|
《Somewhere Only We Know》出自英国新兴当红乐队Keane，并作为《杜拉拉升职记》插曲的一首歌曲。该曲获得“2004英国年度最佳单曲”的荣誉。这首歌的歌词让很多人想起了过去的爱，符合现代社会中人们对爱情渴望而又失望，直至在爱情上产生了疲倦感，“我变老了，需要一点依靠， 所以告诉我你什么时候会拥抱我”。 Somewhere Only We Know 只有我们知道的地方 I walked across an empty land 我走过一片空旷的土地， I knew the pathway like the back of my hand 我对这条小路了若指掌。 I felt the earth beneath my feet 感觉着我脚下的土地 ， Sat by the river and it made me complete 坐在河边使我感到完整。 Oh simple thing where have you gone 简单的一切，你去哪里了？ I‘m getting old and I needsomething to rely on 我变老了，需要有所依靠。 So tell me when you're gonna let me in 什么时候你才能收留我呢？ I'm getting tired and I need somewhere to begin 我已经筋疲力尽希望能重新开始 I came across a fallen tree 我无意中发现一颗枯萎的树， I felt the branches of it looking at me 感觉到树枝在看着我。 Is this the place we used to love? 这是我们曾经爱过的那个地方吗？ Is this the place that I‘ve been dreaming of? 这是我一直梦着的地方吗？ Oh simple thing where have you gone 哦，简单的一切，你去哪里了？ |
|
|
