|
鸡鸣 鸡既鸣矣，朝既盈矣。 匪鸡则鸣，苍蝇之声。 东方明矣，朝既昌矣。 匪东方则明，月出之光。 虫飞薨薨，甘与子同梦。 会且归矣，无庶予子憎。 选自《诗经》 徐老师导读 阅读《鸡鸣》，对照注解翻译诗歌，并说说诗歌写了哪两个人的对话，通过对话，你看出两个人对待同一件事有怎样不同的态度。 徐老师导写 以《鸡鸣》为材料写一段对话描写，能和外貌描写、神态描写、动作描写相结合，写出人物的个性，深刻表现人物的内心世界。 1 刘吴玥／苍南县第一实验小学 妻子早早地起了床，忙完了手上的活之后，走到床边，扯了扯被子，对着大丈夫说道：“你听，公鸡啊，都已经喔喔叫了，赶紧起来去上早朝。”丈夫翻了个身，不耐烦地说：“不是什么公鸡在叫，你仔细听听，不是苍蝇在喧闹吗？”妻子无可奈何地坐在床边，一边看着丈夫在呼呼大睡，一边担心着上早朝迟到的事。心里不安地想：不行，不行，一定要叫醒他。接着，她拍了拍丈夫的肩膀，紧促地喊道：“快点，天都已经亮了，朝会的人都坐满了！”丈夫小声地喃喃道：“不是什么东方亮，一片明月光而已。”“别大惊小怪了，虫声嗡嗡催人睡，不如一起如梦乡。”说罢，丈夫将被子蒙住耳朵，径自睡去。妻子叹了口气说：“朝会人们都快回了，别招人说闲话。” 妻子独自离开，丈夫只管伸伸懒腰，昏昏睡去。 2 肖莹莹／温州新星学校 早晨，和煦的阳光透过窗户，照进了一户人家的床上，“喔喔喔”传来阵阵公鸡响亮的啼叫，妻子起身了，她已经做好了迎接这天忙碌的准备，她对身旁还在睡觉的丈夫说：“公鸡都叫了，大家一定都去上早朝商量公事了，还不起来！”丈夫是做官的，虽然只是个九品官。丈夫伸了个懒腰，打了个哈欠，揉了揉惺忪的睡眼说：“瞧你急的，只不过是几只虫子在叫罢了，我还没睡够呢！”妻子摇了摇头，用手指着太阳，对正准备继续睡觉的丈夫说：“你看，东方都一片亮了，阳光那么刺眼，朝廷上一定挤满了人，虽说是九品官，也可升职的。哪个官不是一步步走来的，谁像你一样呀！这么懒！”妻子急了，可丈夫还半眯着眼睛，慢悠悠地说道：“你呀，说去上早朝，比我还勤奋呢！那只不过是月亮的光，有你说的那么严重吗？”丈夫打了个哈欠，“听听，虫子一直在吵，不就是叫我睡觉吗？我要继续睡觉了。别吵了。”妻子又说：“那些官员，上早朝都回来了，你不怕别人说闲话吗？瞧你那身懒骨头！美好的早晨，都给你白白浪费了！‘一日之计在于晨’一个做官的不会连这个都不懂吧！”妻子无奈地看着丈夫，开始了这一天的忙碌了。而丈夫还在呼呼大睡。 3 倪可／苍南县第一实验小学 清晨的阳光如新鲜的果汁一样，流淌进屋内。 “喔喔喔。” “你听，你听，院子的公鸡正喔喔叫呢！”妻子推了推还在美梦中的丈夫，“大家都已经去早朝啦！快醒醒，醒醒！” “唉，别推，别推。”丈夫嚷嚷道，“什么公鸡叫？这明明是苍蝇在喧闹！” 妻子听了，皱了皱眉：苍蝇？这雷鸣般的叫声怎么是苍蝇的“嗡嗡”喧闹？ 天大亮。东起的太阳显得格外刺眼。真明亮啊！ “你瞧，你瞧，东方早已亮了一大半儿了！朝会的人们已经挤满堂了！”妻子揪了揪丈夫的耳朵，“你快给我起来吧！” “疼呀，疼！”丈夫哀求着，“那才不是什么东方亮呢！仔细看呀，明明是一片明月光！” 妻子往外望：没错呀，确实是东方亮呀！不禁摇了摇头。 快到晌午，虫声连绵不断。 “虫声嗡嗡，正催人入眠哩！”丈夫打着哈欠，“不如我们一起入梦乡吧！” “别睡了，别睡了。朝会的人们快回家啦，”妻子一把将被子掀开，“都这时候了，也不拍人说长短，”说完，妻子便气呼呼地下床，走了。 4 陈佳怡／苍南县第一实验小学 “喔喔喔！”一声鸡鸣冲破云霄，太阳慢慢升了起来，大街小巷热闹起来，勤劳娴熟的妻子早已起了床，在灶台边忙活着，一听鸡鸣忙转身，跑进寝室，推了推还在床上呼呼大睡的丈夫，说：“快点起床了，公鸡都叫了两三遍了，还不起床去早朝，是要等人笑话吗？”说着，捂起嘴偷偷笑起来。 只见丈夫翻了个身，像是半梦半醒：“什么呀？这哪是公鸡叫，那明明是苍蝇在我的耳朵旁，乱飞吗！”“什么？苍蝇？”妻子推了推丈夫，“唉，别睡了啊！”可丈夫又一个转身趴在枕头上睡着了。 妻子很无奈，想：好吧，那就再睡会儿吧！等太阳升起照进屋子再叫吧！ 妻子终于把早饭做好了，阳光却已经照进屋子一大半了，妻子心里大叫一声：不好！连忙跑去叫丈夫，喊道：“快起来了，东方已经是亮堂堂的一片了，现在在早朝的人一定挤满了，你还不起来，这可怎么办啊？”“瞎嚷嚷什么呢？”丈夫有些不耐烦，皱起眉毛。“这哪是什么东方亮，这明明是月光啊！” 这可如何是好啊？妻子一拍双腿，苦恼地在屋里走来走去。这时丈夫翻了个身，妻子大喜，以为丈夫要起床了，结果只听他说：“虫子嗡嗡地叫，催人入睡，不如一起如梦乡吧。”“这是哪里跟哪里，这是朝会的人们快回来啦，你这样子最好别招别人厌说短长。” 妻子气呼呼地走出寝室，干自己的事情去了，而丈夫又是翻身一躺，进入梦乡了。 5 范陈依／温州星海学校 每天的这个时候，天边就会泛起鱼肚白。勤劳的妻子早已起了床，开始烧水，准备烧饭。鸡鸣也不迟到，妻子一烧完水就开始“喔——喔——”地啼叫起来。全村的人都起了床。早的吃完饭，再慢悠悠地去往早朝；晚的就直接飞奔往早朝，不敢有丝毫停留。可是，丈夫还在床上酣睡着。妻子望向窗外赶向早朝的人流，着急地喊着：“你听听，连公鸡起得都比你早，正啼叫着呢！其他人都去早朝了，你怎么能落下呢？”丈夫翻了个身，懒洋洋地说：“怎么可能是公鸡叫，明明是苍蝇在吵嘛。你也别吵了，我要再睡一会儿。”马上，丈夫的鼾声再次响起…… 渐渐地，遥远的东方亮堂起来了，太阳越升越高——妻子的叫骂声又响了起来：“快起床！东方已经亮起来了，朝会马上就要开始了，你已经迟了，赶快起床！”“那不是什么东方亮，是月光！反正迟了，朝会也赶不上了，不如继续睡！”丈夫刚吐出几个模糊不清的字眼，又倒头就睡…… 勤劳采蜜的蜜蜂正嗡嗡地闹着。丈夫打着哈欠：“虫子叫着催我们睡觉呢！要不你也来一起睡？”妻子火冒三丈：“别人朝会都要回来了，你还躺在床上。快起床吧，免得别人笑话！”可是，丈夫根本没听妻子的话，早早就进入了梦乡…… 6 丁许诺／苍南县第三实验小学 天亮了，公鸡鸣叫着，把妻子吵醒了，她发现丈夫还在睡懒觉，就叫醒了他。“你听，公鸡都喔喔叫了。大家也都去早朝，你还睡觉！”妻子一边揪丈夫的耳朵，一遍指着那只鸣叫的公鸡，严肃地说。丈夫倒别揪醒了，而他伸了个懒腰，接住他妻子的手说：“轻点，哪有什么公鸡呀！那是苍蝇在喧闹。”“你瞧东方都亮了，”妻子大声叫道，“朝会都挤满了！”丈夫不耐烦地说道：“不是太阳光，那是一片月亮光。”“快睡吧，虫子嗡嗡地叫着催着我们睡觉，不如我们一起入梦乡吧。”丈夫边说着，身子已碰到了床。“快起来！”妻子说道，“朝会里的人们都快回来了，别让别人说闲话呀！” 7 黄晨铭／灵溪镇第五小学 妻子拍了拍丈夫的肩膀，说道：“你听公鸡都已经喔喔叫了，大家都已经去早朝了，快起来吧！”丈夫皱了皱眉头，吞吞吐吐地说到：“那不是公鸡在喔喔叫，是苍蝇在喧闹。”妻子叹了一口气，好言相劝道：“你看东边已经亮了，朝会已经挤满堂了，快去吧！”丈夫坐起来，睁开眼睛看了看，不耐烦地说：“不是什么东方亮，那只是一片明月光罢了！虫声嗡嗡催人睡，不如一起入梦乡吧！”于是又躺了下去，心想：还是好好睡觉吧。妻子有点儿生气了，一把把丈夫拉起，生气地说：“朝会的人快回来了，快点去，别让人又说闲话了！” 8 张恩彤／灵溪镇第三小学 妻子指着窗户外的公鸡，大声说道：“你听听，公鸡都喔喔叫了半天了，大家都已去早朝了，你也快去。”丈夫打了个哈欠，懒懒地说：“那根本不是什么鸡叫，是苍蝇在喧闹。” “你瞧瞧，太阳已经升得老高了，朝会已经挤满堂了！”妻子双手叉腰，愤愤地说。“什么太阳啊，那是一片明亮的月光。”说着，侧身过去。 “虫子嗡嗡叫，催我们赶快睡呢！”丈夫一手拉被子，一手拍拍枕头，有气无力地说：“你不如和我快快入睡吧！”“朝会都结束了，人都回来啦！”妻子皱着眉，不开心地说。“别招人厌，说短长了！” 9 蔡子兮／苍南县第一实验小学 妻子望着窗外的公鸡已经开始鸣叫了，就换上衣服，把头发梳成漂亮的麻花辫，然后插上几朵桃花，轻轻地拍了拍丈夫的背，温柔地说：“快点起床啦，公鸡都叫起来了，大家都去上班啦。”丈夫在梦乡里，却被妻子吵醒了，就假装还在睡，含糊不清地对妻子说：“那哪是什么公鸡叫，明明就是苍蝇在那乱叫嘛。” 妻子硬把丈夫扶起来，指着太阳对丈夫说：“你瞧，太阳都已经升起来了，公司都已经挤满了，你还不去上班？”丈夫故意眯着眼睛说：“不是太阳发出的光，是月亮还没下山呢！” 丈夫边躺下边说：“虫声嗡嗡地正催着人睡觉，还不如一起进入梦乡。”丈夫翻了个身，就继续睡觉了。妻子一个劲地推着丈夫，说：“上班的人们快回来了，不要被别人说短长啦！”丈夫不理会妻子，管自己睡觉。 10 吴悠／苍南县第一实验小学 妻子早上一大早起来就开始洗衣服，扫地，拖地，整理房间等等。然后又指着丈夫生气的说：“公鸡都叫了几百遍了，大家都去早朝了。”丈夫赖在床上不急不慢地说：“不是公鸡叫，那是苍蝇在喧闹。” 妻子又走去把窗帘拉开，说：“你瞧，东方已经亮，朝会已挤满堂。”丈夫生气了，大声说：“不是什么东方亮，那是一片明月光。”丈夫又说：“虫声嗡嗡催，不如一起入梦乡。” 妻子说道：“朝会的人们快回来了，别招人厌说短长。” 11 易洵／灵溪镇第五小学 妻子指着窗外徐徐升起的太阳，对丈夫说：“太阳都晒屁股了，还不去上班！” 丈夫带着困意，软绵绵地对妻子说：“那哪是什么公鸡，明明是苍蝇在叫。”说完，丈夫理了理弄乱的头发，又躺下去睡觉了。 妻子生气地说：“你瞧，东方已经亮了，朝会的人都到了，你还不去上班，想被皇帝炒鱿鱼吗！” 丈夫只好陪着一脸笑容说：“老婆你看，哪有什么东方亮，那是月光。” 丈夫又说：“虫声好像催眠曲，弄得我好想睡觉，你也别叫唤了，和我一起睡觉吧。” 妻子生气地说：“朝会的人要回来了，你再不去就不怕别人说闲话吗！” |
|
|
