小侯山

   又东百八十里，曰小侯之山①，明漳之水出焉②，南流注于黄泽③。有鸟焉，其状如乌尔白文④，名曰鸪【習鸟】⑤，食之不灂⑥。

注释：①小侯山：指发创山，今称发城。濮语读“发创”为“修侯”，谐音小侯。

     ②名漳水：名章是发创的同意词，名漳水今称为昌水。

     ③黄泽：今称富水。

     ④乌而白文：指水湾部落，今称龙湾部落。白，读贝，指湾；文读汶，指水。

     ⑤鸪【習鸟】：指古羲氏，夏屋庄与古家兰都属读羲氏。

     ⑥不灂：指补纠，是苗族的称谓。

译文：由湖埠山往东一百八十里，有座山叫发城山。昌水发源于这里，向南流入富水。有一群人，是龙湾部落的氏族，名叫古羲氏，是古老的苗族。