|
▼ 《白夜追凶》字幕组绝对是手癌晚期 先是把「没有」写成「没由」： ▼ 接着把「然后」写成了「然手」： 这……这也能写错？ ▼ 这还没完！ 这不，又把「粗鲁」写成了「粗辱」： ▼ 「根据」也写成了「跟据」： ▼ 「派出所」则写成了「派出现」： 能错到这个程度，文字君还能说什么？ ▼ 当然，《白夜追凶》错字也不全是手滑 还有认知性错误 比如把「想象」写成了「想像」： ▼ 把「反应」写成了「反映」： ▼ 还有，把「拴」写成「栓」：
还连续写错两次：
就你们这样的语文水平 小学生都不屑和你们比！
▼ 网络热播剧《将军在上》的幼稚错字也不遑多让 比如把「哪棵」写成了「哪颗」：
▼ 把「交学费」写成了「教学费」：
我看字幕组是真的要交学费，集体重返小学课堂：
▼ 接下来是《将军在上》瞎用成语大赏 首先把「照顾有加」写成了「照顾有佳」：
▼ 接着，又把「形同陌路」写成了「形同末路」：
▼ 最后又把「风生水起」写成「风声水起」 字幕组有没有学过成语？ 真想给你们寄一本成语词典！
▼ 当然，最厉害的还是在第30集 「精英」直接被写成了「精阴」：
请告诉我们「精阴人士」是什么？是阴间的鬼吗？
▼ 同样正在热播的《海上牧云记》第31集 「两鞭」写成了「两遍」：
▼ 胡歌主演的油腻职场神剧《猎场》 则把「副董事长」写成了「副懂事长」：
是不是谁最懂事就可以评选上这个「副懂事长」？ ▼ 还是电视剧《猎场》 在某一集里又把「馄饨」写成了「混沌」：
先上点手癌霜吧您！
▼ 鱼塘塘主代表作《一起来看流星雨》里的录取通知书 「厦门市教育局」写成了「厦门市教育部」：
市级部门不能叫「部」哦！
▼ 前段时间热播的《情满四合院》 把「正儿八经」写成了「正经八经」：
▼ 在《情满四合院》另一集中 又把「油头粉面」写成了「由头粉面」：
▼ 孙俪主演的《那年花开月正圆》某一集字幕
▼ 再说说更久远的热剧《琅琊榜》 字幕组也是相当不走心！ 比如把「廊州」写成「廊洲」：
▼ 又把「蛰伏」写成了「蛰服」：
▼ 还把「洗雪」写成了「洗血」：
「洗血」？我看字幕组是要洗洗脑！
▼ 而同样火爆的《我的前半生》 把「很多女人都爱他」写成了「很多女人都爱她」 剧情瞬间有点弯！
▼ 远古神剧《花千骨》 则把「尽力一搏」写成了「尽力一博」：
▼ 在另一集中 更是把「渔翁之利」写成了「渔翁之力」：
▼ 如果以上错字属于「这也能错」的低幼错字 下面两个就是「这也能发现」的隐藏很深的错字： 《将军在上》某一集字幕 「癸水」写成了「葵水」
原来在古代，「癸水」就是大姨妈的意思 「葵水」是错别字，葵不通癸！ 藏这么深，挑错达人都能发现，厉害！ ▼ 更厉害的是 第23集一件道具上的错字也被挖出 「和离」写成了「合理」：
「和离」是古代离婚制度中的一种 指按照以和为贵的原则，夫妻双方和议后离婚 没有「合理书」这样的说法 为机智的「全民随手拍错字」挑错达人打连环call！
本文列举的错别字案例都来自： 「全民随手拍错字」平台 想通过上传错字获得以下免费好书吗？ 点击最底部「阅读原文」 即可轻松获得！
|
|
|
