《乐府诗集》南朝齐郊祀歌辞之五（上）

南朝齐开国皇帝齐高帝萧道成
《乐府诗集》南朝齐郊祀歌辞之五（上）
齐太庙乐歌
（《南齐书·乐志》曰：“宋昇明中，太祖为齐王，令司马褚渊造太庙登歌二章。建元初，诏谢超宗造庙乐歌诗十六章。永明二年，又诏王俭造太庙二室歌辞。其夕牲、群臣出入奏《肃咸乐》，牲出入奏《引牲乐》，荐豆呈毛血奏《嘉荐乐》，迎神奏《昭夏乐》，皇帝入庙北门奏《永至乐》，太祝祼地奏《登歌》，
皇祖广陵丞、太中大夫、淮阴令、皇曾祖即丘令、皇祖太常卿五室，并奏《凯容乐》，皇考宣皇帝室奏《宣德凯容乐》，昭皇后室奏《凯容乐》，皇帝还东壁上福酒奏《永祚乐》，送神奏《肆夏乐》，皇帝诣便殿奏《休成乐》，太祖高皇帝室奏《高德宣烈乐》，穆皇后室奏《穆德凯容乐》，高宗明皇帝室奏《明德凯容乐》。”《古今乐录》曰：“梁何佟之周舍等议，以为《周礼》牲出入奏《昭夏》，而齐氏仍宋仪。注，迎神奏《昭夏》，牲出入更奏《引牲乐》，乃以牲牢之乐用接祖宗之灵，宋季之失礼也。”）
沌意：升明（477年七月—479年四月）是南朝宋顺帝刘准的年号，共2年余。是南朝宋的最后一个年号。太祖高皇帝，南朝齐高帝萧道成。建元：是南朝齐开国皇帝齐高帝萧道成的年号，共3年余。建元四年三月齐武帝萧赜即位沿用。永明（483年正月—493年十二月）是南朝齐武帝萧赜的年号，共10年余。南齐在萧赜统治期间出现的治世时期称为永明之治。永明十一年七月郁陵王萧昭业即位沿用。荐豆呈毛血：荐献高脚豆盘呈上牺牲的毛血。太祝：官名。为太常寺的官，主管祭祀。商官有六太，其一曰太祝。历代多因之。祼地：祼礼，以酒洒地。皇祖：指南朝齐的开国皇帝太祖高皇帝萧道成。皇曾祖，应指萧道成之父亲萧承之。五室：五个祭室。即太祖作广陵丞时期的祭室，太祖作太中大夫时期的祭室，太祖作淮阴令时期的祭室，皇曾祖作即丘令时期的祭室和太祖作太常卿时期的祭室。皇考宣皇帝室，皇父宣皇帝亲萧承之的祭室。昭皇后室：昭皇后的祭室。刘智容（423年—472年），齐高帝萧道成妻子。萧道成称帝后，追封她为高昭皇后。南朝齐虽短命，其礼乐却繁杂如此，不得不叹。凯容：南朝宋雅舞名。南朝齐沿用。诣：到，特指到尊长那里去。便殿：正殿以外的别殿，古时帝王休息消闲之处。穆皇后：武穆皇后裴惠昭。齐武帝萧赜的正妻，世祖萧赜即位，追尊武穆皇后。高宗明皇帝：齐高宗明皇帝萧鸾。宋季：南朝宋之末期。
【肃咸乐】谢超宗
洁诚厎孝，孝感烟霜。夤仪式序，肃礼绵张。金华树藻，肃哲腾光。殷殷升奏，严严阶庠。
匪椒匪玉，是降是将。懋分神衷，翊祐传昌。
【自解】厎dǐ：古同“砥”，砥砺。感：感通。夤yín仪：敬畏的仪式。式序：程式有序。肃礼：肃穆之礼。绵张：延绵铺张。金华：金色精华。【汉典】金质的花饰。树藻：树枝和萍藻。肃哲：肃穆又智哲。腾光：腾起光芒。【汉典】闪射出光彩；光华四溢。殷殷：殷切貌。情意深厚貌。阶庠：官阶庠序。庠：《尔雅·释官》庠序，官也。《说文》痒，礼官养，,夏曰校，殷曰庠，周曰序。殷、周时的学校，学者。我意，庠，庠序，学位次序。资格次序。匪椒匪玉：没有椒香没有美玉。是降是将：是降临还是将助。懋：茂盛，高兴，勉励。分：分得。分担，分享。神衷：神灵的初衷。翊：辅佐。祐：福祐。传昌：传承昌盛。
【引牲乐】
肇祀严灵，恭礼尊国。达敬传典，结孝陈则。芬涤既肃，犠牷既整。耸诚流思，端仪选景。
肆礼伫夜，绵乐望晨。崇席皇鉴，用飨明神。
【自解】肇祀：始祭。严灵：庄严的神灵。恭礼尊国：恭敬礼法尊敬国家。达敬传典：通达敬意传承典礼。结孝陈则：结成孝敬之意，陈述典礼规则。芬涤：芬芳洗涤的牲畜。犠牷：指古代祭祀时，天子用的纯色牲和诸侯用的全体之牲。泛指祭祀用的牲畜。耸诚：恭敬真诚。耸，通“
竦 ”。流思：流淌着思念。端仪：端庄的仪容。选景：选择景象。肆礼：进献牲体曰肆。祭礼。陈列礼仪。伫夜：伫立夜晚。绵乐：缠绵的礼乐。崇席：崇拜的筵席。皇鉴：皇帝明鉴。用飨：用来餐飨显灵之神灵。明神：显灵的神灵。
【嘉荐乐】
清思眑々，閟寝微微。恭言载感，肃若有希。芬俎具陈，嘉荐兼列。凝馨烟飏，分炤星哲。
睿灵式降，协我帝道。上澄五纬，下陶八表。
【自解】清思：清雅美好的情思。亦谓清静地思考。眑眑yǎo：幽静貌。閟寝：幽閟寝宫。【汉典】閟宫。微微：隐约貌。犹蒙蒙。幽静貌。恭言载感：恭敬的语言承载着感通。肃若有希：肃穆好像有所仰慕。芬俎具陈：芬芳的俎几具已陈呈。嘉荐兼列：嘉好荐献同时并列。凝馨烟飏：烟火飙扬着凝集的馨香。分炤星哲：星光明哲（折射？）着分开的照耀。睿灵：睿智的祖灵。式降：仪式般降临。帝道：帝王治国之道。五纬：金、木、水、火、土五行星。陶：陶冶。八表：八方之外，指极远的地方。又称八荒。
【昭夏乐】
涓辰选气，展礼恭祗。重闱月洞，层牖烟施。载虚玉鬯，载受金枝。天歌折飨，云舞罄仪。
神惟降止，泛景凝羲。帝华永蔼，泯藻方摛。
【自解】涓辰：涓选时辰。选气：选择气候。展礼恭祗：展开礼仪恭敬神祇。祗，祇。地上神灵曰祇。重闱：重重宫门。指深宫。月洞：月亮洞穿。层牖烟施：烟气迷施于层层窗户。牖yǒu，《说文》牖，穿壁以木为交窗也。段注:“交窗者，以木横直为之，即今之窗也。在墙曰牖，在屋曰窗。”载虚玉鬯，载受金枝：一边饮空玉杯，一边接受金枝。玉鬯：古代祭祀用的以圭为柄的灌酒器。金枝：饰金的树枝。乐舞用具。【汉典】饰金的灯。吕向注：“金枝，谓灯以金饰之。”折飨：折服了餐飨。云舞：古乐舞名。又称云门舞。周六乐舞之一。用于祭祀天神。相传为黄帝时所作。罄仪：用尽礼仪。泛景凝羲：广泛景色凝集元气。羲：《说文》羲，气也。帝华：京华，京都。永蔼：永远和蔼。永远繁茂。泯藻：泯杂的辞藻。摛chī：铺陈。详细地叙述。摛藻，铺陈辞藻。意谓施展文才。
【永至乐】
戏繇惟则，姬经式序。九司联事，八方承宇。銮迾静陈，缦乐具举。凝旒若慕，倾璜载伫。
振振琼卫，穆穆礼容。载蔼皇步，式敷帝踪。
【自解】戏繇惟则：旌旗之谣唯有法则。戏，通“麾”。将军的旌旗。繇：由来。歌谣。姬经式序：姬妾之经程式也有次序。姬经：姬妾之经典。经：常道。指常行的义理、准则。九司：九个主要国事部门。【汉典】古代中央政府的九个高级官职。九卿。承宇：承接宇宙。銮迾：銮舆和卫队。迾：拦阻，古代帝王外出时派武士列队警戒，阻止人们通行。缦乐：同‘绵乐’，绵缦之礼乐。【汉典】杂乐。《周礼·春官·磬师》：“教縵乐燕乐之钟磬，凡祭祀，奏縵乐。”
郑玄注：“縵，谓杂声之和乐者也。”凝旒liú：冕旒静止不动。形容帝王态度肃穆专注。倾璜载伫：倾斜玉璜载承着伫立。振振：振振有声。琼卫：有说‘璇卫’。均是美玉环卫之意。载蔼皇步：皇帝的步伐载承着和蔼。式敷：仪式铺陈着。
沌意：戏繇，姬经，无解。戏，早通“麾”。将军的旌旗。后有‘杂戏’之说。这里取古意。倾璜，这里用半个玉璧。祭天用玉璧，祭地用玉琮，祭祀人祖用半璧，玉璜也。
【登歌】
清明既鬯，大孝乃熙。天仪睟怆，皇心俨思。既芬房豆，载洁牷牲。郁裸升礼，鋗玉登声。
茂对幽严，式奉徽灵。以享以祀，惟感惟诚。
【自解】清明既鬯：鬯酒既已清明。熙：熙：集中之意。光明。吉祥。天仪：谓天之光仪。指天子的容仪。睟suì怆：看似悲怆。祭祖的样子吧？俨思：俨然有思。俨：恭敬，庄重。房豆：房俎豆盘。俎几和高脚盘。载洁：载承洁净。牷牲：全色牺牲。郁裸：郁金香的裸酒。馥郁的裸礼。升礼：升堂之礼。鋗玉：击玉发声。颜师古注引晋灼曰：“鋗，鸣玉声也。”登声：登歌也。茂对：丰茂面对。幽严：幽静庄严的祖灵。【汉典】幽深静肃。式奉：仪式奉事。徽灵：有徽音的祖灵。以享以祀：以享用餐飨来用以祭祀。惟感惟诚：唯有虔诚惟是感通。