|
说到 “AA制” 这个词，很多人会觉得这是舶来品，一定起源于欧美文化。其实非也，欧美人喜欢用 “Let's go dutch” 来表达各自付账的意向，却并不一定知道 “AA” 为何意。 “AA制” 这个词真正起源于大中华地区（包括中国的大陆、香港、澳门、台湾及附属岛屿地区，或受到中华文化主导或受影响较大的地区，如新加坡、马来西亚等），香港人把 “AA” 解读为 “All Apart”，意为“全部分开”，非常形象。 美国人喜欢 AA 是出了名的，从小父母就告诉孩子必须要各自付账，因为无论什么事情，人生里没有人替你埋单，就算你的父母、挚爱也不会。美国有一款叫做 Venmo 的小额转账 App，其收账功能类似于中国的支付宝，能让美国人民轻松 AA 收账。 按理说 Venmo 在“钱”这件大事上，应该确确实实能为美国人民省不少事，但慢慢地，美国人民觉得自己快要被 Venmo 搞疯了。 以下具体案例均引用自《纽约时报》及读者评论 难题一：精确到小数点的账单AA制碰到的最大麻烦也许就是大家可能都没有零钱。美国人民 AA 付账时如果碰到这种情况，解决方案和中国人没差儿，四舍五入给个差不多的数就行。 比如 6 个人共消费 215 元，平均每个人应付 35.8333元。付款的时候由一个人统一结账，其他人就分别把自己那一份交给结账的人，这时有的人可能会给 35 元，有的人给 36 元，刚好有 0.5 元零钱的可能会给 35.5 元，但很少有人精确给到 35.8 元。 但让美国人民有点接受不了的是，用 Venmo AA制收款时，每一笔帐都会精确到小数点后两位。Venmo 用户玛格丽特很不能接受这种每一笔都要精确到小数点后两位的收款方式。“这让友谊变了味，就像是交易一样”，她说：“简直就是锱铢必较的另一种表现形式。” 但从另一个角度来说，用 Venmo 付款更应该让朋友之间的金钱来往不像交易才对，因为取消了现金传递这一仪式感极强的环节。 难题二：每笔帐都要各算各的上文提到的 Venmo 用户玛格丽特在参加完加州纳帕山谷的一个单身女性派对后，收到了一封派对的组织者群发给所有客人的邮件，要求他们用 Venmo 支付派对费用。组织者在这封邮件中精确计算了每位参加者的花费，包括每个人吃和用的每一样东西的费用，于是玛格丽特需要分别向两位客人支付 31.98 美元和 20.62 美元。 “人们变得更加吝啬了，而且缺乏骑士精神。”玛格丽特说。以前和朋友吃饭的时候，AA制就各付一半钱，没必要为谁吃了牛排、谁吃了鸡肉而斤斤计较。玛格丽特并非不愿意为自己的花销买单，她只是觉得这种付款体验并不能让人觉得舒服。 在以前，派对组织者会让客人提前带好现金当场付款，或者事后以支票的形式支付也并无大碍，付款的金额一般都是整数，多付一点少付一点都无妨。但是现在却要精确到每一个人的每项花费，你多吃了什么、少用了什么都要一笔一笔算进去，计较这些些鸡毛蒜皮的小事会不仅让人觉得很累，还让大家的感情变得冷冰冰的，少了人情味。 难题三：不想为别人消费的东西买单网友辛迪的观念和玛格丽特正好相反，认为这并不是小气的问题。辛迪不喝酒，因此聚会AA制的时候，她不愿意为别人10 美元的鸡尾酒买单。辛迪认为，假如你是一个素食主义者，何必为对方吃的 40 美元的牛排付钱，这不公平。 网友丽萨也生气地表示，你知道谁才是真小气吗？那个点了三款酒、一份开胃小吃和一份龙虾的人要和你平分费用，而你只要了一份沙拉和冰水。 难题四：正常社交被破坏了Venmo 斤斤计较的付款方式将会让某些东西不复存在。 以前不用 Venmo 的时候，今天你请了喝我一杯果汁，改天我回请你一杯咖啡简直是人之常情。但现在大家都用 Venmo 收付款，喝了对方递过来的果汁，就一定会有一种“我 Venmo 你（我用 Venmo 还你钱）”的使命感。 这就导致了一系列很让人头疼的问题：首先，人们聚会时都会很谨慎地减少花费，只点自己要吃的东西，没有了聚会该有的“大场面儿”；其次，“请客”与“回请”减少了，因为大家每次聚会都付清了自己的那份钱，不再有“人情”牵连。 30岁的芬奇对此很担忧，因为以前大家去酒吧玩，为了喝得痛快，每个人都会轮流去结账，这样就避免了每次喝酒还要细算账的麻烦。但现在不同了，别人请你喝了酒，你第一反应不是“下次我请你”，而是“我 Venmo 你”，酒吧社交的氛围顿时变得很局促。 难题五：每笔转账记录都能被看见只要注册了 Venmo，默认你的通讯录联系人加入后都会成为你的好友。你用 Venmo 的每笔交易都默认公开，虽然你可以设置为仅自己可见，但大部分人还是使用其默认的设置。 也许会有人对你的交易记录格外着迷，一条一条翻下去，然后知道你每天都花了哪些钱。比如你和舍友合买的拖把、和朋友平摊的派对服装、和女朋友 AA 的晚餐，也难免遭到看到这些记录的朋友的白眼——和女朋友都要 AA？ 有时候看别人的 Venmo 记录也会看得你心里五味杂陈。比如玛格丽特看到两个表妹出去玩没叫自己，比如詹姆斯去现场看了那场你恰好没能去看的棒球赛，就连好友晒出的一顿豪华大餐也能让你心里痒痒的。 这么看来，似乎是 Venmo 让美国人民“被抠门儿”了？ Venmo 的付款方式真就这么复杂，会让事态变得如此严重吗？ 粗线条的人也许会感叹一句：原来哪里都少不了“玻璃心”的人啊！ 文 / 憋个大的 |
|
|
来自： ENNobqg0xfvefd > 《n》
