|
沪江泰语 【常见句子学习】 ปิ่นโตใส่อะไรได้บ้างนอกจากอาหาร 除了食物，饭盒还能装什么呢？ อะไรคะเนี่ย (这是)什么呀？ ทราย เป็นยังไงบ้างลูก เหนื่อยไหม อดทนนะลูกนะ เดี๋ยวมันก็จะผ่านไปลูก 赛，最近怎么样？累吗？坚持一下哦，一切都会过去的。（妈妈们在说起自己的孩子时，经常会说ลูก这个词，不必都翻译出来哦。） มีเขียนจดหมายมาหาแม่ว่า แม่ไม่ต้องห่วง อยู่สบายดี แต่ความจริงมันไม่ใช่หรอก เราก็รู้กันอยู่ 有写信给我，说妈妈不用担心，我很好。但是事实并不是那样，我们心里都清楚。 เขาเป็นคนทำกับข้าวไม่เก่ง 她是个不太会做饭的人。 ปิ่นโตก็ใส่ความรักจากแม่มาด้วย 饭盒也装来了来自妈妈的爱。 ดูแลตัวเองด้วยนะลูก 孩子好好照顾自己哦。 ชีวิตคนมันไม่แน่ไม่นอน แม่อาจจะอยู่กับหนูวันนี้ พรุ่งนี้ มะรืนนี้ แต่ต่อไปอะไรจะเกิดขึ้นไม่มีใครรู้ เพราะฉะนั้น แม่จะสอนหนูทำเมนูอาหารง่าย ๆ ที่หนูชอบกินมาตั้งแต่เด็ก เผื่อวันหนึ่งที่แม่ไม่อยู่แล้ว อาหารนี้เป็นตัวแทนของแม่ อยู่ดูแลหนูตลอดไป 人的生命中充满了不确定，也许今天、明天、后天妈妈能和你在一起，但是没有人知道没有人知道接下去会发生什么事。因此，我来教你做你从小就爱吃的一道很简单的菜吧。要是有一天我不在了，这道菜也能代表我，一直照顾陪伴着你。（妈妈在用แม่自称，用หนู称呼女儿） 【常见词汇】 นอกจาก除了 เหนื่อยไหม累吗 อดทน忍耐 ผ่านไป过去 ไม่ต้องห่วง别担心 ความจริง事实 ทำกับข้าว做饭 ดูแลตัวเอง照顾自己 พรุ่งนี้明天 มะรืนนี้后天 เกิดขึ้น发生 ตั้งแต่เด็ก从小
|
|
|
