|
许老师发现，很多小伙伴总是对自己的英语有着谜之自信，总觉得自己毕竟也学过英语，像有些词，比如说'dog day '啊，这虽然字面翻译说出来是不雅的，可它不就是这么个意思，怎么老外发明这样的词......还成了老外的不是！ 然而事实并非如此....你渐渐就会发现，自己的英语水平也就那么回事吧....有些老外说的话还真是不好理解他们是想表达啥.... 大家记不记得，前段时间，咱们英语功夫的一篇报道“No jump”听成“Now jump“，17岁女孩意外身亡！(点击回看)有位荷兰少女去西班牙玩蹦极，刚站上蹦极台，等着教练给自己系好绳子，还没等绑好另一头，教练怕她乱动，冷不丁大喊一句：NO JUMP（不要跳）！结果由于教练英语太蹩脚，妹子听成了NOW JUMP（现在跳），直接纵身一跃，当场摔死。
目前教练正面临法庭指控。当然，因英语不好丧命终究只是个极端的个例，除了口语烂，get不到英文的含义，也有不少笑话。  然鹅，想要吃到可口食物的随机性超级大，他们点的好，自己就吃的好，他们点的不合我胃口，tm花了钱还没吃饱....心塞到爆啊！！！
原来I'm coming.和I'm cumming.是谐音啦。女生说是“我高潮了”， 男生说是“我身寸了。”  有的小伙伴总想着助人为乐，这不有一天路上碰见一个面露难色的人，跑过去问人家：What's wrong with you? 结果被狠狠的翻了个白眼。。。
主要是以前一直以为听老师的，以为是“你怎么了？”，字面是没啥问题可真正的意思差的远了去了…大部分的时候是问“你有什么毛病?”才用它…嗯，也就是你tm有毛病的意思.... 朋友买了件T恤，上面印着“Dog Days Are Here'，因为我深知好多T恤都乱印英文单词啥的，于是想嘲讽下朋友一番，竟然把“狗日子来了”穿在身上，英语差人还傻哈哈哈哈。
结果朋友一脸严肃面无表情的回了句：“哥，dog day是炎炎夏日的意思，谢谢。” 除了生活方面，因为英语不好还闹过不少笑话！
|
|
|
