 一日，羊祜引诸将打猎，正值陆抗亦出猎。羊祜下令：“我军不许过界。”众将得令，止于晋地打围，不犯吴境。陆抗望见，叹曰：“羊将军有纪律，不可犯也。”（从小看大，见微知著。）日晚各退。（双方都是良将，都能审时度势、知己知彼。）祜归至军中，察问所得禽兽，被吴人先射伤者皆送还。（打仗是为了取得军事上的重大胜利，不是为了占点儿小便宜，为将者要有大将风度。）
吴人皆悦，来报陆抗。（嘿嘿，有趣，没见过这样的敌人。）抗召来人入，问曰：“汝主帅能饮酒否？”来人答曰：“必得佳酿，则饮之。”抗笑曰：“吾有斗酒，藏之久矣。今付与汝持去，拜上都督：此酒陆某亲酿自饮者，特奉一勺，以表昨日出猎之情。”（你讲风度，我也讲风度，大家都是高水平来往。）
来人领诺，携酒而去。左右问抗曰：“将军以酒与彼，有何主意？”（您这是什么计谋？）抗曰：“彼既施德于我，我岂得无以酬之？”（礼尚往来嘛。）众皆愕然。（和敌人还讲礼貌、讲客气？不解，不解。） 却说来人回见羊祜，以抗所问并奉酒事，一一陈告。祜笑曰：“彼亦知吾能饮乎！”遂命开壶取饮。（拿来就喝？也不检查检查？）部将陈元曰：“其中恐有奸诈，都督且宜慢饮。”（别喝，别喝，小心有毒！）祜笑曰：“抗非毒人者也，不必疑虑。”竟倾壶饮之。（呵呵，放心。陆抗，大将也，岂是玩弄小花招之人？——说罢，拿起酒壶痛饮。——你看人就看得那么准？）
自是使人通问，常相往来。（常来常往，犹如亲朋好友。——真正打起来可是不会讲客气的。）一日，抗遣人候祜。祜问曰：“陆将军安否？”来人曰：“主帅卧病数日未出。”祜曰：“料彼之病，与我相同。吾已合成熟药在此，可送与服之。”（你送酒，我就送药，你敢吃吗？）
来人持药回见抗。众将曰：“羊祜乃是吾敌也，此药必非良药。”（别吃，别吃，一定不是好药！）抗曰：“岂有鸩人羊叔子哉！（叔子是羊祜的字）汝众人勿疑。”（高风亮节的名将，岂会做这种龌龊小人的勾当？）遂服之。
次日病愈，众将皆拜贺。（立即服下，果然见效，令众将既高兴又佩服！）抗曰：“彼专以德，我专以暴，是彼将不战而服我也。今宜各保疆界而已，无求细利。”（教育众将：如果人家讲道德，我们讲暴力，那么我们就在思想的高度上输了。他是想“不战而屈人之兵”啊！大家要注意，好好守住边界，这是大事，一定要做好！不要去玩小花招、贪小便宜。——高瞻远瞩，高屋建瓴，真乃大将风度也！）众将领命。（众将心服口服地接受教育。） 忽报吴主遣使来到，抗接入问之。使曰：“天子传谕将军：作急进兵，勿使晋人先入。”（孙皓急于求成，躲在后面瞎指挥。）抗曰：“汝先回，吾随有疏章上奏。”使人辞去，抗即草疏遣人赍到建业。近臣呈上，皓拆观其疏，疏中备言晋未可伐之状，且劝吴主修德慎罚，以安内为念，不当以黩武为事。（敌强我弱，不要去惹事，安分守己，巩固自己要紧。——居然教育起皇上来了，其实是一片忠心：良药苦口好治病，忠言逆耳利于行。）
吴主览毕，大怒曰：“朕闻抗在边境与敌人相通，今果然矣！”（可是孙皓看不懂，竟然怀疑羊祜私通敌国。）遂遣使罢其兵权，降为司马，（夺去兵权，降职。）
却令左将军孙冀代领其军。（临阵换将。——自毁长城啊！）群臣皆不敢谏。（谁谏杀谁的头，谁还敢提不同意见？——孙皓堵塞言路，非犯大错不可！）吴主皓自改元建衡，至凤凰元年，恣意妄为，穷兵屯戍，上下无不嗟怨。（国小、国穷、国弱，还要穷兵黩武，闹得民不聊生，不得人心。）丞相万彧、将军留平、大司农楼玄三人见皓无道，直言苦谏，（几个大忠臣为了国家，苦苦相劝。）皆被所杀。（竟然都被杀掉！）
前后十余年，杀忠臣四十余人。（对忠臣大开杀戒，这样的政权还能长久吗？）皓出入常带铁骑五万。（作威作福，进进出出带五万骑兵作警卫。）群臣恐怖，莫敢奈何。（皇帝如此昏庸、残暴，臣子当然的害怕，不敢进忠言。） 却说羊祜闻陆抗罢兵，孙皓失德，见吴有可乘之机，（桃子已经熟透了。可以摘了。）乃作表遣人往洛阳请伐吴。其略曰： 夫期运虽天所授，而功业必因人而成。（虽然时机、运气是上天给予的，但功劳、业绩要靠人的努力进取才能成功。）今江淮之险，不如剑阁；孙皓之暴，过于刘禅；（ 现在长江，淮河的险峻不如蜀之剑阁，孙皓的残暴超过了刘禅；）吴人之困，甚于巴蜀，而大晋兵力，盛于往时：（吴人的困苦胜过了巴、蜀，而大晋的兵力比以往任何时候都强盛：）不于此际平一四海，而更阻兵相守，使天下困于征戍，经历盛衰，不可长久也。（不在此时平定统一天下，还在屯兵坚守关寨，使天下人因长期远行守边而处于困境，就会由盛而衰，这样下去是难以持久的。）
司马炎观表，大喜，便令兴师。（孙皓不听陆抗的忠告，司马炎却接受羊祜的良言。）贾充、荀顗、冯紞三人，力言不可，炎因此不行。（可是几个大谋士惧战，力劝司马炎不要出战。身边的谋士，影响大啊，司马炎终于听信了几个高级谋士的主意，不起兵了。）祜闻上不允其请，叹曰：“天下不如意事，十常八九。今天与不取，岂不大可惜哉！”（拒绝良计，忠言逆耳，丧失时机，羊祜只能徒唤奈何。）至咸宁四年，羊祜入朝，奏辞归乡养病。（郁郁不得志的羊祜声称有病，退隐回乡。）炎间曰：“卿有何安邦之策，以教寡人？”（看见羊祜要走了，司马炎有点舍不得，就向羊祜最后请教一番治国安邦的良策。）祜曰：“孙皓暴虐已甚，于今可不战而克。若皓不幸而殁，更立贤君，则吴非陛下所能得也。”（机不可失，时不再来，您放过这个机会，敌人的阵营也会起变化的。一旦敌人变得清醒、强盛了，你再想拿下东吴就不大可能了。）炎大悟曰：“卿今便提兵往伐，若何？”（司马炎终于醒悟过来。）祜曰：“臣年老多病，不堪当此任。陛下另选智勇之士可也。”（等等等，把良将都等老了！）遂辞炎而归。（一代良将，终于走了。）是年十一月，羊祜病危，司马炎车驾亲临其家问安。（皇帝远道而来，亲临臣子家中探病、问安。——好大的面子！）炎至卧榻前，
祜下泪曰：“臣万死不能报陛下也！”（极大地感动了羊祜！）炎亦泣曰：“朕深恨不能用卿伐吴之策。今日谁可继卿之志？”（时机错过，岁月无情，良将已是年老重病，君臣都后悔不已！——司马炎只好探询弥补的方法。）祜含泪而言曰：“臣死矣，不敢不尽愚诚：右将军杜预可任；劳伐吴，须当用之。”（推荐人才）炎曰：“举善荐贤，乃美事也；卿何荐人于朝，即自焚奏稿，不令人知耶？”（帮人家，做好事，却不让人知道。——羊祜的做法，令司马炎不解。）祜曰：“拜官公朝，谢恩私门，臣所不取也。”（高风亮节：不假公济私，不拉帮结派，不因公事而让人感私恩。）言讫而亡。（出谋策划，不断进良言，殚精竭力，直到最后一息，这也是一个“鞠躬尽瘁、死而后已”的大忠臣啊！）
|
|
|
来自： liuhuirong > 《童心从军评三国》
