这些大明星中学时期原来是这个样子的（组图）[3]

中国日报网 2017-09-01 13:14

9. George Clooney was on the varsity baseball and basketball teams.
乔治·克鲁尼是学校棒球队和篮球队的队员。

Clooney told Larry King he had bell's palsy, where half of his face was paralyzed, when he first started high school at age 13.
克鲁尼曾对主持人拉里·金表示，他13岁读中学一年级时患上面部神经麻痹症，半边脸瘫痪。

"It takes about nine months to go away," said Clooney who came down with symptoms after watching the film "The Pride of the Yankees." "It was the first year of high school, which was a bad time for having half your face paralyzed."
“过了9个月我才痊愈”，克鲁尼在看完电影《北方佬的骄傲》后出现了症状。“这是中学的第一年，在这种时候半张脸瘫痪真不是时候。”

Clooney told NPR it forced him to make fun of himself which is an important part of being famous.
克鲁尼告诉国家公共电台，这个病让他学会自嘲，这对一个名人来说很重要。

10. His buddy Brad Pitt was one of the popular kids and was voted best dressed.
克鲁尼的好友布拉德·皮特少年时很受欢迎，还被评选为最会穿衣服的人。

According to "Brad Pitt, Biography of a Superstar," Pitt received good grades while playing tennis, golf, and being a part of the debate team. Pitt also acted in school plays and musicals. Despite being in the movie "Moneyball," Pitt wasn't a baseball player, but he did play a few other sports.
根据《布拉德·皮特——一位超级巨星的传记》，皮特成绩优异，会打网球、高尔夫球，还是辩论队的成员。他还参演了学校的戏剧和音乐剧。尽管在电影《点球成金》中皮特饰演的角色曾经是个棒球神童，但真实生活中的皮特并不是棒球选手，不过他的确擅长另外几种运动。

11. Oprah Winfrey was voted most popular.
奥普拉·温弗瑞被评为最受欢迎的学生。

Winfrey attended several different high schools growing up. She graduated from East High School in Nashville, Tennessee where she was in the Honor Society, National Forensic League, and was in the student government.
奥普拉曾在几所不同的中学就读。她毕业于田纳西州纳什维尔的东部中学，是该校优等生联合会、全国法医联盟以及学生会的成员。

On an episode of her talk show, Oprah told her audience that she was voted most popular during the first year the school was desegregated with 80% white students.
奥普拉在她的一期脱口秀节目中告诉观众，东部中学有80%的白人学生，在学校废除种族隔离的第一年，她被评为最受欢迎的学生。

12. Ben Affleck had nearly perfect SAT scores.
本·阿弗莱克SAT成绩接近满分

Though Affleck was a brainy kid, The New York Times says the "Batman v Superman" actor's grades varied because he was often absent and uninterested in school.
《纽约时报》称，尽管阿弗莱克小时候很聪明，但因为他经常缺课，对上学不感兴趣，所以成绩起起伏伏。