咸山

   又东北七十里，曰咸山①，其上有玉②，其下多同③，是多松柏④，草多茈草⑤。条菅之水⑥出焉，而西南流注于长泽⑦。其中多器酸⑧，三岁一成⑨，食之已疠⑩。

注释：①咸山：指长岭，今称长寺岭。

     ②玉：指峪水氏族。

     ③铜：指桃花洞氏族。

     ④松柏：指西岭背氏族。

     ⑤茈草：指羊坡、草庄氏族。

     ⑥条菅水：指喊梁水，又称寒梁水。今谐音称天脊水。

     ⑦西南流注于长泽：东南流入漕水。

     ⑧器酸：指且舍氏族，属苗族支系。

     ⑨三岁一成：指三家坪。三岁，读叟所；一，读伊，指家；成，读扯，指坪。

     ⑩已疠：指石板夷。今地名用苗语表达为罗板，故又称罗板夷。

译文：由蒙且山往东北七十里，有座山叫长岭。山的西面有峪水氏族，东面住着陶花洞氏族，这里还住着西岭背氏族、羊坡氏族和草庄氏族。天脊水从山间流出，向东南流入漕水。天脊河畔住着且舍氏族，是古老的罗板夷。