扒灰,是一个形容乱伦的词语,专指公公和儿媳之间发生乱伦。 这个词语是怎么来的呢?如今有几种常见的说法,其中,出自王安石和苏东坡的说法最多,虽然经不起考证,但确实挺有意思。 以下是众说法中的一种: 话说苏东坡平时比较严格,书房不准别人随便出入。一次东坡外出,儿媳和孙子嬉戏到书房,儿媳累了,就在卧榻上沉沉睡去,孙子自己跑到外面玩。 苏东坡酒醉归来,见榻上睡着儿媳,就在落着一层灰的书桌上写下:“青纱帐里一琵琶,纵有阳春不敢弹”,继而出门离开。儿媳醒来,看见桌子上的字,本身也是一才女,于是凑趣写出下一句:“借给公公弹一曲,肥水不流外人田。” 苏轼后来回到书房看见下一句留言,正觉好笑,突然遇到好友来访,赶紧拿衣袖把字迹抹掉,然后告诉该好友“在扒灰”。 不想好友眼尖,早已看到。后来该好友经常当着其他人的面,故意挥动衣袖作扒灰状,口里还打趣着“扒灰……扒灰……” 同样的说法还有很多,情节基本大同小异,不同的只是主人公,王安石也是众多野史的热门主人公之一。 以上野史到底是真是假呢?真视之瞳翻阅史料,发现这段野史其实经不起推敲,根本没有佐证。 世人都说,“扒灰”一词首见于《吴下谚联》。其实不然,《吴下谚联》是清朝王有光的作品,出书年代不详。在清朝,《红楼梦》(1763年之前)、《常谈丛录》(1840年之后)两本书中也都有提及“扒灰”一词。说明,“扒灰”的出现,还在18世纪中期之前。 明代冯梦祯在《快雪堂漫录》“书王文旦事”一篇中写道:“俗呼聚麀为扒灰。” 稍晚一点的《初刻拍案惊奇》卷13,更写道“不是偷东西,敢是老没廉耻要扒灰!” 说明,“扒灰”这个词汇至少在16世纪就已经出现了。 那,“扒灰”究竟是什么时候、因何人出现的呢?不得而知。 唯一的记载是清人王有光的《吴下谚联》: 卷12:扒灰 翁私其媳,俗称扒灰。鲜知其义。按昔有神庙,香火特盛,锡箔镪焚炉中,灰积日多,淘出其锡,市得厚利。庙邻知之,扒取其灰,盗淘其锡以为常。扒灰,偷锡也。锡、媳同音,以为隐语。 卷241:爬灰 王荆公子雱,早世,其妻另筑小楼以居,荆公时往窥焉。媳错会公意,题诗于壁,有「风流不落别人家」句。公见之,以指爪爬去壁粉。外间「爬灰」之语,盖昉于是。(王荆公就是王安石) 《吴下谚联》这本书收集民间故事传闻,用于劝善,并不具备真实的参考意义。没想到,以讹传讹,却将王安石绕了进去……至于苏东坡,那就更是躺着也中枪了…… 至于词汇的出处,大家可以放飞想象…… 更多原创史实,“真视之瞳”不见不散! |
|
来自: 昵称30950927 > 《文件夹1》