古老的敵意|香港國際詩歌之夜2017——厦门站

• 活动流程

  19:30-20:30   诗歌朗诵

  20:30-21:00   互动交流

  21:00-22:00   作品签名

  
  

「香港国际诗歌之夜」—— 厦门站活动将于11月8日起开放报名，详情请关注「纸的时代」书店公告。

• 嘉宾简介

北岛

　　1949年生于北京，原名赵振开，祖籍浙江湖州，现居香港。做过建筑工人、编辑、自由撰稿人。1978年在北京创办文学杂志《今天》，担任主编至今。作品被译为三十余种文字出版，中国朦胧诗代表人物之一。自1987年起在欧洲和北美居住，曾任教于加利福尼亚州戴维斯大学，2007年以后执教于香港中文大学。

　　曾多次获得诺贝尔文学奖提名。获得多种国际文学奖项及荣誉。著有诗集《北岛诗选》、北岛集（9种：《履历：诗选1972—1988》、《在天涯：诗选1989—2008》，小说《波动》，散文集《时间的玫瑰》《古老的敌意》《城门开》《青灯》《蓝房子》《午夜之门》），译著诗集《现代北欧诗选》等。

　　2009年创办「香港国际诗歌之夜」国际诗歌节。诗歌节每两年举办一次，2017年为第五届。

谷川俊太郎

　　1931年生于东京，为著名哲学家谷川彻三的独生子，日本最富盛名的当代诗人之一。高中毕业后，决定不再升学。于1952年出版首部个人诗集《二十亿光年的孤独》，随后创作近70部诗作集，并囊括日本各大文学奖。并从事散文、广播与电影剧本、儿童图书的创作。

　　曾翻译《鹅妈妈童谣》，长期担任《花生漫画》连载的翻译工作。曾在美国、爱尔兰、英国及中国朗诵诗作，多部诗集被译为英文，如《二十亿光年的孤独》《62首十四行诗》《关于爱》《寂静伴我》《午夜厨房我只想与你倾谈》《定义》《可口可乐课程》《天天的地图》《忧郁顺流而下》《赤裸》《关于赠人以诗》《不谙世故》及《极简》。英文版《谷川俊太郎诗选》于1983年在美国出版，《谷川俊太郎：诗作选》于1998年在英国出版。近作《锺情》（SUKI）出版于2006年5月。

平田俊子

　　当代著名诗人，作家生于岛根县，毕业于立命馆大学文学部。1983年获得第一届《现代诗手帖》「现代诗新人奖」后，引起诗坛关注。

　　1984年出版第一部诗集《报恩的薤》以来，相继出版有《大西洋极乐世界裡的水盐味淡！》《同夜晚胖的女人》《快活夫妇》《信转雨》《现代诗文库‧平田俊子诗集》等诗集。其中诗集《终点站》获得「晚翠诗歌奖」、《诗歌一星期》获得「萩原朔太郎诗歌奖」。另外，还出版有多部小说集，其中《两人乘坐》获“野间文艺新人奖”，以及散文集《昨日的露珠》和戏剧集《走运的收音机》等。

　　2016年最新诗集《戏言的自由》获得第26届紫式部文学奖。2003年曾与诗人谷川俊太郎、作家高桥源一郎三人合出的《活在日语中》一书中，以每人创作一篇小说、一首诗和写一个剧本之创意，给日本文坛带来了不少新的刺激。她的诗歌作品「在让故事性与诗歌的形式相抗衡的同时，以卓越的幽默感把潜伏在日常生活中的恐怖表面化」。1999年在NHK电视台举办的全国规模「诗歌拳击」比赛中，以语言和即兴诗作击败诗人白石嘉寿子获胜而成为日本媒体一时关注的话题。

哈维尔‧贝略

　　从马德里孔普鲁腾塞大学获西语文学博士学位，现任智利大学拉丁美洲及智利文学助理教授。第一本诗集La noche veneosa出版于1987年，此后诗作得到广泛的发表、收录及翻译。1992年获任Pablo Neruda基金会成员。曾获奖项包括Gabriela Mistral市政文学奖（1994）、Jaime Gil de Biedma国际诗歌奖（1998）、Juan Ramón Jiménez西语美洲诗歌奖（2006）、Pablo Neruda诗歌奖（2007）等。

田原

　　旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留学，现为日本城西国际大学教授。

　　先后出版有《田原诗选》《梦蛇》等五本诗集。在台湾地区、中国大陆地区和美国获得过华文诗歌奖。2001年用日语创作的三首现代诗获日本首届“留学生文学奖”。出版有日语诗集《岸的诞生》《石头的记忆》《田原诗集》《梦之蛇》等。其中《石头的记忆》2010年获得日本第60届“H氏诗歌大奖”。2013年获国内第10届上海文学奖，2015年获得海外华文杰出诗人将等。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》（三卷），在中国国内、新加坡、香港地区、台湾地区翻译出版有《谷川俊太郎诗选》（12册），《异邦人――辻井乔诗选》等。发表有中、短篇小说和大量的日语论文。编选有两册日文版《中国新生代诗人诗选》（竹内新 译）等。出版有日语文论集《谷川俊太郎论》(岩波书店）等。作品先后被翻译成英、德、西班牙、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰、葡萄牙语等十多种语言，出版有英语、韩语和蒙古语版诗选集。曾先后应邀参加法国驻日本大使馆举办的诗歌之春、东京国际诗歌节、哥本哈根安徒生国际诗歌节、香港国际诗歌节、冰岛诗歌节、首尔国际写作周、台北诗歌节等。

Lucas Klein（柯夏智）

　　本科毕业于美国明德大学（Middlebury College）中文系，2010年获耶鲁大学东亚语言及文学系博士学位，现为香港大学中文学院助理教授。

　　柯夏智博士2008年参与合编了埃玄拉·庞德和厄内斯特·弗诺罗塞的著作 The Chinese Written Character as a Medium for Poetry: A Critical Edition 并由Fordham University Press出版；2011年与美国诗人 Clayton Eshleman 合译出版北岛诗歌选集，并连续两年担任香港国际诗歌之夜活动的英文翻译编辑工作；2012年其翻译并由美国新方向（New Directions）出版社出版的西川诗选《蚊子志》（Notes on the Mosquito）被美国最佳翻译书籍大奖题名，并获得了Lucien Stryk亚洲文艺翻译大奖。柯夏智博士目前正在从事晚唐诗人李商隐以及当代诗人芒克的翻译工作。