【民俗趣谈】美国感恩节蕴藏着哪些故事？

感恩节的故事 来自郑新民谈英语教学与研究 00:00 12:03

编者按

美国人重视感恩节，老早就做好计划要怎么庆祝了。通过阅读感恩节英文对话，我们不仅可以了解到节日的内涵，还能了解到当地人是怎么过感恩节的。感恩节英文对话通俗易懂，家长不妨翻译给小朋友听。

　　Jerry：Happy Thanksgiving Day!

　　感恩节快乐

　　Lucy：Do you have any plans?

　　今天你有什么计划吗?

　　Jerry：Not really, all my friends are going home. It’s like Chinese Spring Festival. What are you going to do?

　　没有，我所有的朋友都回家，就像中国的春节一样，你打算干什么?

　　Lucy：If you’re interested, you can come with me and my friends to Ada’s parents’ place. Ada’s whole family will be there。

　　如果你感兴趣的话，你可以和我还有我的朋友其一去阿达的父母家过感恩节，阿达全家都会一起过。

　　Jerry：That’s very kind. Thanks. I’d love to come。

　　真的太好了，我很愿意

　　Lucy： That’s wonderful. I’m glad you’re coming. We get to see how other families spend their Thanksgiving。

　　那行，我很高兴你回来，我们可以看看别人家都是怎么过感恩节的

　　Jerry：Could you tell me something about it?

　　你能和我说说感恩节吗?

　　Lucy：It’s usually a big family get-together. We always have lots of delicious food, like turkey and stuffing, but sometimes we have ham instead. We have yams, corn, carrots and fruit pies or pumpkin pies。

　　感恩节通常都是家庭的大聚会。我们会做很多好吃的比如火鸡，不过，我们有时候也吃火腿来代替火鸡。我们还吃洋芋、玉米、胡萝卜和水果派或南瓜派。

　　Jerry： That sounds like a big feast, like what we have at Spring Festival. I’m getting hungry just thinking about it。

　　听起来真像个盛大的宴会，就像我们的春节一样。想着这些我都饿了。

　　Lucy：Me too. I can’t wait to see everyone. It should be lots of fun。

　　我也是，我都等不及想见大家了。会很有意思的。

　　录音里有更多的故事。