|
⑤上已封大功臣二十余人，其余日夜争功不决，未得行封【按：比较难办。】。上在洛阳南宫【按：刘邦本人似乎也很喜欢洛阳。】，从复道望见诸将，往往相与坐沙中语。上曰：'此何语？'留侯曰：'陛下不知乎？此谋反耳！'【按：张良也幽默了。那有当着皇帝面一大帮人商量谋反的事情的。】上曰：'天下属安定，〔属，近也；言近方安定也。属，之欲翻。〕何故反乎？'留侯曰：'陛下起布衣，以此属取天下；〔属，殊玉翻。〕今陛下为天子，而所封皆故人所亲爱，所诛皆生平所仇怨【按：诸侯王都是所谓的亲爱者，钟离昧等都是仇怨之人。不为无因。】。今军吏计功，以天下不足徧封；此属畏陛下不能尽封，恐又见疑平生过失及诛，故即相聚谋反耳。'【按：人情不稳。男儿有泪不轻弹，只是未到封侯时。估计是张良觉着刘邦有些拖后腿。】 臣光曰：张良为高帝谋臣，委以心腹，宜其知无不言；安有闻诸将谋反，必待高帝目见偶语，然后乃言之邪！盖以高帝初得天下，数用爱憎行诛赏，或时所害至公，群臣往往有觖望自危之心；【按：觖，读作：jué。汉字基本字义是不满意的意思，如觖望（不满意，抱怨）。该字古同“抉”，挑剔的意思。】 |
|
|
上乃忧曰：'为之柰何？'留侯曰：'上平生所憎、群臣所共知，谁最甚者？'上曰：'雍齿与我有故怨，数尝窘辱我；〔服虔曰：未起之时，与我有故怨也。师古曰：每以勇力困辱高祖。余观帝初起，令雍齿守丰，齿雅不欲属帝，即以丰降魏，可以见其有故怨矣。〕我欲杀之，为其功多，故不忍。'留侯曰：'今急先封雍齿，则群臣人人自坚矣。'【按：抓住痛点，擒贼擒王。】于是上乃置酒，封雍齿为什方侯，【按：什邡位于四川腹地成都平原，属德阳市代管省辖县级市，南距成都市主城区40余公里，什邡是四川省历史文化名城。曾因大禹的足迹而享有“禹迹仙乡”之美誉，战国时代著名水利学家李冰曾在此治水并仙逝于此。什邡还是佛教南禅八祖马道一的故里，汉代名将雍齿的受封之地，故什邡城又名雍城。——（据百度百科）】而急趋丞相、御史定功行封。〔趋，读曰促。汉之三公，丞相职无不总；御史大夫掌副丞相。〕群臣罢酒，皆喜，曰：'雍齿尚为侯，我属无患矣！'【按：总的看这些人还是好对付的。就是拖得长点，时间上。封雍齿为什邡候，也还是体现刘邦大度和从谏如流。】
故良因事纳忠以变移帝意，使上无阿私之失，下无猜惧之谋，国家无虞，利及后世。若良者，可谓善谏矣。【按：说张良善于进谏自然是对的。但是我觉着还是刘邦谨慎造成的拖延。既然大家争论彼此的功劳，那么一时间就难以说清楚，有些事情，特别战争，很多事情怎么说得清楚？所以争论纷纷其实很正常，因为你是按照功劳分封嘛。前面封同姓诸侯王其实是不能跟这些相比的。在议论纷纭的时候怎么办？那只好等等，冷处理。停止封侯的工作。其实这也是个博弈的过程，一停止，那么这些战将们就该瞎嘀咕拉。这个时候如何分封，诸将就容易接受。其实你想，争论好多天都解决不了大问题，丞相和御使大夫很快就能解决吗？肯定用次优的方案了，而不是在纠结细节了。因为一纠结细节，就得耽误时间，不是白白看着别人有了封地吗？自己还争论个什么呢？这个时候这些将领也能够容易接受上面的意见了。雍齿封什邡候也没有见到怎么和功劳挂上钩，一个江苏人还给封到了四川去。多少有些不合适。个人觉着。】
