|
2017-10-16
/ 诗 意 好 物 第 66 期 /
《金子美铃童谣集》（全3册） 日本童谣百年经典 × 日本天才国民女诗人 北岛选编《给孩子的诗》中深受家长孩子欢迎的童谣诗人 如果只给孩子读一首童谣，就一定要读金子美铃 ▽
点击音频收听金子美铃改编的歌曲 去年入秋，独立音乐人程璧发行了一张专辑——《早生的铃虫》。第一首歌便很好听。 写出这首童谣的诗人，正是被誉为“童谣诗人中的巨星”的金子美铃。 金子美铃(1903～1930)是活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。她从20岁开始写诗，在短短不到七年，共创作512首童谣，被日本象征主义诗人西条八十誉为“年轻童谣诗人中的一颗巨星”。其童谣全集在她去世后辗转多年出版，以其特有的纯净明亮的风格风靡日本及世界各地，其中1984年日本JULA出版局出版的童谣精选集《我和小鸟和铃铛》，至今已在日本加印100多次。
金子美铃出生在日本海沿岸的一个美丽小镇。在这个以捕鲸为业的小镇上，人们每年举行鲸鱼法会，既为出海的人祈福，也为死去的鱼儿哀悼。从小受到这种氛围熏陶的金子美铃，自然对生命怀有悲悯之心。
她在诗歌《鱼儿满舱》中写到： 朝霞啊朝霞，淡淡的彩霞 鱼儿啊鱼儿，满满的鱼舱 肥肥美美的沙丁鱼 满满的一舱又一舱。
虽然海边 像过节一样 可大海里 却正为成千上万的 沙丁鱼 奔着丧。
成长于“大正浪漫”时期的金子美铃是幸运的，因为她赶上了影响日本至今的新童谣运动。在这一时期，日本优秀的作家、诗人、作曲家，都纷纷为儿童创作童话童谣。这是日本文化灿烂纷呈的时代，宫泽贤治、芥川龙之介、太宰治、竹久梦二、谷崎润一郎都活跃于这个时期。
作为投稿诗人，金子美铃的诗歌刊载于当时的《童话》《赤鸟》等众多刊物中。在那个传播方式有限的年代，这些刊物就是新青年接收信息、了解世界的窗口。那时，金子美铃就通过一首首童谣鼓舞着日本的年轻人们，收获众多粉丝。 就像小石子沉在大海里， 沉在蓝天深处的， 那白天的星星， 人的眼睛看不见。 虽然看不见它却在那里， 有些东西我们看不见。
凋谢干枯的蒲公英， 在春天到来前， 默默躲在瓦片缝里的， 那坚强的根， 人的眼睛看不见。 虽然看不见它却在那里， 有些东西我们看不见。 金子美铃的诗，虽然没有华丽的辞藻，却总是能透过生活中的平凡事物，看到我们容易忽略的那一面，充满了瑰丽的想象。我们甚至会好奇，在金子美铃眼中，这个世界是什么样子的。
上边的雪 很冷吧。 冷冷的月光照着它。
下边的雪 很沉吧。 好几百人压着它。
中间的雪 寂寞吧。 看不见天也看不见地。
在这场不幸的婚姻中，美铃为了女儿一直委屈求全，诗歌是她唯一的精神支柱。但是不务正业、花天酒地的丈夫不仅不理解美铃的诗歌创作，禁止美铃写诗，而且还把淋病传染给了美铃。这种病在当时是无法治愈的。
身体越来越虚弱的美铃终于离婚，回到娘家。本来说好女儿由美铃抚养，丈夫却出尔反尔，写信通知美铃，要接走女儿。
万念俱灰的美铃为了抗争丈夫的决定，竟选择了自杀。那时的美铃还不到二十七岁。
在NHK拍摄的纪念金子美铃特别节目中，记者采访了已经花甲的美铃的女儿房枝。房枝说，她曾经一直无法原谅母亲，不理解母亲为何自杀，但是当她后来读到《南京玉》，这本母亲记录她牙牙学语时每一句话的本子时，她终于感受到母亲的爱。
金子美铃的故事在日本被多次改编为影视剧。松隆子、田中美里、上户彩都扮演过金子美铃。
美铃在自杀前，留给前夫一封遗书：
“你能够给房枝的，无非只有金钱，而精神上的食粮，是你所给不了的。我恳请你把她交给我的母亲，让母亲像养育我那样将她养大。”
正是美铃的死和这封遗书，让女儿房枝得以由外婆抚养成人。
婚姻中的美铃虽然身体和精神上都备受折磨，但是她却一直希望丈夫能回心转意，从她写的诗《是回声吗》中，可以看出当时美铃的心境： 说一句“来玩吧” 也答一句“来玩吧”。
说一句“笨蛋” 也答一句“笨蛋”。
说一句“再也不跟你玩了” 也答一句“不跟你玩了”。
到了后来 又孤单起来，
说一句“对不起啊” 也答一句“对不起”。
是回声吗？ 不不，谁都会这样回答。
2011年，日本发生了“311”大地震。灾后，正是这首诗回荡在广播中，鼓励人们振作起来。也正因为这首诗，人们再次想起这位早逝的天才女诗人。
金子美铃用她那一句句像喃喃自语一样温柔的诗句，慢慢靠近并温暖一颗颗孤独而脆弱的心。美铃用她短暂的一生，书写了512首童谣，指引着人们，向着明亮那方。 ▽ 点击阅读原文 购买日本童谣百年经典《金子美铃童谣集》 |
|
|
