|
1955年12月22日发布的《第一批异体字整理表》，“蹚”作为“趟”的异体字被淘汰。2013年公布的《通用规范汉字表》，确认“蹚”为规范字。《现代汉语词典》（第6版、第7版）也恢复了“蹚”的规范字地位。另外，tang浑水、tang道、tang水过河，规范用法也是“蹚”。该《字表》将噘、蹚、勠等45个异体字调整为规范字。 另外，还有一些容易忽视的错情也要引起注意：卯足干劲应为铆足干劲，擎画应为擘画，戮力同心应为勠力同心，慵懒散奢应为庸懒散奢等。 二、影视作品中的用字错误。由马云、王菲演唱的《功守道》片尾曲《风清扬》中有一句歌词是“风起青萍之末”，其中“萍”写错了。写作“萍”是常识性差错，写作“苹”也不对！ “青萍之末”“青苹之末”两个高频错情常出现在在各类媒体。那么到底是哪个字正确呢？2013年公布的《通用规范汉字表》对“蘋”的简化做了重新处理，在表示“苹果”时，“蘋”仍简化为“苹”；在表示“青pin”“采pin”等“pin”这种水生植物时简化成“（“艹”字头下加“频”）”，不再简化成“苹”。正确的写法是：
《现代汉语词典》已将此收录。此后，再写作“青苹之末”就成了一个差错。 然而，如同装song的“song”字，这个“pin”字用输入法也打不出来，建议各输入法及时收录这两个字。 三、热门图书中的混淆词误用。《人民的名义》第四十八章中写道：当时祁同伟是缉毒警察，职务为科级中队长，深夜冒险从山后悬崖潜入制毒村侦察。其中“侦察”应为“侦查”。“侦查”与“侦察”在一些出版物中常被用混。 侦查：公安机关、国家安全机关和检察机关在刑事案件中，为了确定犯罪事实和证实犯罪嫌疑人、报告人确实有罪而进行调查及采取有关的强制措施。如：侦查案情，立案侦查。 侦察：为了弄清敌情、地形及其他有关作战的情况而进行活动。例如：侦察兵、侦察员、火力侦察、侦察飞行。 “侦查”常用于公安、检察、司法部门，侧重调查和检查；“侦察”常用于军事领域，侧重观察和察看，在词义和用法上都有区别。 另外，电视剧《人民的名义》中的字幕差错也有不少，在此列举几例：
四、常识性历史差错。许多文章中常见“明嘉庆”“明代嘉庆”等表述，如：早在明嘉庆年间田汝成的《炎缴纪闻》中就有仫佬人“掘地为炉，燃烧白煤”的记载。这里的年号与朝代弄错了！ 嘉庆(1796—1820)是清代仁宗颙琰的年号，颙琰又被称为嘉庆皇帝。 嘉靖(1522—1566)是明代世宗朱厚熜的年号，此朱厚熜又被称为嘉靖皇帝。 所以，作者写文章时要弄清文章中到底想表达的是“清代嘉庆”还是“明代嘉靖”？ 五、颠倒之错。某报的文章中有这样一句：贾诩把段颎搬出来，谎称是段颎的外孙，拉虎皮做大旗，果然唬住了氐人。“虎皮”与“大旗”，弄反了！文中“拉虎皮做大旗”是颠倒之错，正确的表述应为“拉大旗，作虎皮”。“拉大旗，作虎皮”出自鲁迅《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》：首先应该扫荡的，倒是拉大旗作虎皮，包着自己，去吓唬别人。比喻打着名人或权威人士的名义来吓唬人、蒙骗人，以达到不可告人的目的。《现代汉语词典》已收录了此条常用俗语。
另外，有些词语的表述是不能颠倒的，如：“实至名归”不能写作“名至实归”，“动之以情，晓之以理”不能写作“晓之以情，动之以理”。 六、经济新闻报道中的表述错误。某报文章讲道：该报告研究了青岛市2011年至2015年的GDP（国民生产总值）和GNI（国民总收入）两项经济指标发展运行情况。把“GDP”注释为“国民生产总值”是错误的。国民生产总值的英文缩写为GNP，国内生产总值的英文缩写为GDP。可以说，媒体加括号注释，是一种负责任的表现，但要注意两点：作者想表达“国民生产总值”还是“国内生产总值”；如果加括号注释，必须做到专业名词与缩写匹配。 另外，经济新闻报道中常见“战略性新兴产业”这个专业名词，有不少媒体经常用词不准确，错情主要有四种形式：战略新兴产业、战略新型产业、战略型新兴产业、战略性新型产业。 七、救灾报道中的不规范用法。一些媒体在报道某县人民武装部参与抗震救灾任务时，把“县人民武装部”表述成“县武装部”是不规范的。正确的表述是“县人民武装部”，也可简称为“县人武部”。 在救灾报道中，有些作者常把“通信中断”错写成“通讯中断”，值得注意。另外，还有一些不规范表述也要引起重视，如：“全军士官优秀人才奖”不能写成“全军优秀士官人才奖”，“连队要事日记”不宜写成“连队要事日志”。 八、最让人蒙圈的差错。现在，不少网友和网络媒体经常使用“打call”一词，仿佛不用就会掉价一样，让小强哥经常蒙圈。话题有点远，这次讨论的不是“打call”该不该用，而是“蒙”与“懵”的用法。有人说，“蒙”与“懵”都有糊涂的意思，但不能乱用。“懵”一般只有“懵懂”“懵然无知”两个词条。发蒙、蒙圈、打蒙了、有点蒙中的“蒙”都不能写成“懵”。 九、最常见的引用差错。有些作者写文章喜欢用曹雪芹“批阅十载，增删五次”举例子。其中“批阅”应为“披阅”。 十、生造与杂糅。生造词常见的有：凑效应为奏效，亲睐应为青睐。发韧应为发轫，制肘应为掣肘，吊书袋应为掉书袋，年愈八旬应为年逾八旬，沉缅应为沉湎，成败与否应为成功与否，义正言词、义正辞言、义正词言、义正严词、义正言辞、义正严辞应为“义正词（辞）严”。 杂糅的有： “鱼目混杂”是“鱼目混珠”与“鱼龙混杂”的杂糅， “鱼龙混珠”是“鱼目混珠”与“鱼龙混杂”的杂糅， “置身度外”是“置之度外”与“置身事外”的杂糅， “素昧谋面”是“素昧平生”与“素未谋面”的杂糅， “言过其辞”是“言过其实”与“夸大其辞”的杂糅， “唇枪舌战”是“唇枪舌剑”与“舌战”的杂糅。 |
|
|
