分享

母亲节到了,你居然不会用俄语给老妈写贺卡?内含俄贺卡大盘点

 赤候 2017-07-05


虽然俄罗斯的母亲节在每年11月的最后一个星期日,但我们庆祝的母亲节就要到了呀,学俄语这么多年是时候用俄语给老妈写张贺卡了!

在写贺卡之前我们一起走进俄罗斯的连锁文具店Бкувоед来看看这里的贺卡吧,因为它们实在有点不一样……

迫不及待要提笔写贺卡的小伙伴可以直接滑到文末哦~





图案艳丽到觉得穿越了时空






风格跨度有点大




简约质朴小清新


靓丽少儿卡通风


蜜汁俄式傲娇脸



神秘现代科技风




种类不要太太太齐全




送爷爷



送奶奶


送爸爸

(你是国王,我是你的小公主)


送妈妈

(无所不能的妈妈奇卡)


送儿子

(我们永远为你骄傲,永远是你的后盾)


送妻子

(我不管,在我眼里你就是最完美哒!)


送丈夫


送兄弟


送姐妹


送女票


送闺蜜


居然还被小编发现了……

送战友!


如果小编继续在这里找,深深觉得还会有发现……







那么,母亲节贺卡究竟要怎么写呢?小伙伴们拿好哦!


娓娓道来版

Мою жизнь согревает твоя любовь,забота и ласка. Рядом с тобой мне всегда легко, сразу пропадают все проблемы. Я поздравляю тебя с днем матери и желаю чтобы все твои дни были как межчужинки: красивы, ярки, оригинальны и приносили только радость!

你的爱,关心和温柔温暖了我的生命。与你在一起的时光我烦恼尽消,倍感轻松。祝你母亲节快乐,愿所有的日子如珍珠般美好,明亮,独一无二。天天开心哦!


言简情深版

С праздником, милая мамочка!

Оставайся всегда молодой.

В моей жизни ты так много значишь!

Ты прости, что срываюсь порой.

亲爱的老妈,节日快乐!

祝你青春永驻!

原谅我偶尔的坏脾气

于我而言你意义非凡!


短到极致版

Мамуля, ты самая лучшая!!

老妈,你最好了!!







相信你已经有思路了,那就快点动笔吧~

妈妈收到你用心书写的贺卡一定很欣慰!(让孩子学俄语可算是看到收获了……)

再次祝全天下的母亲们节日快乐!!

编辑:OM





北外翻硕  |  一场俄语【同传】的“盛宴”【5月1日体验课】

加入体验课  请戳上图



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多