注意：在日本扔硬币祈福，面额有如下讲究 | 日本物语

RK588 2017-08-21

展开全文

随着国人大批出国日本旅行，到各神社、景点许愿投硬币祈福的行为不少。

前一阵子两则关于扔硬币的新闻。一个是一名80岁的老太在乘坐飞机前向飞机发动机抛洒硬币，导致飞机无法正常起飞，所投的硬币有一角有五角有一元。二是雷峰塔遗址处落着厚厚的一层人们抛入的纸币和硬币，这里的钱币金额就更多了，形式也是有硬币，有纸币。堆的雷峰塔俨然成了一座“钱山”。如果扔硬币真的是为了祈福，那我们似乎扔的又颇不讲究。

从扔的地方来看，无论是否路过真正的许愿池、许愿山、许愿树，只要是遇到有山有水有着落的地方，硬币都会被当做祈福的灵物被任意挥洒。仿佛一山一水皆有神佛，一草一木都着仙气，而只要那硬币一出手，就定会庇佑到自身。

不妨来看看我们的的老邻居——日本。那里也是遍地神社、寺院，供奉的神仙也是多种多样，从人物到动物到物品，凡是日常中能接触的都可成为神被供奉。日本人在参拜神社、寺院时也会向所谓的“功德箱”里投钱，投的钱叫做“お賽銭”。去日本旅游过、留学过的朋友应该知道一般日本人投硬币都是投5日元。因为日语中“5日元”的读法和“缘”的读法一样，为了讨吉利所以以这个金额为主。

其实，除了5日元，其他金额的纸币和硬币都是可以投的，但是也有不能投的金额。

日元的硬币很多，主要有1日元、5日元、10日元、50日元、100日元、500日元，在这六种硬币中只有10日元和500日元的不能让，其他的都可以。

1日元和5日元一样，都是代表“缘”，50日元的日语读音「ごじゅうえん」谐音表示“5重缘”，100日元的日语读音「ひゃくえん」谐音表示“100份的缘”。而10日元的日语读音「とおえん」谐音表示“远离缘”，500日元不是日语谐音的意思不好，而是因为没有比500日元还大的硬币了，所以投了500日元，“效果”也就如此而已。所以10日元和500日元是不投的。另外，日元的纸币面额有1000日元、5000日元和10000日元（2000日元很少流通），这三种也是可以投的，不过还是要量力而行。

另外，有些人投硬币的时候并不是投一个，而是投好几枚，这时候的数字也是有讲究的，通常是11日元，20日元，25日元，41日元和45日元。这些数字的日文读音谐音都是与“缘”有关。

11日元的读音「いちいちえん」→いい縁，“很好的缘”的意思；20日元的读音「にじゅうえん」→二重に縁，“双重缘”的意思；25日元的读音「にじゅうごえん」→二重にご縁，也是“双重缘”的意思；41日元的读音「しじゅういちえん」→始終いい縁，“始终有好的缘”的意思；45日元的读音「しじゅうごえん」→始終ご縁，也是“始终有好缘”的意思。虽然“4”这个数字在日本也不被人喜欢，但在投硬币这方面，两个含有4的数字却颇受青睐。