以先生的吟诵，送别屠岸先生

屠岸

原名蒋璧厚，著名诗人、翻译家、出版家，人民文学出版社原总编辑，2017年12月16日下午5点，在京逝世，享年94岁。

其诗文学吟诵源自家传，其母所授，为常州方言，近体、古体、词皆擅。古体句式多变，其音调变通能力亦强。其吟诵感情充盈，善运用力度与音色变化。颇有常州方言特色，近于自然语音，节拍自由。于仄声字，有通融家传、传统戏曲之“断续吟”法。

2017/12/17

以先生之吟诵，送别先生！

（屠岸先生吟诵《春望》 杜甫）

这个冬天，是这样寒冷，两位文坛巨匠，余光中先生、屠岸先生相继离开了我们。

屠岸先生一直以来都在身体力行地做吟诵的推广工作，并对我们的工作给予了很多支持。

2008年“中华吟诗调研会”上屠岸先生发言说：

我始终在一种恐惧当中，是觉得古诗的吟诵调要断绝了。我1923年生的，今年已经在这个世界上生存了85年。为什么恐惧呢？就是连我的下一代，就是我的儿女和我的孙子辈都不会吟诵。就是说在我这代它要成为一个绝响，因此我觉得恐惧。

我的吟诵是我的母亲教给我的。我的母亲是从她的伯父那里传承过来的，他叫屠寄，是一个历史学家。他对这个侄女非常爱，就由他口传心授，教她常州吟诵。我母亲还有一个老师，就是她的塾师，姓史，常州人，就是“七君子”之一，史良的父亲，他也是个常州吟诵调的继承人。还有一个就是我的外婆，也传了常州吟诵。我的母亲就用她的常州吟诵来教给我和我的哥哥。

（屠岸先生手迹）

徐健顺 登幽州台歌 常州吟诵 来自我爱斯文 00:00 00:40

（徐健顺 常州吟诵调 吟诵《登幽州台歌》 悼屠岸先生）

我们曾多次采录屠岸先生，并将先生的吟诵音频、视频整理。请先生放心，我们会将吟诵传承。

（屠岸先生题词：常州吟诵千秋文脉）

愿先生一路好走，盼吟诵万古长流