|
♪ 点击上方绿标即可收听主播韩枫领读 亲爱的小伙伴们，今天我们继续阅读胡赛尼的作品《灿烂千阳》。 昨天我们读到刚刚从战争中解脱出来的阿富汗陷入了另一场更残酷的战争之中，这场战争带走了莱拉的父母还有的爱人，留她一人活在这个动荡的年代，遭受了巨大打击的莱拉是否能重新振作起来？她和拉希德夫妇之间又会发生什么故事呢？ 今天的阅读目标是原书的第二十九章到第三十四章（第215页——第255页），让我们开始今天的阅读吧！ 拉希德的阴谋 饭桌上。 拉希德兴高采烈说个不停。他分析当前的局势，还安慰心灵备受摧残的莱拉。 在玛丽雅姆印象中，这么多年，他吃饭的时候从不会说话，吃完之后也依然会板着脸。但现在拉希德这一通假模假样的演说，让玛丽雅姆认定拉希德即将上演一场求爱的好戏。这让她如遭五雷轰顶，心中充满了恐惧。 玛丽雅姆终于鼓起勇气，走进他的房间。 “有何不可呢？” 拉希德的话证实了自己的猜想，她知道拉希德已经做好了娶莱拉的准备，似乎这个决定不需要莱拉的同意，当然更不需要玛丽雅姆的同意。 “我不同意，求你不要这么做。”这是玛丽雅姆第一次恳请拉希德。 “你可以反对，但如果是这样的话，我不会再继续供她吃住，我这里不是红十字会。当然她也可以离开，但没有食物，口袋里没有一分钱，到处有子弹飞来飞去，她还可能被拐卖、强奸，你觉得她能走多远？”拉希德说完笑了起来。 然后，黑暗中，玛丽雅姆将这件事告诉了女孩，女孩长时间的沉默。 “好，我同意。”最终玛丽雅姆从莱拉口中得到了这个她不想要的答案。 不能说的秘密 隔天，莱拉一整天都没有起床。 傍晚，拉希德回来，坐在她床边，煞有其事地打开一个绑着彩带的盒子，里面是一枚戒指。 拉希德还透露，为了买这个戒指他把玛丽雅姆的那个旧的卖掉了，莱拉并没有感动，反而觉得恶心。 拉希德伸出一只手，放在她的脖子上，莱拉忍不住发抖，但她没有反抗。 之前，莱拉下定决心要离开这里，即使知道塔里克死去的消息，她也坚决要离开。 可是突然间，她觉得离开已经不再是一个好的选择，因为她知道自己怀孕了，怀了塔里克的孩子，这是塔里克和原来的生活留给她的唯一的东西，她怎么能带着它去冒险？ 所以她匆忙做了这个决定，自从她和塔里克发生关系到现在已经六个星期了，再迟的话，拉希德会产生怀疑。 莱拉知道自己所做的事情是可耻的，对玛丽雅姆尤其不公平。但她清楚，身为母亲她必须做出牺牲，品德只是第一件罢了。 她把手放在了肚子上，闭上了眼睛。 敌视 白天的时候，玛丽雅姆尽量避免和莱拉见面，她没有大度到可以欣然接受一个夺走自己丈夫的女人，而莱拉也实在鼓不起勇气去看这个比她老的女人的眼睛。 但晚上，在拉希德的规矩下，她们不得不坐在一起吃饭。 “你们怎么回事，说话啊，玛丽雅姆，你的礼节去哪里了？” 然后拉希德转头对莱拉说：“不过你也别怪她，她是乡下人，她是在农村之外的一座泥屋里长大的，你没告诉她吗，玛丽雅姆，你没跟她说过你是哈拉米吗？不过她也不是一无是处，她是一个好工人，一点要求都没有，而你，是这座房子的皇后，你想做什么，你就让玛丽雅姆做，她会帮你做好的。” 玛丽雅姆这时已经是一个三十多岁的女人了，但哈拉米这个词，依然让她觉得心痛。 拉希德不停地说啊说，他那些专横独断的话就像火箭弹一样落在她们身上，玛丽雅姆只是坐着，忍受着拉希德几近侮辱的嘲讽。 有一天，莱拉想向玛丽雅姆道歉，为那天拉希德那些刺耳的话。 “亲爱的玛丽雅姆，我想，那天晚上他说的那些话......” “我也一直想跟你说说那件事。”玛丽雅姆说。 “我不会当你的仆人的，我不会，你可以向他抱怨，他可以割断我的喉咙，但我绝对不会服侍你。” 莱拉吓得身体一缩，“别这样，我没想过要那样......” “我看你也好的差不多了，所以你该分担一些家务了，做饭和洗碗我来做，你得洗衣服拖地，其他家务我们轮流做。” 说完之后，玛丽雅姆心砰砰直跳，她从来没有如此坚定地表达过自己的意愿。 这本该是件扬眉吐气的事情，但看着女孩泪水涟涟的眼睛，她竟有了一些内疚。 备受呵护 莱拉还记得邻居们是怎么议论拉希德那个被湖水淹死的儿子的。 他们说那个孩子去世的时候拉希德还在发酒疯。那些醉鬼的罪行和欠下的债，总是由清醒的人来偿还。 莱拉跟拉希德说她怀上了孩子之后，脑袋里总是回响着这个故事，她不由地恐惧和不安。而拉希德则立即跑去清真寺，祈祷莱拉生个男孩。 接下来的日子，拉希德不停地把战争的消息带回家，没有人知道战争会朝哪个方向发展，喀布尔西部，已经民不聊生。 但拉希德极力保护着莱拉，带她去他的鞋店、关心她和玛丽雅姆的关系，小心护着莱拉的肚子。莱拉像极了宫殿里的皇后。 “肚子大得这么快，一定是个男孩，我儿子将来会是一个男子汉，和他的父亲一样。” 拉希德说出这样的话，让莱拉心里充满恐惧。 阿兹莎出生了 1993年初春的清早，阿兹莎出生了。 玛丽雅姆看见拉希德走进院子，她觉察到他脸上残留着一抹阴影。 从那天开始拉希德和莱拉就不停地吵架。因为孩子的哭声、因为玩具绊了他的脚，因为尿布的气味难闻。追其根本，仅仅是因为阿兹莎不是男孩而已。 玛丽雅姆冷眼旁观，她看着莱拉忙上忙下，有时候玛丽雅姆也真心替她觉得累，但也必须承认，暗地里也觉得有一点点羡慕。 那天晚上，拉希德和莱拉又吵架了。 平时他们吵几分钟就会结束，但这次已经过去半个小时了，争吵越来越激烈。 这时候，拉希德穿着一件内裤和内衣走进来。他手中提着那条棕色的皮带，皮带的一头缠在他的拳头上。 “这是你干的好事，玛丽雅姆，她反抗我，一定是你教的。”他咆哮着向玛丽雅姆走过来。 这么多年来，玛丽雅姆已经学会了忍受他的谩骂和嘲弄，但她依然没能控制这种恐惧，害怕得浑身发抖。 这时莱拉也走进了房间，她瞪大了眼睛，苦苦哀求着拉希德。 他们挣扎着，直到拉希德没有力气，玛丽雅姆知道她今天不用挨打了。 第二天，天还没亮，玛丽雅姆口渴，起床向厨房走去，她看到莱拉和孩子竟躺在厨房的地上，婴儿醒着，莱拉睡着正香。 玛丽雅姆发现这个孩子也在打量着她，眼神中混杂着高兴和疑惑。 玛丽雅姆担心自己的样子会吓到她，但阿兹莎高兴地叫了一声，玛丽雅姆知道这个孩子是喜欢她的。 玛丽雅姆想要离开，却发现阿兹莎抓着她的手，玛丽雅姆也就干脆坐下来，看着她吱吱叫，看着她顽皮地踢腿，直到她不再动弹，开始发出轻微的呼声。
试探 自从阿兹莎来到这个世上，莱拉就喜欢躺在阿兹莎身旁，静静地看着她。 有时候，她会让阿兹莎躺在她的胸膛上，对着她的小脑袋低声说起她素未谋面的父亲。但莱拉极其小心，从来不提塔里克的名字。 有时候，拉希德会以非常怪异的眼神看着阿兹莎。 有一天晚上，他漫不经心地问：“这个小东西像你们两个中的哪一个？我说的是你和那个残废。” “你们没有做过什么出轨的事情吗？你知道的，当时很多人说三道四，说了各种各样你们的话。” “对我来说，他就像哥哥。”莱拉小心翼翼地不让自己的声音泄露秘密，但她能感觉到自己的心都快跳出来了。 他盯着莱拉看了好久，看得莱拉心里发毛。 自从阿兹莎出生后，莱拉会趁着拉希德睡着，偷偷打开他的钱包，拿走一张钱，每个星期一次，她要为自己日后的逃跑做准备，她不能再在这里待下去了。 她不敢想象拉希德如果再知道自己偷他的钱，会是什么下场。 好在还算走运，拉希德并没有发现。
关系缓和 两天后的早晨，莱拉醒过来，发现卧室门口有一堆婴儿的衣服，叠得整整齐齐，莱拉在厨房找到玛丽雅姆：“谢谢你，那些衣服很好看。” “我留着那些衣服也没有用。”玛丽雅姆漫不经心地回答。 在这个狭小的空间里，两个女人有一搭没一搭地聊着。莱拉端详着眼前这个女人，第一次觉得那不再是一张敌人的面孔。 |
|
|
