|
[语言]： 藏语分为卫藏、康藏、安多三种方言。而且这三种方言的差异极大，甚至彼此有不少人互相不能听懂。藏族有文字的历史已有1300多年，藏文创建于公元7世纪前期松赞干布时代。大臣吞米桑布扎创造了30个声母和4个韵母的拼音文字。到了公元9世纪，藏王热巴布登位后，对藏文拼音进行简化，丰富词汇，改进文法。 藏族的外来语大多数使用汉语的发音。藏族人里面很多人只能说藏语，但是不能读写，倒不是因为不识字。因为藏语分俗语和禁语，老百姓说的都是俗语，而禁语类似于汉语的文言文，是书面文字。很多藏族老百姓都不会说禁语，自然也就不用读写了。 藏语汉语对照表 吉祥如意： zha xi de le 扎西德勒 求求你： 咕叽咕叽 没有： min du 敏度(yao ma rei 表示：不可能有) 有： 度(yao rei) 谢谢： tou ji qi 吐吉其 你好： gu su de bo 姑索得波 再见： xixiu au axiu a 卡里沛 我： a 啊 你： ran 染 他（她）： kuang 匡 男孩/小弟： pu 普 女孩/小妹： pu mu 普姆 大姐： a jia 阿佳 妻子： a ji 阿记 女朋友： ga ruo 大哥： jin bu 师傅： ge lang 格拉 奶奶： a mo la 阿莫拉 爷爷： a bo la 阿波拉 叔叔： a gu la 阿古拉 姑姑： a ni la 阿尼拉 小伙子： ju jue 驹觉 解放军： 金珠玛米 零： la guo 一： ji 二： ni 三： song 四： xi 五： a 六： chu 七： dun 八： gei 九： gu 十： jiu 二十： ni jiu 二十五： ni xi zan a 三十： song jiu 钱： mun 元： guo mu 角： mao zi 分： pin 一元： guo mu ji 一角： mao zi ji 一分： pin ji 多少钱： mun ka zi rei 多少： ka zi rei 今天： te rei 明天： seng ni 上午： xiao bei 下午： guang da |
|
|
