小时,总是感觉奇怪,阅、看、观、望、见不都是一个意思吗?难道是炫耀古老语言的丰富性?长大后听的多了、看的多了,自然想的也多,慢慢的有了自己的理解。 还是从领袖的诗词开始说起吧。 中学时代,特别迷恋领袖,自然也很喜欢领袖的诗词,其中有句:“横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色”。总想为什么是“阅”尽人间春色,而不是“看”尽人间春色呢?上班后有次和同事们聊天,我又提出这个问题。有同事回答说,你听说过“阅女无数”的典故吧,如果用“看女无数”就没有意思了。你想想,谁这辈子看过的女人能数的过来,大街上不是女人成堆嘛,“看”字太寻常、平庸。“阅”就不一样了,有品味、把玩的意味,还有居高临下或占有的意思,占有的女人多,说明这个男人是成功人士。我似懂非懂,感觉汉语太深奥,“阅”这个字太高傲,我这一辈子可能什么“阅”不了。 那时,因为崇拜领袖,所以对领袖的一言一行都十分在意,得知一个细节,领袖对看过的文件,都会在自己的名字上画个圈,然后写上“已阅”。后来,可能这个权利下放了,各级领导都有这个作法,字迹大都龙飞凤舞,彰显出气概不凡。文件上能出现自己的名字,亲手写上“已阅”两字成为多少体制内人的梦想。于是工作中有“领导参阅”件,呈某某领导“阅批”等固定官场用语。基层官员阅不尽春色,阅个文件还是可以的。 对“阅”字想的多了,禁不住对一个成语产生怀疑,就是“龙颜大悦”,总感觉这个“悦”字应该是“阅”。想想皇帝那能和百姓一样,皇帝自称“朕”,我们只能叫张三李四,甚至狗蛋、二妞什么的。皇帝进食叫用膳,我们进食叫吃饭。皇帝睡觉叫下榻,我们睡觉叫歇息。皇帝住的地方叫寝宫,我们住的地方叫宿舍。皇帝生气叫雷霆震怒,我们生气叫撒泼。这都是有规矩的,在古代说错了是要杀头的。可这个“悦”字却是常人也可以用的,如某某十分不悦、悦耳动听等。太有违常理了,皇帝怎可与草民共用一词呢。但语文告诉我们,阅和悦并非通假字,是古人也有失误的时候,还是我没有参透其中的玄机。 前几天,有同事说:“哇,明天可以看阅兵了,威武雄壮”。“看阅兵”我沉思半天,“观看”是个词组可以联用,“看阅”却并非词组,但这时用在一起却十分贴切。是的,我们只能“看阅兵”,如果是“看兵”,则很怪异也没意思,让人不知所云。“阅兵”当然是不行的,因为全国只有一个人够资格,我们只能看阅兵。 曾经听说过一个县级小领导,在台上时“阅批”过很多文件,退休后没有“阅”的待遇,平时见的只有送报纸的老大爷,心情十分失落。有次去单位办事,特意问最近上面有什么文件吗?单位现任也是他的老下属说,快去取几份最近的文件,让老领导看看。该领导私下对人说,世态炎凉呀,原来总是呈我阅批,现在是看,一字之差,天地之别呀。 唉,这个复杂、高傲却又一针见血的“阅”字。这真是,难以阅尽人间春色,却可参透世态炎凉。 |
|
来自: 海蓝蓝v7xjqncj > 《待分类》