岛崎藤村：初恋

记得初次会面在苹果树下，
你刚挽起少女的发型。

前鬓插着如花的彩梳，
映衬着你的娟娟玉容。

你脉脉地伸出那白嫩的双手，
将苹果塞进我的怀里。
那微微泛红的秋天的果实，
恰如我们那伊始的恋情 。

我因痴情犹入梦境，
轻柔地飘落在你的发鬓。
欢愉的爱恋之杯，
斟满了你的柔美的恋情。

苹果林中树荫下，
何时有了弯弯的小径？

你羞涩细语地向我问起 ，
是谁最早把它踏出 ......