说过话！” 她说：“那你现在陪我一起看！” 看完后，我告诉她：“你知道么，浴室杀人那一段影史经典，一共四十五秒钟，整整拍了七天。” 她问我：“你洗个澡有没有四十五秒钟？” 我说：“我请你看电影，和你讨论电影史，你不要搞人身攻击，好不好？”  45秒的经典归属权尚有争议 家属自己洗澡能洗很久，还又擦又搓，出来身上一道道红印子，如果吵架打911可以告我家暴。连带着小姑娘也遗传她，在浴缸里磨磨唧唧，一边洗一边唱歌享受得很。有次出去玩租了个小公寓，晚上洗澡小姑娘进去，半天不出来。接着妈妈洗，洗到一半大叫daddy。我以为有蟑螂，进去看怎么回事，她说怎么水凉了。我说：“拜托，这不是大酒店，这个公寓只有个不大的热水器，怎么经得住你们这个洗法？” 第二天晚上她们总算加快速度，轮到我洗还有热水，家属在一边刷牙，我洗完出来，她牙都还没刷完。冲掉了嘴里的泡沫，问我：“你洗得这么快，屁股湿了没有？” 我说：“Mommy, please watch your language!"《洗澡》里的知识分子夫妻，许彦成和杜丽琳吵架用英语，“屁股”这样的词估计也是不说的，也用英语或者说臀部。“洗澡”这个词也是特意造出来的，因为知识分子耳朵娇嫩，听不得“脱裤子，割尾巴”这样的说法。 据说当代四大名浴是俄罗斯浴、芬兰浴、土耳其浴还有日本浴，不知道古罗马人和杨贵妃听了会不会不服气。契诃夫在莫斯科省的梅利霍沃住了三年后，才去拜访托尔斯泰。那是1895年8月的一天，托尔斯泰穿亚麻编织的农夫衣服正准备去洗澡，他让一起契诃夫去。托尔斯泰在浴室里脱衣服，整个身子沉浸在水中，直到脖子上，白色的大胡子漂浮在水面上，一边洗一边与契诃夫交谈。当天晚上契诃夫住下来，托尔斯泰给他大声朗读《复活》初稿的段落。  托尔斯泰和契诃夫 有年冬天我室外跑步回来，满身的汗灌了杯豆奶后，张开双手老鹰捉小鸡一般，作势要去抱小姑娘，她连躲带闪，嘴里念叨“Stink daddy! Stinky daddy!（爸爸臭烘烘）" 我上楼冲了个澡下来，家属和小姑娘正在沙发上看书，我也坐下来。家属看了我一眼，说：“你今天满身臭汗，还洗得还这么快啊！“我没好气地回答她：“今天我超过四十五秒了！” 小姑娘听懂了妈妈的话，对她说：“Daddy is the Monkey! He just pierced the curtain of a great waterfall! ” 妈妈却没有听懂她的话，问她在说什么。我以手捂脸作痛苦状，说：“真是气人啊。我上周给她买了英文版的《西游记》，她看完却用来嘲笑我。我说我是刚刚穿过水帘洞的孙猴子！”  冬天水帘洞下的猴子 查看原文 ? 版权属于作者 商业转载联系作 |
|
|
