|
这些形容词指一种愉悦的，温暖的，高兴的或兴致昂扬的性格或态度。Blithe指欢乐的或愉快的态度：blithe crowds enjoying the sunny weather in the park. Blithe可以有不太正面的意思，表示不经意的，冷漠的或漫不经心的态度，尤其是对某些应该认真对待的事物时：listening to my grievance with a blithe lack of concern. Genial 指更低调或更长期的愉快态度，这种态度以善良的，愉快的或温暖的方式表现。它表示一种平静温和的脾气和使人放松的能力：an always genial host. Lighthearted在语气上与blithe比较接近，因为它表示不担心或乐观快乐的积极状态：lighthearted youngsters singing as they hiked through the woods. Genial的极端表现在，一个人可能表现得非常genial而不考虑他自已的感受，而lighthearted的最核心意思就是好心情的自发的涌现。而且，genial表示与他人的友好关系，而lighthearted可能与完全独自一个人的人有关。 Convivial作为genial的加强含义，表示快乐的社交和温暖的同伴感觉。它的拉丁词根与宴会或盛会有关，这也反映在该词的英语用法里：convivial merrymakers at Mardi Gras. Jovial 可以表示社会，但是并不专门指任何种类的和善和亲切。Jovial通常用来描述一个欢乐的但重人尊敬的胖人，甚至专指这种情况。类似的，blithe有时候表示一个活跃的，精怪的或古怪的人，尤其是女人。尽管这两种关系都不是固定不变的，但是用jovial形容一个女孩的小辫或用blithe形容圣诞老人听起来会很奇怪。 像lighthearted一样，elated 和ebullient 都指好心情的涌现。但是，elated通常指对某些外部的情况或消息的一种反应，而ebullient 表示与lighthearted同样的自发性。Ebullient 来源于拉丁文字字根，表示沸腾，而英文根据这一意思发展为抑制不住的热情，兴奋或丰富：fans who were elated when the team scored another touchdown; an ebullient personality that always seemed to overflow with vivacity and zest. 反义词：dismal, gloomy, ill-humored, melancholic, morose, sullen, tranquil. 翻译自《choose the right word》
|
|
|
