|
1) 如果别人在你啰嗦，你感到厌烦了，你说: ＂You are so boring！＂ 你真烦！ “shut up!” 闭嘴！ 这样子太直接了，不如来一句幽默的: “Oh, come on. Give me a break!” 帮帮忙，让我歇歇吧！ “You look fine!” 你看起来很好！ 但是这样子说更好： “ You're in the pink! ” 你气色看起来真好！ 美国人说： “He is bouncy.” 他真是精神抖抖。 而不说＂He is energetic. ＂ 如： 久仰。 'I get mind of you.' 比”I heard a lot about you.”轻松得多！ 4）代问他人好 我们当然能用： ＂Please remember me to your sister.” 请代我向你姐姐问好。 或者， ＂Please give my best wishes to your father.＂ 请代我向你父亲问好。 不过，若是很好的朋友，可说： “Please give my love to Jim。” 请代把我最好的祝福带给Jim。 5）分别 在中国可能不会随便说“我想你”，然而，当和西方人分手时说： “I will miss you.” 我会想你的。 比， “Good-bye.” 或， “See you soon.” 6）有人开会迟到 你若对他说： “You are late.” 你迟到了。 听起来象是废话... 若说： “Did you get lost?” 你是迷路了吗？ 则更能让他歉然. 可别说成： “Get lost!” 那可是让人滚蛋的意思。 切勿用 “It's my secret,don't ask such a personal question！” （这是我的秘密，不要问我这么私人的问题！） 来回答... 一来显得你没有个性，二来也让对方尴尬。 你可以说, “I would rather not say.” (还是别说了吧.) 你可以说： “Well…” “Let me see.” “Just a moment. ” 等等... 不过这句最地道， “It's on the tip of my tongue.” 话到嘴边想不起要说啥。 不要只说: “By the way. ” 顺便说说... 实际上, “To change the subject.” “Before I forget.” “While I remember.” “Mind you.” 都是既地道有受欢迎的表达... “I know.”可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。 “I got it. ” 我知道了。 用这句就顺耳得多。 要是不懂就说： “I'm not clear about it .” 我不太清楚。 不过如果你会说： “It's past my understanding.” 这超过了我能理解的范围。 或 “It‟s beyond me .” 我实在不能理解。 欢迎关注我的大鱼号：英语听说读写背 微信公众号：englishfive |
|
|
来自： 海阔天空0rdktt > 《英语》
